"ilkbahara" - Translation from Turkish to Arabic

• الربيع
• ربيعا

Tahıl dükkanını boşaltacaklar, ambarda hiçbir şey kalmadı, ve ilkbahara daha çok var.
موضع حفظ اللحوم فارغا و الربيع ما زال بعيداً

Albay da ilkbahara kadar kalması için ısrar etti.
الكولونيل اصر عليها . ان تبقى حتى مجىء الربيع

KızıI meşeninkiler ise ilkbahara kadar filizlenmez.
بينما جـوزة البلوط الأحمر لن تنبت حتى حلول الربيع القادم

Kış yerini ilkbahara bırakır.
فصل الشتاء يصبح ربيعا

Ve ekinoks akşamı, ruhlar kışı ilkbahara çevirirken kolyeyi yakıp aranızdaki bağı atalarına geri ver.
وعشية الإعتدال الربيعي عندما تغير الأرواح الشتاء إلى الربيع يجب أن تحرقى التعويذة وترسل الرباط إلى الأسلاف

Fakat o, gelecek ilkbahara kadar hiçbir şey yemeyecek.
لكنها لن تأكل مجدداً حتى حلول الربيع القادم

Dünyadaki en uzun gece sona erdi ve kış yerini ilkbahara bırakmaya başlıyor.
انتهت أطول ليلةٍ على الأرض ويبدأ الشتاء في التنحي عن درب الربيع

İlkbahara kadar bu odada kalmanı istiyorum.
أريد أن أبقيك في هذه الغرفة حتى الربيع ..

Zemin kazmak için çok sert. Cesetler ilkbahara kadar bekleyecekler.
الأرض متجمّدة جداً، لن نقوم بدفنهم حتى الربيع ..

Kış bizi öldürmek için elinden gelenin en iyisini yapıyor kışı atlatıp, ilkbahara çıkabilseniz bile asıl mücadele yeni başlıyor.
الشتاء يحاول قتلنا بشتى الطرق وحتى لو نجوت بطريقةٍ ما ودخلّ فصل الربيع .. يبدأ نزالٌ جديد ..

Gemi iki gün içinde kalkıyor ve sonraki ilkbahara kadar başka gemi gelmeyecek...
هذا القارب سيغادر خلال يومين ولن يأتي قاربٌ آخر حتى الربيع ..

Resmi sezon ilkbahara kadar başlamayacak, ama sonbaharda da sıkı maçlar var.
حسنا، الموسم الرسمي لم يبدأ حتى الربيع ، لكن ليس لدينا جدول زمني سقوط كبير.

Onu ilkbahara kadar bir sopada tutuyorlar.
إنهم يبقونه على عصا حتى الربيع _. هاه_ ! مسرور إنني لم أذهب.

En fazla ilkbahara kadar yaşar.
ستعيش حتى فصل الربيع بأقصى احتمال

"İlkbahara kadar Takaki-kun ile..." "...kalabilseydim ne güzel olurdu" diye düşünüyorum.
"آمل حقاً أن يحلّ الربيع وأنتَ موجود هذا اليوم يا (تكاكي-كون)"

Ağaçlar ilkbahara hazırlanıyorlar.
إن الأشجار بدأت تستعد لفصل الربيع

İlkbahara doğru işi resmiyete döktüler.
بحلول الربيع تزوجا رسمياً.

İlkbahara kadar dönmüş olursun.
ستعود على الربيع.