"insan avı" - Translation from Turkish to Arabic

• مطاردة
• المطاردة
• صيد البشرية

Yurt geneli insan avı Doğu Almanya sınır kapılarında gecikmelere neden oluyor.
عمليّة مطاردة واسعة .. تسبب تأخُّر في عبور الحدود نحو ألمانيا الشرقيّة

Dün Yakavetta Mahkemesinde yapılan güç gösterisinden sonra medyanın "Azizler" dediği üçlüyü yakalayabilmek için tarihin en büyük insan avı başlatıldı.
عقب العرض المذهل اثناء محاكمة ياكيفيتش امس ..اكبر مطاردة في تاريخ البشرية للامساك بثلاثة رجال سماهم الاعلام القديسين

Ateş edeni bulmak için tüm şehirde bir insan avı sürüyor.
فريق مطاردة قد جهز على مستوى المدينة للبحث على القناص

"Başkan, buna karşın, kendilerini bekleyenin olağan bir insan avı olmadığını belirtti."
إلا أنه أشار. ايا يكن ، أن هذه المطاردة غير مسبقة.

Bu arada Oleg Razgul için insan avı devam ediyor.
في هذه الأثناء، تستمر المطاردة الهائلة لأوليج رزجول

Bir "insan avı" planlamaya başladılar.
انه يبدأ بخطة " صيد البشرية "

İşkence, ölüm, insan avı, acı, Usze.
تعذيب ، قتل ، مطاردة ، ألم أمور إعتيادية

, Onun şüpheli bulur ve onu geri getirir, FBI, iki yıllık bir insan avı yürüten ama yerine bir deneme akranları tarafından, o hükümet iş ile verilen yararlanır.
مكتب التحقيقات الفدرالي يجري مطاردة لمدة عامين يجد المشتبه به ويجلب له مرة أخرى، ولكن بدلا من محاكمة من قبل أقرانه

Kasabada insan avı varken dışarıda olmak akıllıca değil.
ليس من الحكمة أن تكون بالمدينة عندما تكون هناك مطاردة جارية

Ayrıca suçunu itiraf eden seri katil Raynard Waits'i bulmak için şehrin dört bir yanındaki insan avı hâlen sürüyor
بالإضافة لذلك ، مطاردة على مستو ى المدينة بالكامل للقاتل المتسلسل الهارب والمُعترف رينارد ويتس تستمر

- Batı Almanya istihbaratı bir insan avı başlatmış.
الاستخبارات الألمانيَّة الغربيَّة في عمليّة مطاردة من أجله

Bu sabah erken saatlerde soruşturmayı devir alan FBI ülke çapında şüpheliyi bulmak için insan avı başlattı.
تجري مطاردة في جميع أنحاء الدولة، برئاسة مكتب التحقيقات الفيدرالية، الذي يتحكم في التحقيق منذ يوم.

Sayenizde insan avı başlatmışız.
يبدو أننا قد حصلت على مطاردة على أيدينا، وذلك بفضل لك.

Sadece grubun üstesinden gelebileceğini sanmıyorum. Şu anda tam kapsamlı bir insan avı.
إنّما لا أظنّ المجموعة قادرةً على تحمل مطاردة كبيرة الآن.

Binadan kaçanlar için bir insan avı başlatıldı.
"و يقال أن هناك مطاردة تجري الآن لبعضالهاربينمن المنشأة"

Yani, orada bir insan avı olduğunu biliyor.
اعني,انه يعرف ان هناك مطاردة تجري هنا

Ne zamandan beri, insan avı polis çağırmaya tercih edilir oldu?
إذن الآن المطاردة أصبحت أفضل من إستدعاء الشرطة

Yani, bu küçük insan avı biraz zaman alacak gibi, Mike. Her neyse.
أعني, هذه المطاردة قد تستغرق بعض الوقت يا مايك

Bazıları bunun, şehrin gördüğü en büyük insan avı olduğunu söylüyor...
والآن تُعد هذه هى المطاردة الأكبر فى المدينة

Bir "insan avı" planlamaya başladılar. Sersemletici silahlar, ağlar ve ayı tuzakları falan satın aldılar.
انه يبدأ بخطة " صيد البشرية