"istemeden oldu" - Translation from Turkish to Arabic

• لم أقصد ذلك
• لم أقصد أن
• لم أقصد هذا
• أنا لم أقصد

Bebeğim, özür dilerim. Yemin ederim ki istemeden oldu.
حبيبتي ، آسف ، آسف لم أقصد ذلك رجلي ارتفعت قليلاً فحسب

Topu inceliyordum sadece! İstemeden oldu, yemin ederim!
كنت أفحصه فقط لم أقصد ذلك صدقني

İstemeden oldu. Şaka yapıyordum.
إنني لم أقصد ذلك لقد كنت أمزح.

- İstemeden oldu. - Bu iyi. Tamam.
لم أقصد أن أفعل ذلك حسنا لامشكله

İstemeden oldu.
لم أقصد أن أخيفك

İstemeden oldu. Şişe kırılmış olmalı.
لم أقصد هذا لابد أن الزجاجة قد كسرت

Bunu başından kopardım. İstemeden oldu.
لقد سحبت هذه من رأسها أنا لم أقصد ذلك

İstemeden oldu. Elbette.
أنا لم أقصد ذلك.

İstemeden oldu.
لم أقصد ذلك .أتعرف

İstemeden oldu.
أنا لم أقصد ذلك

Jeremy, üzgünüm, istemeden oldu.
جيريمي ، آسفة. لم أقصد ذلك

Oh, özür dilerim. İstemeden oldu.
آسفة ، لم أقصد ذلك

- İstemeden oldu.
أنا لم أقصد أن

- İstemeden oldu...
... لم أقصد أن - !

Pardon. İstemeden oldu.
أنا آسف، لم أقصد هذا.

Tüh. İstemeden oldu.
أنا لم أقصد هذا

İstemeden oldu. Lütfen...
أرجوكِ، لم أقصد هذا...