"inandırmanın" - Translation from Turkish to Arabic

• لإقناع
• اقناع

Şu an, anne ve babasını gerçekten çok hasta olduğu için yarın okula gidemeyeceğine inandırmanın bir yolunu bulmaya çalışan bir öğrenci var bir yerlerde.
في هذه الأثناء، هناك تلميذ يحاول اختلاق طريقة لإقناع والديه بأنه مريض جدا ولا يستطيع الذهاب إلى المدرسة غدا.

Jüriyi inandırmanın tek yolunun gerçek olarak söylediğimin aslında bir yalan olması gerektiğini söylediler.
لقد قال أنها الطريقة الوحيدة لإقناع القاضي أنني أقول الحقيقة هي أن أكذب

Babasını, kaçırıldığına inandırmanın tek yolu buymuş.
قالت أنّها الطريقة الوحيدة لإقناع والدها أنّها قد تعرضت للإختطاف.

Steve, insanları eğlenmemenin hem ironik, hem eğlenceli olduğuna inandırmanın ironik bir biçimde eğlenceli olmadığını öğrenmişti.
ستيف كان يكتشف انه اقناع الناس بأن بأن لا يستمتعوا بأنه ليس فقط سخرية ,بل هو حقاً ممتعاً كان غير ممتعاً

Evet, olmadığın bir şey olduğuna kendini inandırmanın ne kadar kolay olduğunu biliyorum.
نعم , انا اعلم كم هو سهل اقناع نفسك , بأنك شيء وانت لست بهذا الشيء

Hastalar ne yaparlarsa yapsınlar, kendilerini suçlu olmadığına inandırmanın akla uygun kılınacak bir yolunu buluyorlar.
أيّاً كان ما يفعله المرضى، فهميجدونطريقةلعقلنته... لإقناع أنفسهم بأنّهم غير مُلامين.

Beyni, tam bir rüya-anı halinde olduğuna inandırmanın yollarını.
طرق لإقناع العقل بأنه يواجه حقاً ما قد تم إختباره ( حالة ( الأحلام و الذاكرة.