"istediğini söylemiştin" - Translation from Turkish to Arabic

• قلت أنك تريد
• قلت أردت
• قلت بأنك تريد
• قلتِ أنكِ تريدين
• قلتِ انكِ تريدين
• قلت أنك أردت
• قلت أنك تريدين
• قلتِ أنّكِ تريدين
• لقد قلتي أنكِ تريدي أن
• لقد قُلت أن
• قلت أنّك ترغب
• قلت إنك تريدين
• قلت انك تريد
• قلت انك تريدين
• قلت بأنك أردت

Nainsanları ve onları başımızı getiren şeyi yok etmek istediğini söylemiştin.
قلت أنك تريد تدمير الغير بشريين و الشيء الذي جلبهم علينا

Yüzbaşım, eve dönmek istediğini söylemiştin ve König'in arkasından gitmek, dönüş yolumuzu kısaltmaz.
الكابتن، قلت أردت العودة إلى ديارهم، وملاحقة كونيغ ليس أقصر مسافة بين هنا وهناك.

Konuşmak istediğini söylemiştin. Hızlı sürmene gerek yok.
لقد قلت بأنك تريد التحدث لا داعي لأن تقود سريعاً

Dijital bir kaydı kurtarmam için beni istediğini söylemiştin.
قلتِ أنكِ تريدين مني أن استخلص معلومات من أحد التسجيلات

Harika bir şov istediğini söylemiştin, değil mi?
لقد قلتِ انكِ تريدين برنامج ناجح هاهو حسنا لقد اصبت نعم

Öğrenmek istediğini söylemiştin. O yönünü ortaya çıkarmak istiyorum.
لقد قلت أنك أردت التعلم، أنا أحاول فتح هذا الجانب فيك

Beni tanımak istediğini söylemiştin. Makale filan yok demiştin.
لقد قلت أنك تريدين التعرف إلىَّ ، لقد قلت ذلك و ليس لأكون موضوعاً لمقالاتك

Noel'de ne yapmak istediğini söylemiştin?
ماذا قلت أنك تريد أن تفعل في الكريسماس ؟

Evet! Onun kalbini sökmeyi istediğini söylemiştin!
نعم ,لقد قلت أنك تريد أن تمزق قلبه اللعين

Korkak olma. Dişlerini temizlemek istediğini söylemiştin.
لاتكن جباناً لقد قلت أنك تريد تنظيف أسنانك

Sarah, ilerlemek istediğini söylemiştin değil mi?
سارة، قلت أردت للمضي قدما، أليس كذلك؟

Bana bir şey söylemek istediğini söylemiştin neden susuyorsun?
قلت بأنك تريد ان تقول شيئا ولكن لماذا أنت صامت ؟ هل انت تنوي عدم الحديث؟

Telefondayken bir konu hakkında konuşmak istediğini söylemiştin.
قلتِ أنكِ تريدين التحدث في شيء، على الهاتف

Cate, yüzmek istediğini söylemiştin.
كيت ، انتِ قلتِ انكِ تريدين الذهاب للسباحة

Watson'a ilk geldiğinde, istediğini söylemiştin
عندما جئت لأول مرة إلى واتسون، قلت أنك أردت

Bunu diyorum. Hayatının film gibi olmasını istediğini söylemiştin.
لقد قلت أنك تريدين حياتك أن تكون مثل الفلم

Yoga yapmak istediğini söylemiştin, okuldan üç gün uzak kalacağını değil.
أجل، قلتِ أنّكِ تريدين تجريب اليوغا، وليس تفويت ثلاثة أيّام عن المدرسة

Bir keresinde teknede yaşamak istediğini söylemiştin.
لقد قلتي أنكِ تريدي أن تعيشي في قارب.

Debelzaq, Eckhart'ın kızı salmak istediğini söylemiştin.
" ديبلزاك " ، لقد قُلت أن " أيكهارت " حاول تحريرها.

Affı kabul ettiğinde yeni bir başlangıç istediğini söylemiştin.
حينما قبلت بالعفو، قلت أنّك ترغب ببداية جديدة

Benim için en iyisini istediğini söylemiştin, değil mi anne?
قلت إنك تريدين ما هو خير لي يا أمي، أليس كذلك؟

Bunlar olmamış gibi davranmak istediğini söylemiştin.
انت قلت انك تريد ان تدعي ان لاشئ من هذا حدث

Onunla yalnızca konuşmak istediğini söylemiştin ona zarar vereceğini değil.
انت قلت انك تريدين فقط التكلم معه. وأنك لن تؤذيه

Eski hayatını geri istediğini söylemiştin ya?
تعلم كيف قلت بأنك أردت عودة حياتك القديمه