"insanlık tarihindeki" - Translation from Turkish to Arabic

• تاريخ البشرية
• التاريخ البشري
• تاريخ البشريه
• في التاريخ الإنساني
• بتاريخ البشرية

Akbabaya karşı kazandığımız insanlık tarihindeki en büyük günün hatırına.
إنها ذكرى إنتصارنا على النسر، أعظم يوم في تاريخ البشرية

Aslında, yarım yüzyıldır süren yoksullukla mücadele programları insanlık tarihindeki diğer zamanlara göre daha fazla fakir insanı kölelikte bırakmıştır.
في الواقع، نصف قرن من العمل ببرامج مكافحة الفقر قد ترك أناس فقراء للعبودية أكثر من أي زمن أخر في تاريخ البشرية.

Yani, eğer Brexit İngiltere'nin bağımsızlığı demekse, bu insanlık tarihindeki en barışçıl bağımsızlık savaşıdır.
أعني، إذا كان خروج بريطانيا من الأتحاد الأوروبي حول إستقلاليتها فهذا هو اكثر حروب الأستقلال سلماً في تاريخ البشرية

Bu insanlık tarihindeki en büyük koordine edilmiş eylemdir.
إذا هذه واحدة من أكبر الحركات المنسقة في التاريخ البشري.

İnsanlık tarihindeki en kötü glee kulübü şarkı listesi olacak.
ستكون أسوء قائمة أغاني على الأطلاق في تاريخ البشريه

...insanlık tarihindeki en heyecan verici gezi alanını.
أفضل مكان لقضاء أجازة مثير في تاريخ البشرية

Bunun insanlık tarihindeki en muazzam anlardan biri olduğu kesin.
مشهد لما سيكون بالتأكيد واحد من اللحظات التذكارية في تاريخ البشرية

Belki de insanlık tarihindeki en tutkulu bilimsel çalışma.
ربما الطموح العلمى الأكثر حماسا فى تاريخ البشرية

Bu adamın senin kızdırmasını istemiyorum ama bu insanlık tarihindeki en iyi özür mektubu.
و لكن هذا أفضل خطاب أعتذار فى تاريخ البشرية

İnsanlık tarihindeki en büyük hikâye ve bunu yazmak için şansım olmayacak.
أعظم قصة في تاريخ البشرية ولن أحظى بفرصة لكتابتها

Türleri, insanlık tarihindeki en başarılı türlerden biriydi.
لقد كان جنسها , واحدا من أكثر الأنواع نجاحا في تاريخ البشرية

İnsanlık tarihindeki en büyük macerayla rekâbet etmek zor.
من الصعب التنافس مع أكبر مغامرة في تاريخ البشرية

Bence, Apollo 11'in fırlatılması muhtemelen insanlık tarihindeki en önemli andır.
برأيي , أن أطلاق أبوللو 11 هو غالباً اللحظة الأهم في تاريخ البشرية

İnsanlık tarihindeki en şiddetli volkanik patlamalardan biriydi.
لقد كانت واحدة من أعنف الثورات البركانية في تاريخ البشرية

İnsanlık tarihindeki en sevdiğim an budur.
كهذه , انها أجمل لحظة بالنسبة لى فى تاريخ البشرية

İnsanlık tarihindeki en sevdiğim an bu artık.
هذه أهم لحظة حدثت فى حياتى فى تاريخ البشرية

Ya da insanlık tarihindeki en karalık gün olabilir.
أو يمكن أن يكون أحلك يوم في تاريخ البشرية.

İşte insanlık tarihindeki en önemli portrelerden birisi olan, gerçek Piero della Francesca budur.
هذا هو بيرو ديلا فرانشيسكا هذه واحدة من افضل الرسومات في التاريخ البشري

20. yüzyılda önceki 2,000 yıllık insanlık tarihindeki toplam insan sayısının üç katı kadar insan savaşın sonucu olarak öldü.
في القرن العشرين، مات أناس بسبب الحرب ثلاثة أضعاف من مات في الألفي عام السابقة من التاريخ البشري

Bu insanlık tarihindeki en fevkalade güçlü icat!
إنها أكثر الاختراعات الخيالية روعةً في التاريخ البشري

İnsanlık tarihindeki en kötü apartmandı.
تلك كانت اسوأ شقة في تاريخ البشريه

Bu, insanlık tarihindeki en büyük topluluk olmakla birlikte
إنه الجيل الأكبر عدداً في التاريخ الإنساني.

Mucize olacak ama eğer yapabilirseniz insanlık tarihindeki en sevdiğim an bu olacak.
سوف يستغرق الأمر معجزة ولكن إذا سحبت هذا ستكون أعظم لحظة بتاريخ البشرية