"istekleri" - Translation from Turkish to Arabic

• طلبات
• الطلبات
• رغبات
• مطالب
• رغبتهم
• يريدونه
• إرادتهم
• لرغباتهم
• احتياجات
• الرغبات
• مطالبه
• مطالبهم
• طلباتها
• كي نَرى هذا
• بالرغبات

Bilgisayarlar onların istekleri için var zaten.
لقد وُجدت الحواسب من أجل طلبات المتخدمين

Evet, evlilik davetiyeleri yapıyorum. Bugünlerde, istekleri karşılayamıyorum.
نعم، أن أقوم بصنع دعوات زفاف و لا أستطيع أن أقبل أي طلبات الآن

Niyetim bu değildi. Ben bu istekleri ilk kitabım için araştırma kapsamında yapıyordum.
لم يكن هذا قصدى. كنت أقدم هذه الطلبات .. كجزء من بحث لأجل كتابى الجديد.

bir erkeğin gerçek doğası bilinçaltındaki istekleri ile o andaki bilincinin savaşında ortaya çıkar.
طبيعة الإنسان الحقيقية تتحدد خلال المعركة بين عقله الواعى و رغبات عقله الباطن

Kuzey - Güney Zirvesi'nin iptali haricinde, bir istekleri daha var.
بالإضافة إلى مطالب إلغاء القمة بين الشمال والجنوب هنالك مطالب أخرى

Avcılar istekleri için her türlü şeyi elde ederler.
إنَّ المُطاردين قد يفعلون أي شيء للحصول على رغبتهم

- Buraya geliyorlar ve istekleri her şeyi ve ailemizin uğruna çok çalıştığı şeyleri alıyorlar.
لا فقط نعدهم يعبرون وياخذون اي شي يريدونه عائلاتنا تعبت وعملت من اجله؟

Evet, özel yemek istekleri alıyorduk, ama çok fazla değildi.
نعم ، نتلقى طلبات وجبات خاصة لكنها ليست كثيره

Teorim doğru ise ölü rolü yapmakla başını okşatmak Şey'in istekleri arasında değildi.
"إن صحّت نظريتي، فإن لعبة موت ومداعبة الرأس لم تكُن من طلبات لمخلوق"

Gördüğünüz gibi, bir kısım paranın Çeçenistan'a gönderilmesine dair belli istekleri var.
كما ترى هناك طلبات محددة لبعض المال ليتم إرساله إلى الشيشان

Bu listenin hiçbir anlamı yok. Sadece dinleyici istekleri.
انها لا تعني اي شيء انها فقط قائمه من الطلبات

İstekleri, Normandiya Çıkartması'ndan birkaç hafta sonra Amerikan hükümetine ulaştı.
الطلبات التي وصلت الى الحكومة الأمريكية ، فقط بضعة أسابيع بعد الهبوط على شواطئ دى النهارية

İstekleri makul oldukça yerine getirmek durumundayız.
طالما كانت الطلبات منطقيه يجب ان نطيع أمانيه

Ve bizim işimiz, doktorluğumuz ile hastalarımızın istekleri arasında denge kurabilmektir.
و مهمتنا كأطباء هو أن نغير رغبات مريضتنا حتى لا تحدث تعقيدات

Bu da bizi son bölüme götürür ki, o da aile mülkünden geriye kalan bira fabrikası ve ev için babanızın istekleri.
ما يجلب لنا الآن إلى القسم الأخير تحديد رغبات والدك ل ما تبقى من التركة للأسرة، مصنع الجعة والمنزل.

Benim için kritik öneme sahip problem ise bir asırdan uzun bir süredir, pornografi karşıtı konumun geylere ve lezbiyenlere veya sıra dışı istekleri ya da fetişleri olanlara karşı ayrımcılık yapmak için bahane olarak kullanılmasıydı.
ومشكلة كبيرة بالنسبة لي كانت أنّه لأكثر من قرن، قد استخدم موقف مكافحة الإباحية كذريعة للتمييز ضد المثليّين جنسيًا والمثليات أو الأشخاص الذين لديهم نزوات جنسية أو رغبات غريبة.

Anlaşılmıştı ki, artan Noel istekleri adeta zavallı yaşlı adamı tüketmişti.
إتَّضح ان الزيادة في مطالب اعياد الميلاد دمر هذا العجوز المسكين

Protestocuların istekleri karşılandığından ekip tehlikeyi atlatmış olmayı umuyordu.
وبما اننا نفذنا مطالب المتظاهرين بالمغادرة كنا نأمل ان نكون في مأمن من الخطر

Onların istekleri şimdi nehrin iki tarafı için de kanun.
رغبتهم تعد الأن كبيرة جدا على واجهتي الوادي معا

Çünkü çok fazla istekleri olur ve hiçbiri de yerine gelmez.
لانهم يريدونه بشده ولكنهم لايحصلون علي شئ

Pek çok kadın ve çocuk istekleri dışında yabancı ülkelerde zorla tutulmaktadır.
يوجد الكثير من النساء والأطفال المحتجزين رغما عن إرادتهم في بلدان أجنبية.

Liderleri olarak, onların istekleri ile aynı fikirde olmaktan başka seçeneğim yoktu.
وكقائد لهم لم يكن أمامي سوى الأنصياع لرغباتهم

Çoğunluğun isteklerine karşı azınlığın istekleri tartışmasını elimden geldiğince geciktirmek istiyorum.
أنا فقط اريد أن تكون احتياجات الأغلبيه متغلبه على إحتياجات الأقلية إن استطعت

İnsanoğlu duyguları ve istekleri olduğu sürece asla savaşmaktan vazgeçmeyecek.
البشر لن يتوقفون عن القتال طالما لديهم تلك المشاعر و الرغبات

Papaz Roger Tremble istekleri yerine getirilmezse rehineleri öldürmekle tehdit ediyor.
بخصوص تهديد القس بذبح رهينته مالم يتم تحقيق مطالبه

Bu kişilerin çok sayıda istekleri var...
و مطالبهم... . يمكنكم سماعها الان

Açık konuşayım, olur da bir sorun ortaya çıkarsa kadının acı çekmesi, zorlanması, bağırması ya da istekleri hiçbir koşulda dikkate alınmayacak.
دعوني أوضح لكم الأمر إذا تعرضتم لموقف متأزم ألمها، إرهاقها، صراخها أو طلباتها