"inanmazdın" - Translation from Turkish to Arabic

• لتصدقني
• لن تصدقني
• لتصدّق
• تصدقنا
• لتصدقنى
• ستصدقينني

Şayet sana ne olduğunu anlatsaydım bana asla inanmazdın.
وعلمتُ أن في حال أخبرتك ما حدث... لن تكن لتصدقني مطلقاً.

Bana inanmazdın. Bana asla inanmazdın.
لم تكن لتصدقني أبداً

Uzun zaman önce söyleseydim, bana inanmazdın.
إذا أخبرتك كم من الوقت منذ ذلك الوقت , أنت لن تصدقني

Liman işçilerinin beni yediğine inanmazdın ki.
ما كنت لتصدّق أنِّي أُكِلتُ من قِبل عُمال الميناء

Sana anlatsak bile bize inanmazdın.
لن تصدقنا حتى إن أخبرناك

Bana inanmazdın ki.
لم تكن لتصدقنى

Durum tam tersi olsaydı eminim sen de bana inanmazdın.
لو كان الوضع معكوسًا، فأوقن أنك أيضًا ما كنت ستصدقينني.

Söylesem inanmazdın.
لأنك لم تكن لتصدقني

- Sana Megan'ın ilişkisini anlatmam gerekiyordu ve sadece Tom'un eski karısı olsaydım bana inanmazdın!
أردت أخبارك بعلاقة (ميجان) الغرامية وأنت لم تكن لتصدقني أن كنت فقط ! زوجة (توم) السابقة المجنونة

- Söyleseydim bana inanmazdın. - Neden ki?
أنت لن تصدقني اذا قلت لك و لم لا ؟

- Eğer sana anlatsaydım, bana inanmazdın.
لن تصدقني لو أخبرتك

Sana anlatsaydım, bana inanmazdın!
لن تصدقني إن قلت لك

Liman işçilernin beni yediğine inanmazdın ki.
ما كنت لتصدّق أنِّي أُكِلتُ من قِبل عُمال الميناء

Sana anlatsak bile bize inanmazdın.
لن تصدقنا حتي وإن اخبرناك