"isteksiz" - Translation from Turkish to Arabic

• مترددة
• راغب
• كارهاً
• راغبين

Ben kaçınarak değil. Ben sadece biraz isteksiz, hepsi bu.
أنا لست أتجنب أنا مترددة قليلاً ، هذا كل شيء

Tüm geri bildirimlerini isteksiz olarak yemeğe gelen konuklarından alırmış.
يحصل على كل ما قدمه ردود الفعل من ضيوف العشاء مترددة.

Hiçbir Tok'ra ortakyaşamı isteksiz bir konukçu ile kalıcı olarak birleşmek istemez.
لا يوجد سمبيوت توك رع يختار الارتباط مع مضيف غير راغب للنهاية

İsteksiz bir konukçuda kalmaktansa kendisini feda edeceğini garanti ederim.
هو يضحي بنفسه في النهاية بدلا من البقاء مع مضيف غير راغب

isteksiz değilim öğrenmeye, gözlerim başlar dönmeye,
لست كارهاً للتعلم أخبرني لمَ عيناي تحرقاني

Bu müttefiklerimizin isteksiz oldukları için değil, Lordum, fakat izin verilmediği için.
الأمر ليس أن حلفائنا غير راغبين, مولاى لكنهم لم يستعدوا جيداً

FISA Mahkemesi biraz vakit alacak. Hakim isteksiz.
محكمة مراقبة الاستخبارات الأجنبية قد تأخذ وقتاً القاضية كانت مترددة

Zinanın özel ayrıntılarını babasıyla paylaşmakta isteksiz olabileceği aklına geldi mi?
هل فكرتَ بأنها للربما مترددة لتبادلَ أطراف الحديث مع والدها -بخصوص فعلتها المخزيّة هته ؟

Elbette ortaya çıkmak konusunda isteksiz olacak.
بالطبع ستكون مترددة للمضي قدماً

E o zaman ben de isteksiz bir kadını buraya çağırıp da konuşmaya zorlamak istemem.
حسنا ( هيل ) انا لا اريد اجبار امرأة مترددة لتأتي هنا وتتكلم عن كل هذه الاشياء

Neden bu kadar isteksiz olduğunu anlıyorum...
أنا أفهم لماذا أنتى مترددة

Bak, isteksiz değilim.
انظرى , أنا لست مترددة

Yeterli zamanda başka bir konukçu bulamazlarsa isteksiz bir konukçuda kalmaktansa, ortakyaşamın kendini feda edeceğine söz verdiler.
لقد وعدوا أنهم إن لم يجدوا مضيف آخر في وقت مناسب السمبيوت سيضحي بنفسه على أن يبقى في مضيف غير راغب

Eğer bir taraf isteksiz ise, sonu iyi bitmez.
اذا كان هنالك جانب غير راغب بهذا الامور لن تنتهي على خير

Las Vegas'a taşınmak konusunda isteksiz olduğunu bize söylemeliydi.
أعني، كان يجب أنْ يخبرنا إنّه غير راغب في الانتقال إلى لاس فـــــيــــغـــــاس.

Konsey, Jaffa'ların Goa'uld'a karşı birlikte olma azmini zayıflatacağı endişesiyle silahın yok edilmesi konusunda isteksiz.
المجلس مازال غير راغب فى تدمير السلاح * خوفاً من أنه سَيُضعفُ من عزيمةَ الـ * جافا للوَقْف متّحدِين ضدّ الـ * جواؤلد * الباقيين

Kurbanın, yaşadığı olayın detaylarını anlatmada isteksiz olması sık görülen bir durum değildir.
هذا شي غير مستغرب بالنّسبة للضحايا أن يكونوا غير راغبين أو قادرين على إظهار السبب أو التفاصيل

Gerçeği kabullenmekte isteksiz görünüyorlar.
يبدون غير راغبين لقبول الحقيقة.

Ve yetişkinler isteksiz olabilirler.
والبالغون يصبحون غير راغبين.