"imkansızdı" - Translation from Turkish to Arabic

• المستحيل
• مستحيلاً
• مستحيلا
• مستحيلة
• مستحيله
• لم تكن هناك طريقة
• استحال

Kuzey Kore ve Güney Kore arasındaki sınırı geçmek neredeyse imkansızdı.
من المستحيل تقريباً أن يعبروا الحدود بين كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية

Banyo duvarındaki havlu askılığını sökmek onun için fiziksel olarak imkansızdı.
كما ترى من المستحيل عليها أن تسحب قضيب المنشفة من الحائط

Oraya ulaşabilmek onlar için imkansızdı.
كان من المستحيل بالنسبة لهم الوصول إلى هذه المنطقة.

Bu hafta kaz almak imkansızdı.
كان الحصول على الأوز مستحيلاً هذا الأسبوع

Saldırının başarılı olması imkansızdı. Genel Kurmay bunu biliyordu.
الهجوم كان مستحيلا لابد ان القيادة كانت تعرف ذلك

Ağır antibiyotik tedavisine rağmen enfeksiyondan kurtulmak imkansızdı.
وبرغم المعالجة القاسية للمضادات الحيوية، كان من المستحيل القضاء على العدوى.

Ve dar yollar arasında yürüyorken, kelimenin tam manasıyla imkansızdı. lağım pisliğine ve küçük evler boyunca uzanan çöplere basmak.
وبينما كنا نتمشى عبر الأزقة الضيقة، لقد كان من المستحيل حرفياً تجنب الخطو في مياة المجاري والقمامة بجانب البيوت الصغيرة.

Shamsul Wares: Bizim gibi bir ülke için böyle bir bina inşa etmek neredeyse imkansızdı.
سامويل ووريس: كان من المستحيل تقريباً البناء لبلد كبلدنا.

Ama ben izlerken adamlarımdan biri pencereden geçti ve o adamı iyi tanımama rağmen, onu tanımak benim için imkansızdı.
لكن احد رجالي مر بالنافذة بينما أنا أراقب وبرغم انني اعرف هذا الرجل جيدا كان من المستحيل بالنسبة لي ان أميزه

Yani o çamurdan geçmek imkansızdı.
كان من الصعب بل من المستحيل أن تجد طريقك فـى هـذه الأوحـال

Onlara üzülmek ya da acımak imkansızdı.
كان من المستحيل بعد ذلك أن تشعر بالأسف لقتلهم

bunun daha fazla sürmesi imkansızdı, gitgide daha fazla..
ضيق من المستحيل أن تأخذ المزيد من الوقت، أكثر وأكثر ..

Örneğin, çocukken bir odada tek başıma kalmam imkansızdı.
مثلاً، عندما كنت طفلاً كان من المستحيل أن أبقى بمفردي في غرفة

Ama tabii yemek yiyip eğlenirken bu gecenin az sonra müthiş bir hüsranla sona ereceğini tahmin etmek tamamen imkansızdı.
وبينما يأكلون ويمزحون، كان من المستحيل أن تتوقع أن أمسيتهما معاً ستنتهي بمصيبة كبيرة

İmkansızdı. Hiçte zaman yoktu.
كان ذلك مستحيلاً لم يعطنى أى وقت على الاطلاق

Bu yüzden onun katil olduğunu düşünmem imkansızdı.
لهذا أجده أمراً مستحيلاً أن أتخيل كونه قاتلاً

ama o tuzaktan kurtulmaları imkansızdı.
وجاهد المسيحي والراجي لساعات ولكن كان مستحيلاً أن يحرّروا أنفسهم من الشبكة

Okumak istemiştim ama imkansızdı, çalışmalıydım.
أردت الدراسة لكن ذلك كان مستحيلا كان لا بد أن أعمل

Kısıtlamalar vardı. Onun işi yüzünden ilişkimiz imkansızdı.
كانت هناك قيود، ومع عمله، كان ذلك مستحيلا.

Böyle şeyler imkansızdı. Bunu düşünmek bile korkunçtu.
كانت هذه الأشياء مستحيلة بل كان التفكير بها شيئاً بشعاً

Bugünden önce senin için çok şey imkânsızdı.
هناك العديد من الاشياء كانت مستحيله لك قبل اليوم

Ajan Fallon'un Wendigo olduğunu bilmen imkansızdı.
لم تكن هناك طريقة لتعلمي أن ذلك المخلوق هو العميلة، فالون

O kadının "manikür krizi" için koltuğumdan vazgeçmem imkansızdı.
استحال أن أترك مقعدي لتلك المرأة ولـ"تشذيب أظافرها المستعجل"