"illegal" - Translation from Turkish to Arabic

• غير قانوني
• غير قانونية
• غير شرعية
• غير شرعي
• الغير قانوني
• الغير قانونية
• غير قانونى
• غير قانونيّة
• غير مشروعة
• غير مشروع
• غير الشرعية
• مُحرّمة
• نتلاعب
• قانونيه
• غير الشرعيين

Pornografik fotoğraflar, illegal yollarla ele geçirilmiş ses dosyaları, isimler,..
الصور الخلاعية، مكتسب بشكل غير قانوني الملفات السمعية، أسماء، تواريخ.

Ve sizi temin ederim ki burada herhangi illegal bir şey olmadı.
وأنا أؤكد لك أنّه ليس هنالك شئ غير قانوني قد حدث هنا

Yeni İçişleri Bakanı illegal bahisler için, ...bir şeyler yapılmasını istiyor.
وزير الداخلية الجديد يريد انهاء عمل ما بخصوص مقامرة غير قانونية

Bu silah azılı bir suçlu tarafından illegal yollarla, geçmiş kayıtlarının zorunlu olmadığı bir silah fuarından satın alındı.
هذا السلاح تم الحصول عليه بطريقة غير شرعية من مجرم مهني في معرض الأسلحة حيث الفحوصات الخلفية غير إلزامية

İllegal bir silâhı 8 sene önce mi aldın yani, neden?
اشتريتَ سلاحاً غير شرعي قبل ثماني سنوات لماذا؟

Herhangi illegal ya da haince bir aktiviteyle alakası olan?
أي شخص اشترك بنشاط غير قانوني او قام بالخيانة ؟

Bir polisin para karşılığı seks yapmasının illegal olması dışında...
إلا انه غير قانوني لشرطي أن يمارس الجنس مقابل المال

Ama şimdi bir çocuğun çizdiği Micky Mouse'u şeker tabakasına basmak tamamen illegal.
لكن اتضح أنه من غير قانوني طباعة رسم طفل لميكي ماوس على لوحة سكر.

Ama birkaç ay önce korkutucu bir şey şu oldu; Bt mısır ve her türlü genetiği değiştirilmiş mısırın kullanılmasının illegal olduğu Meksika'da, yabani mısırlarda da Bt mısır genleri bulundu.
ولكن الشيء الأكثر إنذارا هو ماحدث قبل شهرين في المكسيك ، حيث أن الذرة المعدلة وأي شئ معدل جينيا يعتبر غير قانوني ، وجدوا جينات الذرة المعدلة في نبتات الذرة البرية.

Sınır dışı edildi. Ülkede illegal yollarla kalıyormuş.
لقد تم ترحيله لأنه كان متواجداً هنا بشكل غير قانوني

Kaitlin'in yeni midillisini iş harcaması olarak gösteremeyiz. Bu illegal.
لاننا لانستطيع ان نجعل مهر كاتلين من متطلبات العمل انه غير قانوني

Alman ve Amerikan İstihbaratı arasındaki illegal bir anlaşmadan bahsediyor.
تصف تسوية غير قانونية تماما بين الاستخبارات الألمانية ونظريتها الأمريكية

Yeniden doğuş iyileştirici işlem olmayabilir, ama illegal değil.
ولادة جديدة ربما لا يعترف بها كاجراء علاجي,لكنها لا تعتبر غير قانونية

Evraklar onu bir düzine illegal veya en azından etik olmayan duruma bağlıyordu.
نصف درينة من الوثائق على الأقل، التي تربطه بأشياء غير قانونية أو بأوضاع غير أخلاقيـة

Burada yazana göre 1925 yılında tutuklanmışsınız illegal patlayıcı madde bulundurmaktan.
حسب ما ورد هنا ألقي بالقبض عليك سنة 1925 بتهمة حيازة غير شرعية للمتفجرات

İllegal olabilecek bir kaç silah parçası bulduk aramamıza itiraz etmez ise şayet.
وجدنا بعض الأجزاء من أسلحة قد تكون غير شرعية لم يعترض على عملية بحثنا

İllegal KONSER KAYDI. TAMAMEN YASADIŞI. BU YÜZDEN TUTUKLANABİLİRİZ.
الأنسجام الموسيقي غير شرعي بتاتا ، سيقبض علينا

Tünel vaktiyle illegal içki kaçakçılığı için inşa edilmiş.
تم بناء نفق للتهريب الغير قانوني أثناء حظر الويسكي

Fakat bu sitelere gelen ziyaretçilerin çoğu, illegal müzik ve film indirmeleri için aranıyorlardır ve sizin bıraktığınız sıkıcı istihbarat dosyalarına kimsenin ikinci defa bakmama olasılığı yüksektir.
ولكن مادام زوار الموقع مشغولين في تداول الملفات الموسيقى و الأفلام الغير قانونية

1 Mart 1919'da Pagoda Parkındakai illegal toplantı dağıtıldı.
1919_ 1 مارس _ تجمع غير قانونى فى ساحه معبد الباغودة

Ülkeye illegal yollarla giren yabancılar da dahil olmak üzere.
بما فيهم كلّ من دخل البلاد بطريقة غير قانونيّة

Ben de illegal bir oluşuma gidip bana mükemmel bir eş yaratmalarını mı isteyeceğim?
وسوف أذهب إلى منظمة غير مشروعة واجعلهم أن يبرمجونى لماذا لكى أكون المواعد المثالى ؟

Doğru, iyi, sanırım bu hala illegal.
أيضاً في أعتقادي أن هذا لا يزال غير مشروع.

Ya illegal saçmalıklar yapan güvenlik teşkilatları? Onlar ne olacak?
هذه الأجهزة الأمنية مع أفعالهم غير الشرعية ماذا بشأن ذلك؟

- Çünkü iyice bir düsününce borcumu illegal yollardan kazanilmis kumar parasiyla ödemek bilemiyorum, bana yanlis geliyor.
لأنه في نهاية المطاف، تسديد ديني بأرباح قمار مُحرّمة... لا أعلم.

İllegal iş yapacağız yani?
و تبقي اقتصاد السوق الحر حياً إذاً نحن نتلاعب بالتقارير ؟

Patronu olan biri, illegal ve rezil şeyler yapmaktan sorumlu tutulamaz. Azrail falan mısınız?
أي شخص لديه رئيس عمل لا يتحمل مسئولية القيام بأشياء سيئة غير قانونيه ؟

2 illegal göçmenin kişisel eşyalarını alıyorum.
سآخذ المتعلّقات الشخصيّة لهذين المهاجرَين غير الشرعيين معي.