"inandırdı" - Translation from Turkish to Arabic

• أقنع
• أقنعني
• لقد جعلني أصدق
• أقنعك

Benim bir şekilde cinayetle ilgim olduğuna kendini inandırdı.
أقنع نفسه بطريقة ما أنه مرتبط بتلك الجرائم

Benim cinayetlerle ilgim olduğuna kendini inandırdı.
أقنع نفسه بأني مشترك بأي جريمة من جرائم القتل

Gönüllü itaatkarlar bunun bir fantezi olduğunu biliyor, ama Malcolm Ford Cindi'yi bunun gerçek olduğuna inandırdı.
الخاضعات بإرادتهن يفهمن ان الأمر مجرد خيال لكن مالكولم فورد أقنع سيندي بان ذلك حقيقي

Ablanızın yüz ifadesindeki durgunluk kalbine kolay etki edilemeyecek biri olduğuna inandırdı beni.
صفاء طلعتِها أقنعني بأنّ قلبها من غير المحتمل أن يكون قد مْسَّ بسهولة.

Senin kontrolden çıktığına beni inandırdı.
لقد أقنعني أنكِ في حالة لا يمكن السكوت عليها

Affedersin şef, biri beni huninin hazır olduğuna inandırdı.
آسف ، أيها الرئيس لقد أقنعني شخص ما بأن مخروط الصمت كان جاهزاً

Sen de görüyorsun. Beni adının Rohit olduğuna inandırdı.
تستطيع أن تري بنفسك لقد جعلني أصدق أن إسمه روهيت طوال هذه المدة

İşe yaramaz olduğunu düşündüğünde harika olduğuna seni kim inandırdı?
‫ومن أقنعك بأنها رائعة بعد أن ظننت أنها بلا قيمة؟

Ratcliffe Kralı hain olduğuma inandırdı
ريكليف أقنع الملك بأننى الخائن.

Ödüllü bir gazeteciyi ve FBI'nın yarısını CIA için çalıştığına inandırdı. Bana kibarca bu zıkkımın nasıl mümkün olduğunu açıklar mısınız? !
الّذي أقنع صحافياً مخضرماً . ونصف المباحث الفيدراليّة بأنّه يعمل لدى الإستخبارات هلاّ أخبرتني بلطف كيف لهذا أن يكون ممكناً ؟

Sammy'nin ağabeyi Joseph'i öldürdüğünü öğrendim. İnsanları suçlu ben olduğuma inandırdı.
اكتشفت أن (سامي) قتل أخاه (جوزيف) وقد أقنع البقية بأنني من قتله

Lex bu gücü geri almaya çalışınca da Superman dünyayı Lex'in kötü olduğuna inandırdı.
وعندما حاول (ليكس) استرداد تلك القوة أقنع (سوبر مان) العالَم أن (ليكس) هو الشرير

Ve o da, eğer korkularımla yüzleşirsem tüm ağrılarımın büyülü bir şekilde yok olacağına bana inandırdı.
وذاك الوغد أقنعني أنني إذا واجهت مخاوفي فسيختفي بشكل سحري كل الألم

Liam, kanımızın kusurlu olmadığına beni inandırdı.
ليام أقنعني أنه ليس دمنا الذي يتم تلويثه

Danny taşınmayacağına inandırdı beni.
آسف داني أقنعني أنك لن تعودي للمنزل

Apu beni 24. önermenin bir hata olduğuna inandırdı.
(آبو) أقنعني أن (اقتراح 24) كان غلطة كبيرة

Ama Zach aksine inandırdı.
لكن زاك أقنعني خلاف ذلك.

FBI'da casus olduğuna içeriden birinin bize karşı çalıştığına inandırdı.
لقد جعلني أصدق من أن الوكالة مُخترقة وبأن شخصاً من الداخل يعمل ضدنا

Ama şu adam, Kritschgau, sizi tersine inandırdı.
بل على اختطاف أخته سامانثا. لكن الرجل: "كريتشجو" أقنعك بطريقة أخرى.