"ilk ve son" - Translation from Turkish to Arabic

• أول وآخر
• الأول والأخير
• الأولى والأخيرة
• أول و آخر
• أول و أخر
• أول وأخر
• واحدة وإلى الأبد
• و الأخير
• مرة واحدة وإلى
• لمرة واحدة وللأبد
• الأولى و الأخيره
• المرة الأولى و الأخيرة

Doğum günü partilerinin özelliği ilk ve son partinin birbirine oldukça benzemesidir.
أغرب ما بحفلات أعياد الميلاد، هو أن أول وآخر حفل متشابهان تماماً

Dogum günü partilerinin özelligi ilk ve son partinin birbirine oldukça benzemesidir.
أغرب ما بحفلات أعياد الميلاد، هو أن أول وآخر حفل متشابهان تماماً

Eğer ilk ve son teklifim, kabul ediyorsan başını salla.
قل نعم لو أنك ما زلت تريد عرضي الأول والأخير

Tamam o zaman, ilk ve son ay artı depozito için 3.500 dolarlık bir çeke ihtiyacım var.
حسناً إذاً ، احتاج إلى شيك بأجر الشهر الأول والأخير بالإضافة إلى قيمة الوديعة ، وهذا 3,500 دولار

İlk ve son kez altı top bilardo şampiyonasında kazanmıştım.
المرة الأولى والأخيرة التي ربحتُ فيها جائزة كرة القدم التخيلية.

Bu hayatımızdaki ilk ve son kovalamaca olacak, anladın mı?
. إنها أول و آخر مطاردة في حياتنا هل تعلمين ذلك ؟

Ucuz. Nihayet anladığım bir kelime çıktı. İlk ve son iyi haber.
أخيراً الكلمة التي فهمتها أول و أخر جزء من الأخبار السعيدة

Bu verdiği ilk ve son röportaj olmuş.
كانت أول وأخر مقابلة أجرتها علي الإطلاق

İnanın bana şu anda bu cümleyi ilk ve son olarak söylüyorum.
صدقوني , ستكون هذه أول وآخر مره أقول فيها هذه الجمله

Bu, Vogue dergisinden ilk ve son kez kopya çekişim oldu.
هذه أول وآخر مرة أقلد فيها شيئا من الموضة

Tamam ama sadece bir tane. Bu ilk ve son sigaram olacak.
حسناً ، ولكن فقط واحدة هذه ستكون أول وآخر سيجارة إطلاقاً

İlk ve son defa sevdiğim bir kadın hayatıma bir zalim gibi girdi.
أول وآخر إمرأة أحببتها ظهرت الآن كعدوةً لي

Ciddi olduğumu göstermek için bu, bu geceki ilk ve son içkim olacak.
ولأظهر لك أنني جادة ، هذا شرابي الأول والأخير لهذه الليلة

İlk ve son ayın ücretini, aylığı 49 dolardan, peşin alacağım.
سأحصل مردود الشهر الأول والأخير مقدماً, مقابل 49دولار شهري

İlk ve son defa o zaman gördüm onu.
هذ هو الوقت الأول والأخير الذى رأيتها فيه

oyununun bugüne kadar yapılmış en iyi oyun olduğunu düşünüyorum. Prensipte çünkü ilk ve son defa aileler, öğretmenler ve çocukların hepsi oyunun harika olduğunda birleşiyor.
هي على الأرجح أهم لعبة فيديو على مر التاريخ. بشكل رئيسي لأنها المرة الأولى والأخيرة التي اتفق فيها الآباء والمدرسون والأطفال على أنها لعبة فيديو رائعة.

Onunla ilk ve son kez 24 saat önce karşılaştım.
لقد قابلته للمرة الأولى والأخيرة منذ 24 ساعة

Bu onları ilk ve son görüşüm oldu.
كانت أول و آخر مرة أراهم فيها بالمناسبة

Ama sahneye ilk ve son çıkışını gerçekten hatırlamak istiyor musun?
أجل,لكن هل حقاً تريدين تذكر أول و أخر ظهور لك على المسرح ؟

Elveda. İlk ve son arkadaşım.
أول وأخر أصدقائي

2001 yılındayız. 2001 Eylül ayı mizah "Muhakeme" yetisine ilk ve son olarak yenik düşüyor.
في 2001 في الموسم التلفزيوني سبتمبر 2001 ، إستسلمت الفكاهة للحكم مرة واحدة وإلى الأبد

Bu yüzden, hepinizin önünde ilk ve son yeminimi ediyorum.
لذا، هنا و أمامكم جميعاً نذري الأول و الأخير.

Peki ya ilk ve son olarak kimin yeteneğinin olup kimin olmadığını bulabilseydik?
ماذا لو استطعنا إثبات مرة واحدة وإلى الأبد، الذي لديه المهارات والذي لا؟

Bu asansör meselesini ilk ve son kez ele alalım.
دعونا نواجه معضلة المصعد الآن لمرة واحدة وللأبد.

Sanırım bu Moskova'yı ilk ve son görüşüm oldu.
و جال بذهنى أنها المره الأولى ( و الأخيره التى أرى فيها ( موسكو

Lütfen. Bu ilk ve son.
أرجوك ، لقد كانت هذه هي المرة الأولى و الأخيرة