"istekler" - Translation from Turkish to Arabic

• الطلبات
• طلبات
• الرغبات

Üstü kapalı ve dolaylı yoldan yapılan istekler yardım eden kişiye çok da yardımcı olmuyor.
الطلبات الغامضة نوع الطلبات الغير مباشرة في حقيقة الأمر لا تساعد الشخص الذي سيساعدك، أليس كذلك؟

Melesef, hücredekileri arasında şiddet delili veya cinsel ayrım olmadıkça, bu şekildeki istekler duymamazcılıktan gelinir.
للأسف إن لم يكن هناك أي دليل على العنف أو تهجم جنسي بين زميلي الزنزانة الواحدة فلا يستمع أحد لهذه الطلبات هنا

Hapis sistemi kişisel istekler için biraz kalabalıktır.
نظام السجن مشحون للالتفات لمثل هذه الطلبات الشخصية

Davetiyeleriniz birkaç şey getirmeniz için istekler içeriyor.
دعواتكم تحتوي على طلبات لكل منكم لكي يحضر أشياء

Eğer yapmazsak, tüm tasarı istekler demeti haline gelir.
إن لم نفعل، فإن هذه الشرعة بأكملها هي مجموعة طلبات

Hoş olmayan istekler yaratmayı denemektense kendi deneyimimize dönme istekliliği, olabildiğince çabuk yok olan bir şeydir.
تمضي هذه الرغبة في اتجاه خبرتنا وتجاربنا بدلاً من محاولة القضاء على الرغبات البغيضة المزعجة في أسرع وقتٍ ممكن.

Ahmakça istekler tarihinde, bu kadar da ahmakçasını duymamıştım.
على مرّ تاريخ الطلبات الحقيرة، لم أسمع قط أسوأ من هذا

Karşılık olarak nükleer ve kömür kapasitesinin net eklentileri ve bunların arkasında istekler giderek azalıyor, çünkü çok masraflılar ve finansal riskleri çok yüksek.
في المقابل, صافي الزيادة في الطاقة الإنتاجية للفحم والطاقة النووية و الطلبات التجارية لها مستمرة في الانخفاض .لأنها مكلفة جداً و فيها مخاطر مالية كثيرة جداً

Bu tür istekler genellikle geri çevrilir.
تلك الطلبات لا يسمح بها في العادة.

Muhtemelen benim gibi siz de LinkedIn'deki çok hoş yabancılardan böyle istekler alıyorsunuzdur. Mesela "Bir kahve içmek için buluşup iletişime geçelim" ya da "Görüş ve düşüncelerinizi almak istiyorum."
فعلى غراري، فربما أنتم أيضاً تردكم بعض من هذه الطلبات من طرف غرباء ودودين على موقع LinkedIn الذين يرغبون بالقيام بأشياء من قبيل "أن نلتقي ونتجاذب أطراف الحديث" أو ''يسألك النصيحة''.

Ama söylemeliyim ki istekler yağıyor, sadece ABD'den de değil diğer ülkelerden de, Fire Drill Fridays başlatmak isteyen insanlardan istek yağıyor.
ولكن يجب أن أقول بأن الطلبات بهذا الشأن تتوالى، وليس فقط من كافة أرجاء الولايات المتحدة ولكن من بلدانٍ أخرى، أشخاص يرغبون بالخروج في تظاهرات "إطفاء الحرائق" كل جمعة.

Böyle istekler neden E-Uşak'lık yaptığımı hatırlatıyor bana.
طلبات كهذه تذكرني بسبب عملي ككبير خدم إلكتروني.

Avrupa'nın her yerinden istekler var.
لدينا طلبات من كل أنحاء أوروبا لزيارتهم

Genetik testi yapılması konusunda istekler oldu.
.كان هنالك بعض طلبات للتحاليل الوراثية

Bazen garip istekler aldığımız oluyor.
...إنهم أحيانا نحصل على طلبات غريبة

Transferler için istekler var. Herkes gitmek istiyor.
لقد جاءتنا طلبات نقل و، نعم

Bu istekler insanlarda da insan olmayanlarda da var.
ويجري تقاسم هذه الرغبات من الحيوانات غير البشرية والبشر.

Son istekler listesi var ölmeden önce atlamak istediği kadınlar yazılı.
لديه قائمة مثل قوائم الرغبات أنه عن أمرأة يريد معرقتها قبل موته

Çünkü, biz istekler üzerine kurulmuş bi toplumuz.
لأننا مجتمع مبني على الرغبات.