| Sisina'dan evde kalıp sana eşlik etmesini istedin mi? | Open Subtitles | هل طلبت من سيسينا أن تبقى في البيت برفقتك؟ |
| Walter'dan psikiyatr ismi istedin mi? | Open Subtitles | هل طلبت من والتر أن يبحث لك عن طبيب نفسى؟ |
| Hiç hayatında çok önemli bir şey olsun istedin mi? | Open Subtitles | هل أردت يوماً أن تقومي بشيء هام في حياتك ؟ |
| Kendi hesabına düzgün bir politikacı olmak istedin mi? | Open Subtitles | هل أردت يوماً أن تكوني سياسية مرموقة لحساب نفسك؟ |
| Sürükleniyorsun. Hiç çocuk istedin mi? | Open Subtitles | أنت عربة قطار هل تمنيت أطفالاَ ذات يوم ؟ |
| Rahipten başka bişey olmak istedin mi? | Open Subtitles | هل اردت أن تكون يوماً شخصاً غير الكاهن؟ |
| Walter'dan psikiyatr ismi istedin mi? | Open Subtitles | بارى , هل طلبت من والتر أن يبحث لك عن طبيب نفسى؟ |
| - Senden büyük bir öğrenciden istedin mi? - Hayır, efendim. | Open Subtitles | هل طلبت من أحد التلاميذ أن يفعل ذلك لك ؟ |
| O küçük Koreli kızdan zam istedin mi? | Open Subtitles | هل طلبت من تلك الفتاة الكورية الصغيرة علاوة؟ |
| Yüzüğü geri istedin mi yoksa hapishanede sigara karşılığı versin diye elinde tutmasına izin mi verdin? | Open Subtitles | إذاً هل طلبت منها إعادة الخاتم أم تركتها تأخذه كي تبادل به مقابل السجائر في ساحة السجن ؟ |
| Senin hala olabilir. Affetmelerini istedin mi? | Open Subtitles | ربّما ما زال بإمكانك هل طلبت أنْ تسامحك؟ |
| Lisede babanın oynadığı oynamak istedin mi hiç? | Open Subtitles | هل أردت أن تمارس نفس الرياضة التي مارسها والدك في الثانوية؟ |
| Birini mutlu etmek istedin mi? Ne? | Open Subtitles | هل أردت يوما أن تجعل أحدا سعيدا ؟ |
| Konuşmak istedin mi, istemedin mi? | Open Subtitles | إذن، هل أردت التكلم معي أم لا؟ |
| Cidden obua çalmayı öğrenmek istedin mi? | Open Subtitles | هل أردت حقاً أن تتعلم المزمار؟ |
| Geri zekâlılıktan konu açılmışken hiç geri zekâlıların ya da yaşlı insanların acele etmesini istedin mi? | Open Subtitles | بالحديث عن المعاقين، هل تمنيت يوماً أن يمشي المُعاقين والعجائز بسرعة أكبر؟ |
| Hiç başka biri olmak, istedin mi? | Open Subtitles | هل اردت ان تكون شخصاً آخر |
| Hayatında hiç komilik yapmak dışında bir şey istedin mi? | Open Subtitles | هل فكرت يوماً في أن تفعل شيئاً ما في حياتك ما عدا العمل كخادم في مطعم |
| Burski ailesinden otopsi için izin istedin mi? | Open Subtitles | هل سألت عائلة بورشيسكي للتصريح لك بالتشريح ؟ |
| Hiç bir şeyi çok istedin mi, ama biliyorsun ki, elde edemeyeceksin? | Open Subtitles | ...حسناً، هل أردتي من قبل شيئاً ما بقوة ولكنكِ تعلمي أنكِ لن تستطيعي الحصول عليه ؟ |
| Gardiyanlardan kamerayı kapatmalarını istedin mi? | Open Subtitles | وهل طلبت من الحراس إغلاق الكاميرا؟ |
| Pasifik'te çalışmak istedin mi hiç? | Open Subtitles | هل فكرتِ من قبل فى العمل بالمحيط الهادى ؟ |
| Onunla evlenmeyi istedin mi? | Open Subtitles | [هــل ـ ـ ـ ] هل رغبتي بالزواج منه ؟ |
| Peki sen onunla yatmak istedin mi? | Open Subtitles | إذاً هل أردتَ أن تنام معها؟ |
| Onun elbiselerini çıkarıp onunla yatmak istedin mi? | Open Subtitles | و تنزع ملابسها و كنت سوف تنكحها |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 