Sana söylemek istemiştim ama senin fazla İngiliz olduğunu söyledi. | Open Subtitles | أردت أن أخبرك ولكنها دائماً كانت تقول أنك بريطاني أصيل |
400yılönce... bir başka ünlü bir İngiliz, yalnız olmakla ilgili bir düşüncesi vardı. | Open Subtitles | قبل 400 عام كان هناك أيضاً شخص بريطاني معروف لديه رأي حول الوحدة |
Yirmi İngiliz sterlini. Bu da son fiyat olsun dostum. | Open Subtitles | عشرون باوند إنجليزي و هذا سيكون نهاية الأمر يا صديقي |
İngiliz askerleri, esarette bile. - Evet, efendim. | Open Subtitles | جنود بريطانيون حتى لو كانوا فى الاسر نعم , سيدي |
Gay kelimesinin mutlu anlamında entel bir İngiliz kelimesi sanırdım. | TED | كنت أعتقد حقًا أن مثلي هي كلمة إنجليزية راقية للسعادة. |
Bu iki bilginin de eksik olduğu tek sütun ortadaki olduğu için bu, İngiliz'in kırmızı duvarlı evi olmalı. | TED | وبما أن العمود الذي لا توجد به هذه المعلومة هو الأوسط فلابد أن يكون منزل البريطاني ذو الطلاء الأحمر. |
Bu tarih dersimizin bir sonraki parçası, İngiliz Endüstri Devrimi'nin sevimli resmi. | TED | الجزء التالي من درس التاريخ المعقد الصورة الجميلة من الثورة الصناعية البريطانية. |
Biz usta hırsızlar ateşli silah kullanmayız. Ne de olsa İngiliz'iz. | Open Subtitles | لكننا نحن معشر اللصوص المحترفون لا نحبذ الأسلحة النارية أننا أنجليز , بالرغم من كل شئ |
Böylesi bir katliamı önlemek için tedbir almayan hangi İngiliz Hükümeti yönetimde kalır? | Open Subtitles | كيف يمكن لحكومة بريطانية أن تتحمل مذبحة كهذه دون إجراء بعض المحاولات لمنعها |
Yani,bir İngiliz futbol takımı ne kadar kötü olabilir ki. | Open Subtitles | أعني فريق كرة قدم بريطاني لايمكن أن يكون بذاك السوء |
Evet. Bu çok ingiliz: buzdan şekerleme ve bonbon süsleme. | Open Subtitles | ،هذه ذات طابع ٍ بريطاني مغطاةٌ بالحلوى السكر و الحليب |
Tabii ki İngiliz değilim. Soluk suratım ve kötü dişlerim sizi yanıltmasın. | Open Subtitles | ،أنا لست بريطاني على الإطلاق لا تدع هذا الوجه والأسنان القبيحة تخدعك |
Crickett, bunu sana hiç söylememiştim ama içten içe hep Jane Austen romanından fırlamış bir İngiliz beyefendisiyle tanışacağıma inandım. | Open Subtitles | كريكيت , انا لم اخبرك ابدا بذلك لكن في اعماقي لطالما آمنت اني سأقابل يوما ما نبيل إنجليزي مفعم بالحيوية |
Ya öğretmensin ya da İngiliz bir cimnastikçisin diye düşündüm. | Open Subtitles | لذا خمنت إما أنك أستاذ جامعي أو لاعب جماز إنجليزي |
Bu bir İngiliz'in bir İrlandalı'dan kısa ve öz olmasını istemesidir. | TED | وذلك شخص إنجليزي يطلب من شخص أيرلندي الاختصار. |
Onlar İngiltereden. İngiliz askeri. Beyaz ırklılar. | Open Subtitles | إنهم جنود بريطانيون من إنجلترا رجال بيض , لا تخافوا |
Yani, erken okumaya başladım. Ve okuduklarım İngiliz ve Amerikan çocuk kitaplarıydı. | TED | إذاً فقد كنت قارئة مبكراً. وما قرأته كان كتباً للأطفال إنجليزية وأمريكية. |
Şimdi, bir an bile İngiliz Muhafazakarlarının tüm yanıtlara sahip olduklarını söylemiyorum. | TED | الآن لست أقول للحظة واحدة أن حزب المحافظين البريطاني لديه جميع الإجابات. |
- Daha önce İngiliz Gizli servisi için çalışıyordun değil mi? | Open Subtitles | لقد تم توظيفك من قبل المخابرات البريطانية سابقا، أليس كذلك ؟ |
İlk olarak, Gilbert ve Sullivan İngiliz'di. | Open Subtitles | أولا وقبل كل شيء، جيلبرت وسوليفان ليسوا أنجليز |
Onu tanımlayacak bir şey söylemedi. İngiliz aksanı olduğunu söyledi. | Open Subtitles | ليس بالوصف الذي يقودنا لمعرفته قال أنهُ يتحدث بلكنة بريطانية |
Unutma,bizler İngiliz centilmenleriyiz. | Open Subtitles | والان تذكر اننا من المفترض اننا ساده انجليز |
Gerçek şu ki, burada yerleşmek isteyen her aileye, bir çift katır ve 50 ingiliz poundu vermeyi teklif ediyorum. | Open Subtitles | كما اعطي 50 باون انكليزي وزوج من البغال لكل عائلة تتوطن هنا |
O halde kendime bir İngiliz koltuğu, birkaç kitap iskambil kağıdı ve İngiliz sigarası alacağım. | Open Subtitles | كرسى مريح أوراق للعب , بضعة كتب سجائر أنجليزية |
Londra'da İngiliz arkadaşlarla büyüdüm bu yüzden İngiliz olmaktan da yoruldum. | Open Subtitles | تربيت فى لندن مع أصدقائى الإنجليز حاولت أن أصبح إنجليزى أيضا |
Dört yüz otuz bin Kanadalı, İngiliz ve Amerikalı bir araya gelerek yine temel bir teknoloji ile, Ay'a insan indirdiler. | TED | حيث اجتمع 430 ألف كندي وبريطاني وأمريكي معاً، مجددًا، وبتكنولوجيا أساسية للغاية، ووضعوا رجلًا على القمر. |
Klanda hiç kimsenin artık seni halefim olarak desteklemeyeceğini gayet iyi bilerek bir İngiliz'le evlendin. | Open Subtitles | تزوجت من أنكليزيه عالماً بأنه ولا أحد في العشيره الان سوف يساندك لتكون خليفة لي |
Neyse, adam tam kafayı yemek üzereydi ki tek kelime etmeden 19'luk muazzam bir İngiliz gençle birlikte oradan ayrıldım. | Open Subtitles | عمومًا، حين أصبح الرجل مجنون تمامًا من أجلي, غادرت دون مقدمات رفقة شاب رائع إنكليزي في التاسعة عشر من عمره. |