"insanlık tarihinde" - Translation from Turkish to Arabic

• في تاريخ البشرية
• التاريخ البشري
• تاريخ الإنسان
• من تاريخ
• في تاريخ الإنسانية
• تاريخ البشرية سيرون

İnsanlık tarihinde ne zaman bir kişi için 100 milyonu soymak mümkün olmuştur?
في تاريخ البشرية لم يكن من الممكن أبدا لشخص أن يسرق 100 مليون؟

Bu insanlık tarihinde benzeri görülmemiş en büyük bilimsel keşif olabilir.
هذا قد يكون أحد أهم الاكتشافات العلمية العظيمة في تاريخ البشرية

İnsanlık tarihinde ilk olarak böyle bir bağlantı kuruyoruz.
انها المرة الاولى في تاريخ البشرية التي نتواصل بها بهذه الشاكلة ..

Fakat insanlık son birkaç yılda tüm insanlık tarihinde ürettiği verinin toplamından daha fazla veri üretmiştir.
غير أن البشرية قاطبةً كانت قد ولّدت الكثير من البيانات في السنوات القليلة الماضية بشكل يفوق كل التاريخ البشري السابق.

İnsanlık tarihinde, sivrisinek, diğer hayvanlardan daha çok insan öldürdü.
لقد قتل البعوض بشر أكثر مما فعل أي مخلوق آخر في تاريخ الإنسان.

İnsanlık tarihinde tamamiyle çocuk felcinden arınmış yeni bir başlık yazma şansımız var.
لدينا الفرصة لكتابة فصل جديد خال من شلل الأطفال في تاريخ البشرية.

yakıt giderleri de buna dahil. Bu insanlık tarihinde, bir gruptan diğerine yapılan en büyük servet transferi.
لكنه أكبر انتقال للثروة، من مجموعة لأخرى في تاريخ البشرية.

Bu insan yapımı bir alet, ve insanlık tarihinde bir ilk olarak güneş sistemi içinde bu kadar uzağa iniş yapıldı.
إنه جهاز من صنع الإنسان, هبط على الجزء الخارجي للنظام الشمسي لأول مرة في تاريخ البشرية.

Ancak insanlık tarihinde bir kez bile sokaklarda sızan borular konusunda sinirli protescular olmadı.
ولكن في تاريخ البشرية لم يكن هناك شارع من قبل ممتلىء بالمحتجين الغاضبين ويلوحون بلافتات عن تسريب الأنابيب.

O, insanlık tarihinde yalnızca bir kez sahip olduğumuz sonlu olan maddelere tamamen bağımlı durumda.
يعتمد يشكل كليٍّ على مواد محدودة نحصل عليها مرة واحدة في تاريخ البشرية.

Bireyler, gruplar, şirketler ve hatta hükûmetler yani her birimiz insanlık tarihinde her zamankinden daha fazla bir şekilde değişimle uğraşmaya zorlanıyoruz.
كل واحدٍ منا، كأفرادٍ، ومجموعاتٍ، وشركاتٍ، وحتى حكوماتٍ يجري إجبارُنا على الاشتباك مع تغيير أكبر من أي وقتٍ مضى في تاريخ البشرية.

1820'de Fransız gök bilimci Alexis Bouvard neredeyse insanlık tarihinde bir gezegen keşfeden ikinci insan olacaktı.
في عام 1820، عالم الفلك الفرنسي، أليكسيس بوفارد صار الإنسان الثاني الذي يكتشف كوكبًا في تاريخ البشرية.

Bu kadar insanı barındırmaya gerekli altyapı ve binaların insanlık tarihinde eşi benzeri yok.
البنية التحتية والمباني اللازمة لاستيعاب هذا العدد الكبير من الناس غير المسبوق في تاريخ البشرية.

Bilirsiniz, bu sene daha yeni genel seçimleri kutladık. İnsanlık tarihinde demokrasi oy kullanım hakkının en büyüğü.
تعلمون، للتو احتفلنا، هذا العام، بالانتخابات العامة، أكبر تطبيق لممارسة الديموقراطية وحقوق الانتخاب في تاريخ البشرية.

Konektomlar insanlık tarihinde bir dönüm noktası olacak.
الشبكات العصبية ستكون نقطة تحول في تاريخ البشرية.

Daha iyi bir hayat, sağlık ve insanlık tarihinde ilk defa dünya barışı!
لحياة أفضل و صحة جيدة و للمرة الأولى في التاريخ البشري الإمكانية لسلام العالم

Daha iyi bir hayat, sağlık ve insanlık tarihinde ilk defa dünya barışı!
حياة أفضل و صحة جيدة و للمرة الآولى في التاريخ البشري

Yaklaşık M.Ö. 100'le M.S. 200 arasında insanlık tarihinde daha önce görülmemiş bir düzeyde üç yüzyıllık kültürel ve ticari değiş tokuşumuz oluyor.
بين عام 100 قبل الميلاد، و 200 ميلادية. لدينا ثلاثة قرون من التبادل التجاري والثقافي بمقياس لم يسبق له مثيل في التاريخ البشري.

İnsanlık tarihinde, bu ilk kez erişebileceğimiz mesafede.
إنها أول مرة في تاريخ الإنسان حيث أن هذا حقا في متناولنا

Hatta bence insanlık tarihinde yeni bir çağın eşiğindeyiz.
في الحقيقة، أعتقد أننا في فجر عصر جديد من تاريخ البشرية.

İnsanlık tarihinde hiçbir şey hiçbir zaman böyle görünmedi!
لم يبد شيء كهذا أبداً في تاريخ الإنسانية

Bizim göreceklerimizi tüm insanlık tarihinde yalnızca bir avuç insan görecek.
أعلى مكان في العالم أناس قليلون في تاريخ البشرية سيرون الذي نراه الآن