"inandırıcı" - Translation from Turkish to Arabic

• مقنع
• مقنعة
• مقنعاً
• للتصديق
• إقناعاً
• مصداقية
• معقولة
• التصديق
• مقنعا
• مُقنع
• مقنعه
• معقولاً
• إقناعا
• باقناع
• مقنعين

Bana göre araştırma bulguları inandırıcı ve bu işin mantığı da inandırıcı.
لذا في رأيي، الأدلة البحثية مقنعة و منطق هذا الأمر مقنع أيضاً

Başlarda inandırıcı bir oyundu bu Rosie. Artık eskimeye başladı.
كان تمثيلك مقنعاً من قبل لكنة لم يعد كذلك الآن

Ya bunu inandırıcı bir şekilde yaparsın ya da buradan çıkamazsın.
يجب أن تجعل هذا قابلاً للتصديق وإلا فلن تخرج من هنا

Milisleri evlerine gönderip, kalenin savunmasını zayıflatacaksam eğer bana bu adamın görüşlerinden daha inandırıcı deliller gerek.
أنا بحاجة لدليل أكثر إقناعاً عن رأي ذلك الرجل قبل أن أضعف قوة الدفاع بتسريح الميليشيا

Ben de dinliyordum. Bence de söyledikleri inandırıcı.
لقد كنت أستمع للمحادثة، وكان الكلام ذات مصداقية بالنسبة لي

Bir sonraki rolünüz. Sizi temin ederim, çok inandırıcı olacaksınız.
سيكون دورك القادم سيكون مقنع جداً , أؤكد لك ذلك

belki yeterince inandırıcı değildim ama o da zarar görebilir.
ولربما أنا فقط لست مقنع بما فيه الكفاية لكنه ضعيف

- Geriye tek kalan, inandırıcı bir veda konuşması yapman.
كل ما عليكي فعله هو ان تقولي خطاب مقنع علم

Hayır, böyle bir şey uydurmalıyız ki, inandırıcı bir hikâyen olsun.
لا، أترى، هذا ما يجب أن نؤلفه ليكون لديك قصة مقنعة

Çok inandırıcı hikayeler anlatıyoruz, hafifçe omuzlarımızı silkiyoruz.
نقول قصصا مقنعة جدا، ونهز أكتافنا قليلا.

Konuşmanızı, yüz ifadenizi ve vücut dilinizi kontrol etme becerisidir. Böylece söylediğiniz yalan inandırıcı olur.
وهو القدرة على التحكم في أقوالكم وتعبيرات وجوهكم ولغة أجسادكم، وبذلك يمكنكم قول كذبة مقنعة.

Ödünç aldığı bir arabayla gelir, elinde evrak çantası taşır inandırıcı gözükür.
يأتي فى سيارة مستأجرة حاملاًحقيبة.. لكي يبدو مقنعاً

İnandırıcı bir şekilde yapmak zordu.
لم يكن سهلاً أن أكون مقنعاً وأنا أنتحل شخصه

İkisi de kurgu olmasına karşın, bu seferki daha inandırıcı idi.
ورغم أنّ كِليهما خيال، على الأقل تلك الرواية كانت قابلة للتصديق.

Hadi ama, inandırıcı olması gerekiyor, bir şeyleri yakıp yıkabiliyor yani.
على الأمر أن يكون قابل للتصديق لذا فهما يرديان ويفجران الأشياء

Bu da yanlışlıkla yüzlerce yediği teorisini biraz daha az inandırıcı yapar.
مما يجعل نظرية أنه تناول عدّة مئات منها بطريق الخطأ تبدو فعلاً أقل إقناعاً

Anlaşılan konvoy hakkında inandırıcı bir ölüm tehdidi aldılar.
ولكن على ما يبدو كان هناك تهديدا بالقتل مصداقية دعا في.

Odamı fotokopi makinesiyle paylaşınca inandırıcı işler çıkarmak pek kolay olmuyor.
من الصعب إنجاز الأعمال وأكون معقولة ، بينما أتشارك المكان مع آلة التصوير

İnandırıcı birşeyler uyduruyorsunuz. Buna inançsızlığın ertelenmesi denir.
تختلق مادة مقبولة هو يدعى تعليق عدم التصديق

Yani, görüş illüzyonunun inandırıcı olması şaşırtıcı değildir.
وليس من المفاجئ عندما يكون الوهم البصري مقنعا للغاية.

Bak, bu çok inandırıcı. Ama anladım.
أنصت، هذا مُقنع جداً لكننيفهمتك...

Kahkaha da çok iyi. Çok inandırıcı.
والضحكه إنها جميله جدًا مقنعه جدًا

Annem hep hiçbir şey iyi bir yalandan daha inandırıcı değildir, der.
امي دائماً تقول بأن لا شيئاً اكثر معقولاً من كذبة جيدة حقاً

Eğer öldürülseydi, daha inandırıcı olurdu.
كان سيكون أكثر إقناعا لو كان قد تم إغتياله

Yalanınız cesurca ama inandırıcı değil. Antlaşma var, biliyorum.
نعم يا سيدى ،انت تكذب على بشجاعة ولكن ليس باقناع

Ben ciddiyim. Bu işi kıvıracaksak inandırıcı olmalıyız. Sevdiğimiz bir şarkı var mı?
أنا جاد إذا كنا سنفعل ذلك يجب أن نكون مقنعين.