"inanmamızı mı" - Translation from Turkish to Arabic

• أن نصدق
• أَنْ نَعتقدَ

Adamı bizzat tanıdığına inanmamızı mı bekliyorsun?
هل تتوقع مننا أن نصدق بأنك تعرف الشخص بنفسه

Buna inanmamızı mı bekliyorsun?
بالله عليك ،ياصاح أتتوقع منا أن نصدق ذلك؟

Pardon ama bizden bakir olduğuna inanmamızı mı bekliyorsun?
أنا آسفة. هل تتوقعنا أن نصدق بأنك عُذري؟

Bizim, Bayan Rodriguez'in, Yılın Yardımseverinin, köpek dövüşü yaptığına inanmamızı mı bekliyorsun?
تُريدُنا بجدية أَنْ نَعتقدَ ذلك السّيدة Rodriguez، إنسانية مِنْ السَنَةِ، هَلْ كَانَ إلى الكلبِ يُحاربُ؟

Affedersiniz, Bay Stark ama o şeyin zırh giymiş bir koruma olduğuna gerçekten inanmamızı mı bekliyorsunuz?
أَنا السّيدُ الآسفُ Stark، لكن يَعمَلُ أنت يَتوقّعُنا بأمانة أَنْ نَعتقدَ ذلك ذلك كَانَ a حارس في a بدلة، الذي ظَهرَ بشكل ملائم،

Bizden gerçekten ailenden bizden utandığından daha fazla utandığına inanmamızı mı bekliyorsun?
هل أنت حقاً تتوقعين أن نصدق أنك .. محرجة من عائلتك أكثر مما أنت محرجة منا؟

Gerçekten de bizden o anda zaman kavramınızın yerinde olduğuna inanmamızı mı bekliyorsunuz?
هل تتوقعين منا أن نصدق إنك كان لديك إحساس واضح بالوقت؟

O kıymıkta üç tip kan olduğuna inanmamızı mı istiyorsun?
هل تريدين أن نصدق أن هناك ثلاث فصائل دم على هذه القطعة ؟

Onları senin öldürmediğine inanmamızı mı bekliyorsun?
وهل تتوقع منا أن نصدق أنكم لم تقتلوا أولئكَ الرجال؟

İşini yapmadığına inanmamızı mı bekliyorsun?
لذا أنت تتوقع منا أن نصدق أنك لم تلتزم بتلك العقود؟

Black Jack kadar iğrenç biri olsa bile bir yüzbaşının kendi adamını vurduğuna inanmamızı mı bekliyorsun?
أتتوقع منا أن نصدق بأن كابتن محنك يدعى بلاك جاك كان ليقتل أحد رجاله؟

Demek istediğim, tüm yemekleri kendin pişirdiğinize inanmamızı mı istiyorsunuz?
حسناً، تريد منّا أن نصدق بأنك اعددت كل هذا الطعام بنفسك؟

Bir de muhafızları oyalayıp mâhkumla kaçtığına inanmamızı mı bekliyorsun?
وتتوقعي منا أن نصدق أنكِ تعاملتِ مع الحراس وهربتِ السجين لوحدك؟

Bizden örgütünüzün nerdeyse dünyadaki ülkelerin yarısında etkin olduğuna inanmamızı mı bekliyorsunuz?
تتوقع منا أن نصدق أن مجموعتك نشطة في البلدان تقريبا نصف في العالم؟

Bıçak senin elindeyken bu saçmalığa inanmamızı mı bekliyorsun?
تتوقعون منا أن نصدق أن القرف، عندما كنت واحد يمسك السكين؟

Bahçede şüpheli bir poşet bulup onu aldığına, her yerinde parmak izlerini ve DNAnı bırakıp üstüne içindekine de dokunduğuna inanmamızı mı istiyorsun?
أتريدنا أن نصدق بأنك رأيت كيس مشكوك بأمره داخل أحد أكواخك فالتقطتها تاركًا بصماتك وحمضك النووي عليها

Burada yemin edip sizi yalancılıkla suçlayan on polis memuruna değil de... bir fahişenin parasını çalan adama... inanmamızı mı bekliyorsunuz?
وهل تتوقع أن نصدق رجلا يدعي أنه سرق مومسا... ونكذب 10 ضباط شرطة أدلوا بشهادتهم... ووصفوك بالكاذب؟