"in çeyregi kadar güçlü" - Translation from Turkish to Arabic

• لديك ربع القوة التي يحظى بها

Eger Ben'in çeyregi kadar güçlü olsaydin, sana da ilgi duyardim.
لو كانت لديك ربع القوة التي يحظى بها, لكنتُ مهتمة بك أيضاً

Eger Ben'in çeyregi kadar güçlü olsaydin, sana da ilgi duyardim.
إنه رابح, لو كان لديك ربع القوة التي يحظى بها (بين) لكنتُ مهتمة بك أيضاً