"istesen" - Translation from Turkish to Arabic

• شئت أم
• سواء أعجبك
• أردت ذلك
• أعجبت بالأمر
• أعجبك هذا أم
• اعتقدت اني لو
• اني لو سألت
• شئتِ
• ذلك ام لا

İstersen eşin olurum, istemezsen olmam ama istesen de istemesen de hizmetindeyim.
أنت قاجر على حرماني من صحبتك لكني سأظل وفيه لك شئت أم أبيت

Ben senin babanım, beni istesen de istemesen de senin için endişeleniyorum.
انا والدك من حقي ان أقلق عليك شئت أم أبيت

İstesen de istemesen de mezuniyet balona gidiyorsun.
سوف تذهب إلى حفل تخرجك من الثانوية سواء أعجبك الأمر أم لا

O kelimeler istesen de istemesen de söylenir.
.هذه الأشياء يتم قولها سواء أردت ذلك أم لا

O pengueni tamir edeceksin istesen de istemesen de.
ستصلح هذا البطريق اللعين، أعجبت بالأمر أم لا،

İstesen de istemesen de hava raporunu okuyacaksın.
سواء أعجبك هذا أم لا ستقرأ النشرة ألجوية

Soruyu sordum, çünkü konuşacak birine ihtiyacın olduğunu, konuşmak istesen bile kimsenin sana bunu sormadığını düşündüm.
لا.لا. اعتقدت اني لو سألت بشكل فظ لربما يكون سؤالا صحيحا ولربما انت بحاجة لشخص لتتحدث معه ولم يسألك احد بذلك

Anlatmak istemiyorsan, istesen de istemesen de seni evine göndermek zorundayım.
إذا لم ترغبي في قول شيئًا عليّ أن أرسلك للمنزل، شئتِ أم أبيتِ

Bir şekilde ortaya çıkacaklar sen istesen de istemesen de.
ستخرج للعلن بطريقه او بأخرى سواء اردتى ذلك ام لا.

Gelecekteki etkin istesen de istemesen de başladı.
لقد بدأ تأثيرك على المستقبل بالفعل شئت أم أبيت

Her şekilde, istesen de istemesen de onları kurtarmak zorunda kalan kişi biz olacağız.
في مطلق الأحوال شئت أم أبيت سيتحتم أن نكون منقذيهم.

İstesen de istemesen de yükümü içine dolduracağım.
سوف أدفعك بقوة سواء شئت أم أبيت

istesen de istemesen de o testleri yapacaklar.
سيجرون هذه الفحوصات سواء أعجبك الأمر أم لم يعجبك

Doğum günün muhteşem olacak, istesen de istemesen de, tamam mı?
سنجعل عيد ميلادك رائعاً، سواء أعجبك الأمر أم لم يعجبكِ.

Bu yüzden, eğer bir sorun varsa istesen de istemesen de, o sorunu bir yerine sokarım.
فإن واجهتك مشكلة، فبإمكاني معالجتها سواء أردت ذلك أم لا

İstesen bütün gece uyuyabilirdin.
كان بإمكانك النوم طوال الليل إن أردت ذلك.

Yani istesen bile bitkileri burada çekemezsin çünkü üç hafta boyunca hava değişecektir, gece gündüz değişimi olacaktır...
لذا حتى لو أردت ذلك لن تستطيع تصوير النباتات هنا لأنه خلال 3 أسابيع سيتغيّر بها الطّقس

istesen de istemesen de tamir edeceksin.
أعجبت بالأمر أم لا، صدقني، ستصلحه

Buradaki tek dostum gibisin o yüzden istesen de istemesen de benimle konuşmak zorundasın.
لذا يجب عليك أن تتحدث إليا أعجبك هذا أم لا

İstesen de istemesen de bu boşluğu dolduracaksın.
سوف تملئين هذا الفراغ... سواء شئتِ أم أبيتِ.

Sen istesen de... istemesen de bu gece olacak.
ما سيحدث الليلة سيحدث سواء اؤردت ذلك ام لا