"insanlı" - Translation from Turkish to Arabic

• مأهولة
• على البشر
• رحلات
• المأهولة

Sonra da insanlı mini denizaltının gitmesine karar verildi.
لذا قرر إرسال غواصة مأهولة في المرة القادمة

Tarihteki en hızlı insanlı araç Apollo 10'du.
إن أسرع مركبة مأهولة في التاريخ هى أبوللو 10

O bir insanlı uçuş olduğu için NASA bu değere ulaştı.
وصلت ناسا لذلك الرقم لانها كانت رحلة مأهولة

Süreç oldukça hızlı ilerliyor, fareler üzerinde yapılan testler farelerin geçici ölüm durumuna alınması 2005'te oldu, ilk insanlı çalışmalar 2008 yılında yapıldı ve birkaç yıl içinde işe yarayıp yaramadığını görmüş olacağız.
لقد حدث هذا التقدم بشكل سريع، وتجارب الفئران لسبات الفئران حدثت في ٢٠٠٥، أول الدراسات على البشر حدثت في ٢٠٠٨، وسوف نعرف في سنوات قليلة إن كانت فعالة أم لا.

Bu Hubble Uzay Teleskobundan bir fotoğraf. Atlantis uzay aracı tarafından, Hubble'a yapılan son insanlı uzay uçuşundan sonra çekildi.
هذه صورة، صورة لتلسكوب الفضاء هابل بواسطة المكوك اتلانتيس عندما كان مغادراً بعد رحلات الفضاء البشرية الأخيرة لهابل

Bu ülkedeki insanlı uzay uçuşlarının geleceğini etkileyebilecek önümüzde büyük, hayati bir görevimiz var.
لدينا مهمة ضخمة , أساسية أمامنا والتي قد تعتمد في المستقبل على الرحلات الفضائية المأهولة في ه\ا البلد

Bilim insanları bu yüzyılın 30'lu ya da 40'lı yıllarında, Kırmızı Gezegen'e insanlı bir ziyaret yapılmasını bekliyorlar.
العلماء حاليا يتوقعون مهمة مأهولة الي الكوكب الاحمر في ثلاثينيات أو أربعينيات هذ القرن

İnsanlı uzay uçuşunun sekizinci yılında Ulusal Havacılık ve Uzay Dairesi tarihin en gelişmiş görevi için gerekli malzeme ve adamları hazırladı.
في السنة الثامنة من الرحلة المأهولة إلى الفضاء، علوم الطّيران القوميّ و إدارة الفضاء أعدّت الرجال والمعدات لأكثر بعثة مأهولة تطورا حتى الآن.

Ulaşsam bile insanlı bir görevin bana ulaşması 4 yıl sürecektir.
حتى تأتي بعثة مأهولة وتتواصل معي ..

İlk insanlı özel uzay aracı.
أول سفينة فضاء مأهولة خاصة

Kepler şirketinin ilk gerçek insanlı görevi sadece yıllar önceydi, öğrenmemiz gereken bu dört astronotun gemideki beklenmedik zorluklara karşı ne yapabilecekleri.
مع كبلر الأول الفعلي بعثة مأهولة فقط _ سنوات قليلة، نحن بحاجة لمعرفة كيف يمكن لهذه أربعة الطامحين رائد الفضاء سيكون رد فعل ل

(Gülüşmeler) Artık insanlı deneme sürecine geçtiğimizi söyleyebilirim.
(ضحك) وبهذا فأريد أن أقول بأننا في مرحلة التجربة على البشر.

insanlı uzay uçuşlarından yanayım. Ben tüm hayatım boyunca kainatı anlamaya ve
رحلات الفضاء للأشخاص. طيلة حياتي سعيت لفهم الكون

Tahmin ediyorum ki, bu alana yağılacak yatırım Amerikalı bir vergi ödeyeninin NASA'nın insanlı uzay araçlarına harcadığının yarısı kadar olacak.
أتوقع أيضاً, أن الاستثمار الذي سيتدفق إلى هذا المجال سيصبح قرابة نصف ما يؤديه دافع الضرائب الأمريكي ينفق على أعمال رحلات الفضاء المأهولة لوكالة الفضاء ناسا.

Ülke aylarca bekledi, birçok başarısız insansız roket testleri ve planlanmış on insanlı görev oldu.
انتظرت البلاد أشهراً عديدة، خلال العديد من تجارب الصواريخ عير المأهولة الفاشلة. ثم جدولت مهاماً مأهولة،