"inanmak çok zor" - Translation from Turkish to Arabic

• من الصعب تصديق
• من الصعب التصديق
• صعوبة في تصديق
• الصعب تصديق أنه
• من الصعب أن أصدق
• يصعب التصديق
• يصعب علي التصديق بأنّك
• يبدو صعب التصديق بأنك
• الصعب أن نصدق
• الصعب التصديق أنه
• الصعب تصديق أن

Bir kaç saat önce burda olmadığına inanmak çok zor.
من الصعب تصديق أنه لم يكن موجودا منذ ساعات قليلة

İnanmak çok zor. Bu yaşta bir kız ve bunca erkek...
لكن من الصعب تصديق فتاة بعمركِ مع كل هؤلاء الرجال.

Birinin düğün masraflarını, kardeşinin karşıladığına inanmak çok zor. İnanması zor.
من الصعب التصديق أن الأخ هو الذي يدفع تكاليف الزفاف

Mi inanmak çok zor senin belki bazı karanlık benliği gerçek duygularını hareket olabilir mi?
هل من الصعب التصديق أنه ربما شبيهك المظلم قد يتصرف بمشاعرك الحقيقية ؟

Bu adamlardan herhangi birinin tecavüzcü ya da katil olmadığına inanmak çok zor.
أجد صعوبة في تصديق أن واحدا من هؤلاء الرجال ليس لدينا القاتل القطع المغتصب.

Ruhun çok genç. 25 yaşında olduğuna inanmak çok zor.
روحك شابة جداً من الصعب أن أصدق أن عمرك 25 سنة

Bombanın buraya atıldığına inanmak çok zor.
بالنظر لناجازاكي من الصعب تصديق أن هذا هو المكان حيث أسقطت القنبلة

Buna inanmak çok zor. Ama Jules Verne'e de gülmüşlerdi.
من الصعب تصديق هذا لكنّهم ضحكوا على جولز فيرن

O kızın ırkçı bir not yazacağına inanmak çok zor. Nedenmiş o?
اجد انه من الصعب تصديق انها ستكتب رسالة عنصرية

Biliyorum inanmak çok zor, ama ben yardım etmeye çalıştım.
أعرف أنه من الصعب تصديق ذلك لكنني كنت احاول المساعدة فحسب

Bundan 10 yıl sonra insanların kimliğini çalacağına ve kendini öldürteceğine inanmak çok zor.
أتعرفي، من الصعب تصديق أن بعد عشر سنوات من هذا سيسرق الهويات ويُقتل

Buraya iki gün önce şarapnel yağmuru yağdığına inanmak çok zor.
حسنًا ، من الصعب تصديق أن هذا المكان ضُرب بواسطة تساقط شظايا سفن الفضاء منذ يومين فقط.

Yeryüzünde, o gece orada olan kimsenin kalmadığına inanmak çok zor.
من الصعب التصديق أنه لا يوجد شخص أخر على هذا الكوكب كان موجوداً في تلك الليلة

Eskiden bizim gibi olduklarına inanmak çok zor.
من الصعب التصديق بأنهم كانو مثلنا ذات يوم

Öldüğüne inanmak çok zor.
ـ قاتله؟ بالنسبة ليّ من الصعب التصديق إنه قد مات.

Jasmine'i bulmak için böyle birinin yardım etmesine inanmak çok zor.
من الصعب التصديق أن الشخص الوحيد القادر على مساعدتنا في ايجاد جازمين موجود هنا

Ve onca zamandır senin bunun farkında olmadığına inanmak çok zor.
وأجد صعوبة في تصديق أنك لم تعلمي طيلة الوقت

Daha geçen Noel Harmony ve benim dünyayı değiştirdiğimize inanmak çok zor.
من الصعب تصديق أنه فى آخر عيد ميلاد مجيد غيرنا أنا و (هارمونى) العالم

Köstebek olduğuna inanmak çok zor.
أجد أنه من الصعب أن أصدق أن تكون الجاسوسة

O kadar küçük olduğuna inanmak çok zor.
يصعب التصديق أنك كنت بهذا الصغر

Kızını kullanmadan Zane'i ikna etmene inanmak çok zor.
يصعب علي التصديق بأنّك قمت بإقناع (زين) لفعل ذلك دون استخدام ابنته ضدّه

Senin, daha önce bir erkeği çıplak görmediğine inanmak çok zor.
إن هذا يبدو صعب التصديق بأنك ما رأيت رجل عاري قبل ذلك

Buralarda bir yarı Tanrının yaşadığına inanmak çok zor.
من الصعب أن نصدق أن أي نصف الإله يعيش هنا.