| Şu itfaiyecileri getirin, diğer memurları da şurada toplayın. | Open Subtitles | أريد هؤلاء رجال الإطفاء فى الحال وكذلك هؤلاء الضباط هنا |
| Ayrıca itfaiyecileri de acil buraya gönder. Yangın çıkabilir. | Open Subtitles | وأحضر أيضا رجال الإطفاء هنا حالا سَنَحترق |
| Bize olduğumuz yerde kalıp itfaiyecileri beklememizi söylüyorlar. | Open Subtitles | أخبرونا أن نبقى حيثُ نحن وننتظر رجال الإطفاء |
| Hayır, gitme. Gözlüğüm olmadan itfaiyecileri arkalardan goremem. | Open Subtitles | أستطيع، لا تراها رجال الاطفاء لطيف من الخلف هناك دون نظارتي. |
| Siz ikiniz hala binadasınız diye itfaiyecileri içeri yolladım. | Open Subtitles | أرسلت مجموعة من رجال الاطفاء إلى المبنى معتقداً بأنكما لا تزالان هناك. |
| "Ben, çalışanları tahliye etmek için pozisyon almak üzere, itfaiyecileri asansörle 24. kata çıkarıyordum. | Open Subtitles | أخذت الإطفائيين فى المصعد إلى الدور الـ 24 لإخلاء العاملين |
| Benny, sen dahil tanıdığım tüm itfaiyecileri anlattın bana. | Open Subtitles | بيني " أنت تتحدث عن " نصف الإطفائيين الذي أعرفهم بما فيهم أنت |
| Diğer itfaiyecileri yolda sürükleyerek kurtarmaya çalışıyorlar. | Open Subtitles | إنها يعوقون رجال الأطفاء الآتون لإنقاذ أرواحهم |
| Oh, hayatım, bu çok tatlı, ama biliyorsun ben itfaiyecileri tercih ederim. | Open Subtitles | أوه عزيزي هذا جداً لطيف ولكنك تعلم بأنني أفضل رجال الإطفاء |
| Buradaki güvenlik çemberini görüyorsunuz. Arkamda itfaiyecileri... | Open Subtitles | هذا هو النطاق المحدّد ترون رجال الإطفاء... |
| Geçen ay Cork City'i ateşe verdiler ve söndürmeye gelen itfaiyecileri vurdular. | Open Subtitles | الشهر الماضي، أشعلوا النار في مدينة "كورك" وأطلقوا النار على رجال الإطفاء الذين أتوا لإطفاء اللهب. |
| Birilerinin itfaiyecileri öldürdüğünü düşünüyor. | Open Subtitles | تعتقد أنّ أحدهم يقتل رجال الإطفاء. |
| Cho, itfaiyecileri topla. Bir zaman çizelgesi oluşturmalıyız. | Open Subtitles | (تشو)، إجمع رجال الإطفاء يجب أن نُحدّد الجدول الزمني. |
| Yani, umduğum şey değildi, ama gittim, merdivenlerden çıktım, koridorun sonuna gittim, alevleri büyük ölçüde söndürmüş ''asıl'' itfaiyecileri geçtim, ve bir çift ayakkabı almak için yatak odasına ulaştım. | TED | لم يكن هذا ما أرجوه حقاً ولكني انطلقت صعدت السلالم .. وتجاوزت رجال الاطفاء الحقيقين الذين كانوا على وشك اخماد النيران حقاً في تلك الآونة ودخلت الى غرفة النوم الرئيسية .. واحضرت لها زوجي أحذية |
| İtfaiyecileri alarma geçirmeliyiz. Drewe'un numarasını nerede kim biliyor? | Open Subtitles | يجب أن نبلغ رجال الاطفاء من يدري مكان رقم (درو )؟ |
| İtfaiyecileri geri çevirmeyeceğimizi söyledim. | Open Subtitles | لقد قلت مسبقًا بأننا لن نبعد الإطفائيين |
| Adam sadece New York İtfaiyecileri Vakfı'na geçen sene 100 milyon dolar bağışladı. | Open Subtitles | منح هذا الرجل لجمعية الإطفائيين في مدينة (نيويورك) مئة مليون دولار العام الماضي |
| Senin için bahane, itfaiyecileri seversin ya! | Open Subtitles | أي تجاوز,أليس كذلك؟ أعلم إنك علي غرار رجال الأطفاء. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 