| Bugünkü uçuşunuz için yiyecekle ilgili bir isteğiniz var mı? | Open Subtitles | ألديكم أي طلبات غذائية لرحلتكم هذا اليوم ؟ |
| Özel bir isteğiniz var mı acaba? | Open Subtitles | "وكنتُ أتساءل إن كانت لديكَ أيّة طلبات خاصّة؟" |
| Başka bir isteğiniz var mı efendim? | Open Subtitles | ألديكِ طلبات أخرى يا سيدتى؟ |
| Ancak isteğiniz doğrultusunda yüzey çatışmasında sağ kalan tek kişiyi buraya getirdik. | Open Subtitles | ولكن بناء على طلبك جلبنا معنا الناجيه الوحيده من الاشتباك على السطح |
| Özür dilerim Bay Sholto fakat buraya isteğiniz üzere bana söylemek isteyeceğiniz bir şeyi, öğrenmek için geldim? | Open Subtitles | معذره يا سيد شولتو و لكننا هنا بناء على طلبك للاطلاع على شيىء ما |
| Sipariş vermek isteğiniz miktarı söyleyin. | Open Subtitles | وأنا سأعطيهم إليك. قدّم طلبك لـ أيّ عدد الأسلحة. |
| İsteğiniz üzerine, "Gemide Yaşam" programına katılanlarla ilgili planlarımıza hız kazandırdık. | Open Subtitles | قمنا بتسريع خطواتنا لبرنامج "العيش على متن السفينة" كما طلبتِ كم سيستغرقنا لنصل إلى هدفنا؟ |
| Akşam yemeği isteğiniz varmı? | Open Subtitles | إذا, أي طلبات للعشاء؟ |
| Bir isteğiniz var mı? | Open Subtitles | أي طلبات لي؟ |
| - Özel bir isteğiniz var mı? | Open Subtitles | أى طلبات ؟ |
| Başka isteğiniz var mı? | Open Subtitles | أي طلبات أخري؟ |
| Diğer hastaları bu kanattan transfer ediyorum, isteğiniz üzerine. | Open Subtitles | أقوم حاليا ً بنقل بقية المرضى إلى خارج هذا الجناح بناء على طلبك. |
| O bombayı gezegeninizi kurtarmak için kullandık. İsteğiniz üzerine. | Open Subtitles | لقد القينا هذه القنبلة لننقذ كوكبك بناء على طلبك |
| Geçen mayıs, sizin isteğiniz üzerine, Ben'le Indianapolis'e eyalet küçükler ligi turnuvası için fiyat vermeye, arabayla gitmiştik. | Open Subtitles | في شهر مايو الماضي ، عند طلبك أنا وبين ، ذهبنا إلى إنديانابس في السيارة لعرض اتحاد مسابقة الألعاب |
| "Major Crimes birimimiz ile temasa geçtiğiniz takdirde isteğiniz üzerine yakın zamanda vatandaşlık numaranızı kullanan tüm mali hesaplarınız dondurularak incelenecektir." | Open Subtitles | إذا إتصلت بقسم الجريمة المنظمة سنقيم تحقيق إحصاء بناءً على طلبك لكل الحسابات المالية والإستثمارات |
| Bu paranın çoğu da, isteğiniz üzerine şahsi eşyalarının saklandığı deponun kirası için kullanılmış. | Open Subtitles | التي ذهب معظمها لدفع تكاليف وحدة التخزين التي كانت تحفظ بها أغراضها الخاصة بحسب طلبك أنت. |
| - İsteğiniz onaylandı, Baş Rahip. | Open Subtitles | تمت الموافقة على طلبك آيها الكاهن الكبير |
| İsteğiniz üzerine Cuma olacak. | Open Subtitles | يوم الجمعة، كما طلبتِ. |
| İsteğiniz üzere binanın içerisinde. | Open Subtitles | -موجودٌ داخلَ المبنى كما طلبتِ . |
| İsteğiniz reddedildi. | Open Subtitles | وطلبُك مرفوض تماماً. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 