"iple çekiyor" - Translation from Turkish to Arabic

• يتطلّع

Sanırım uzun zamandır ilk kez gerçekten geleceği iple çekiyor.
أعتقد بأنّه يتطلّع إلى المستقبل لأوّل مرّةٍ منذ زمنٍ بعيد