| - İyi bir fikir. Mike, durum anlaşıldığında burada olmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | لذا، مايك، أنت متأكد أنك تريد أكون هنا عندما يذهب هذا إلى أسفل؟ |
| Baba'nın ofisine gizlice girmek istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد اقتحام الدك وتضمينه في المكتب؟ |
| Bu adamın senin adına konuşmasını istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك تريد هذا الرجل متحدثاً عنك ؟ هذا أسلوب عائلتي |
| Bu teoriyi test etmek istediğine emin misin? | Open Subtitles | أنت متأكد من أنك تريد اختبار هذه النظرية؟ |
| İnsanların çirkinliğinin tam olarak ifşasını istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد انك تريد الافصاح الكامل عن فظائعكم؟ |
| Beni bu şekilde suçlamak istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين توجيه اتهام كهذا؟ |
| Bu parti bozanı, partini bozması için çağırmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | أانت متأكدة أنك تريدين دعوة مخرب الحفلات ذاك الى حفلتك ليخربها |
| Bu krediye ortak imza atmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل انت متأكد بأنك تريد الاشتراك بهذا القرض ؟ |
| Bak, bunu dinlemek istediğine emin misin? | Open Subtitles | هذا يتم خزنه في .. أنظر .. هل متأكد أنك تريد سماع ذلك؟ |
| Paranı buna harcamak istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد إنفاق نقودك علي هذا |
| Gizlenmiş çağrıları tespit edebilecek bir arkadaşım var; fakat bunu yapmamı istediğine emin misin? | Open Subtitles | عندي صديق يستطيع ان يتتبع الارقام المحجوبة ولكن .. هل أنت متأكد أنك تريد مني أن أفعل ذلك ؟ |
| - Yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد أن تذهب لذلك؟ نعم. |
| Arkadaşın, Federal Savcı yakınlardayken silahını çekmek istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل واثق أنك تريد سحب سلاحك حينما صديقك المحامي الأمريكي يجلس بالقرب ؟ |
| Oraya kadar sürmek istediğine emin misin ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك تريد أن تذهب بالسيارة؟ |
| Florida'ya üzerindekilerle gitmek istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك تريد الذهاب لفلوريدا مرتديا هذا ? |
| Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | إذاً أنت متأكدة أنكِ تريدين القيام بذلك؟ |
| Arka planda sonbahar yaprakları istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أنك تريدين أوراق الخريف في الخلف |
| Oyunu bu şekilde sürdürmek istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل انت متأكد بأنك تريد أن تلعب بالأمر هكذا؟ |
| Boş konuşan birine tıklamak istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل انت واثق انك تريد ان تقيم علاقة بصندوق اقتراحات؟ |
| Çalışma alanından vazgeçmek istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من أنك تريدين التخلي عن مكانك؟ |
| Jackie gelmek istediğine emin misin? | Open Subtitles | جاكي، أنت متأكّد تُريدُ الذِهاب لإقامة مخيّم؟ |
| Yanıma taşınmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل انت واثق تريد الانتقال معي؟ |
| -Bunu yapmak istediğine emin... -Beni yalnız bırak, lütfen! | Open Subtitles | هل أنت واثق من أنك تريد دعيني وشأني من فضلك |
| Kendini takıma bu kadar erken göstermek istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنت واثق من رغبتك في الظهور بالفريق مُبكراً ؟ |
| Bu yola girmek istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنتِ واثقة أنك تريدين أن تسلكي هذا الدرب؟ |
| Bunu şimdi tartışmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنتِ واثقة من أنكِ تريدين مناقشة ذلك الآن ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 