"inşaat" - Translation from Turkish to Arabic

• البناء
• بناء
• للبناء
• بالبناء
• الإنشاءات
• مقاولات
• الإنشاء
• إنشاءات
• إنشاء
• التسليح
• بناية
• الانشاءات
• بنائه
• بنّاء
• الهدم

Kere ve ekibi geleneksel inşaat tekniklerini kullanan projeler tasarladı.
وقد صمم كيري وفريقه المشاريع التي تستخدم تقنيات البناء التقليدية.

Ben ne yapacağımı biliyorum. Kendime bir çeşit inşaat işi bulacağım.
انا اعرف ماذا سأفعل سوف احصل على وظيفه فى اعمال البناء

Yine de inşaat alanı ve Tamakyuro'daki doğa üstü olaylar gazeteler ve televizyon programları için kaçırılmayacak bir konuydu.
على كل حال, ان الامور الخارقة التي حصلت بمنطقة البناء و في تاماكيورو وفرت العنوان الرأيسي لصحف و لتلفاز

Bir inşaat ekibi, O'nu, bir ada da ormanda bir yol patlatma çalışması esnasında bilinçsiz bir halde buldu.
فرقة بناء وجدتة على جزيرة في المحيط الهادي قبل 6 سنوات بدون وعي نتيجة لانفجار احدثوه في احدى الادغال

Burası eski şehirdeki Olimpiyat İnşaat alanının yaklaşık 2 km güneyi.
ذلك حوالي كيلومترَ جنوب موقع بناء الألعاب الأولمبيّةِ في المدينةِ القديمةِ.

İnşaat malzemeleriyle yüklü bu konteynırlar Dünya'daki en büyük inşaat alanını beslemek için sürekli olarak limanları işgal ediyor.
حمّلت المراكب بالمواد الإنشائية تصل إلى أحواض سفن المدينة بشكل ثابت التغذيه واحدا من اكبر ازدهار البناء في العالم

İnşaat ruhsatım olsa bir kaç saniyede borç para bulabilirim.
أستطيع استعارة المال في ثواني لو كان لدي رخصة البناء

Eğer Cadillac'ınızı inşaat alanında görürlerse acil servis yardım etmeyi reddedebilir.
إذا ما رأوا السيارة فى موقع البناء فربما لن يقوموا بمساعدتك

Fakat inşaat malzemeleri veya her neyse, onların dışarıya taşındığını nasıl biliyorsun?
لكن ، كيف عرفت بشأن قضية مواد البناء أو مهما يكن ؟

Adam muhtemelen inşaat kaynakçısıymış, ta ki artrit onu güçsüz düşürene kadar.
لقد كان لحام ، فالغالب يعمل في البناء حتى أضعفه التهاب المفاصل

Aranızdaki herhangi birinin marangozluk ya da inşaat tecrübesi var mı?
الآن، يمكن لأي شخص هنا لديهم أي النجارة أو البناء التجربة؟

Üniformalı memurlar onun çalışabileceği üç inşaat sahasını da ziyaret ettiler.
ضباط مرتدين زي الشرطه زاروا اماكن البناء الثلاثة الذى يعمل فيهم

Project H firmamızın inşaat ekibinde bizimle çalışacak, ve bölgeye yararlı olurken para da kazanacaklar.
يدفع لهم كموظفين في مشروع اتش ليكونوا طاقم البناء لنا في بناية هذه المشاريع في المجتمع.

İşte bu inşaat sektöründe israfa neden olur.
ما يسبب الكثير من المخلفات فى صناعة البناء.

Dediklerine göre, bir kadını öldürmüşsün. Doğu Yakası'ndaki bir inşaat sahasında.
قالوا إنّك قتلت امرأة ما بالرصاص بموقع بناء في الجانب الشرقي

Sanırım babamın sözünü dinleyip polis ya da inşaat işçisi olacağım.
لا أعرف أظنني سأصغي لوالدي وحسب وأصبح شرطي أو عامل بناء

Bir süre geçtikten sonra bunu çıkarıp hafif bir bina bloğu (inşaat) olarak kullanabiliriz.
وبعد فترة قليلة من الزمن .. يمكنك ان تستخرجه .. ومن ثم استخدامه في صنع طابوق بناء خفيف الوزن ..

Onları, caddelere ve blok sistemlerine yeniden empoze ederek ve inşaat sahalarının artışında normale dönerek düzelteceğiz.
ونحن ذاهبون لحلها من خلال فرضها في الشوارع ومنع النظم ، والعودة إلى بناء الكثير والزيادة الطبيعية للتنمية.

Tesis, standart Danone fabrikalarının %10'u boyutunda ve inşaat maliyeti çok daha düşük.
هذا المصنع هو 10 في المئة من حجم مصانع دانون الموجودة وتكلف أقل بكثير للبناء.

Gerçekten büyük bir proje. Ben de inşaat işindeydim.
إنه مشروع ضخم جدا أرادوا أن أبدأ بالبناء بنفسي

Yani izlenecek politikanın önceliği, inşaat sektörünün önündeki bu engelleri kaldırmak olmalı.
أذا أولوية السياسة أن تكسر الإختناقات بتوسيع قطاع الإنشاءات

Şirket başarısız oldu ve büyük bir inşaat şirketi tarafından satın alındı.
فشلت الشركة، وتم الاستيلاء عليها من قبل شركة مقاولات كبرى.

Ancak buna ihtiyaç duyanlar sadece inşaat mühendisleri ve sigortacılar değil.
لكن ليس فقط مهندسو الإنشاء وجماعة التأمين هم من يحتاجون هذا.

Ayrıca inşaat şirketim de var ki sana tam uyar.
لديّ أيضاً شركة إنشاءات والتي ستكون مكاناً ممتازاً لتعملي فيها

En elverişli nesne silah olmuş. Eski tecavüz mağduru ıssız bir inşaat alanına gidiyor.
إذاً قبل الإغتصاب ضحية تذهب إلى موقع إنشاء مهجور حيث تضرب وتترك للموت

Kurbanın inşaat alanına gitmiş temelin üzerine düşmüş kendini demirlerden birine saplamış olma ihtimali de var.
فمن الممكن أن الضحية أخطأت في موقع البناء سقط في الأساسات خوزق نفسه على حديد التسليح

İnşaat bitmek üzere. Kasım başında tamamlanmış olacak.
الانشاءات اوشكت على النهاية وعلى بداية نوفمبر سيتم الانتهاء منه

"Harika" ile fazla inşaat fazla pahalıyı kastediyorsan, aynen burası gibi.
إذا قصدت رائع فأنت تعنى مبالغ فى بنائه, ومبالغ فى سعره مثل ذلك المنزل.

Selam, biraz inşaat işi için öneri dinlemek ister misin?
مرحباً، يُمْكِنُ أَنْ تَأْخذَ نقد بنّاء إلى حدٍّ ما؟

İnşaat ekibi eski temelin enkazını temizlerken burayı yeniden keşfetmiş.
طاقم الهدم أعادوا إكتشافه حينما أزالوا الركام من المؤسسة القديمة