"ithal" - Translation from Turkish to Arabic

• مستوردة
• مستورد
• المستوردة
• تستورد
• يستورد
• استيراد
• استيرادها
• مستورده
• نستورد
• إستيراد
• الواردات
• المستورد
• استوردته
• إستيرادِ
• يستورده

İthal Frankie ve tüvitleri? Ve onun dolu konservesi. Onun dolu herşeyi!
مستوردة من فرانكى انها منتشرة فى كل مكان روجر أحضر أربع كؤؤس صغيرة

Neden sıradan çapulcular, ithal ayakkabı giyiyor olabilir?
لماذا أشرار كهؤلاء يرتدون احذية مستوردة ؟

Belçika'da vergisi en yüksek ithal mal nedir, biliyor musun?
أتعرف ماهو أكثر منتج مستورد أرغب بمنعه عن بلجيكا ؟

İthal edildi tabii ki. Bilirsiniz ki mistik makinelere güvenemeyiz.
إنه مستورد بكل تأكيد ، لا يمكن الثقة بالأجهزة المحلية

Bu, elitlerin kendilerinin de anlamadığı... ...ithal sistemlerin ahlaksız dansıdır.
فهو عبارة عن مجموعة من نظم المستوردة ، التي يجهل استعمالها حتى النخبة نفسها

Bugüne kadar bunca silahı ithal etmişsin, bununla ilgili küçük bir görüşme olacak.
هذه الايام ,عندما تستورد أسلحة بهذه الكمية فهناك تسمية تطلق على هذا العمل

Tüccarlar, gümrük vergisi yüzünden İngiliz malları ithal etmiyorlar.
لن يستورد التجار المنتجات البريطانية إحتجاجا على الضرائب

Çünkü ulaşım için elektrik kullanabiliyorsak eğer neden petrol ithal etmeye devam edelim?
لأنه لماذا علينا أن نستمر في استيراد النفط لأجل النقل إذا ما كنا نستطيع استعمال الكهرباء بدلاً عنه؟

Yerlinin şişesi 3 dolar, ithal olursa 4,50 dolar.
أصبح 3دولار قنينة محلية، 4.50دولار مستوردة.

Nairobi'den ithal tamamen fildişi...
مصنوعة من العاج الخالص مستوردة من نيروبي

Elimde çok iyi ithal bira var.
تسلمت للتو جعة مستوردة رائعة، ما رأيكما؟

Değişikliğe ihtiyacım var ithal köpek tasması mavi kontak lens 200 voltluk şoklu eğitim tasması.
أحتاج لتغيير في نمط الحياة كطوق جلدي مستورد عدسات زرقاء للعيون

Her şey, ayakkabıdan kıyafete kadar, tırnak makasından arabaya kadar ithal olan her şey karaborsada vardı.
كل شي , من الأحذية للملابس والسيارات وكل شي مستورد ,تجده في السوق السوداء

Sence nereden kaliteli ithal Ringa balığı alabilirim?
أين يمكن أن أحصل على سمك رنكة مخلل مستورد وجيّد؟

İthal çantaları yukarı rafa koyuyorum. Sizin istediğiniz gibi, değil mi?
سوف أضع كل الحقائب المستوردة فوق الرف ، أهذا ما تريده ؟

Afrika kıtasıysa bugün yılda 300 trilyon kaloriden fazla ithal ediyor.
بينما تستورد قارة إفريقيا ما يفوق الـ 300 تريليون سعر حراري كل عام.

Şu anda çocukları bunları ithal ediyor, elastik bant bu ufak yıldızlar...
الآن ابنه يستورد تلك المصنوعات البلاستيكتة

Çoğu yasa dışı ithal edilir bazılarını ise kendi eliyle yapar.
.. يتم استيراد معظمها بطريقة غير شرعيَّة لكنه يصنع بعضاً منها بيدِه

Ne kadar istesek de, Nesli Tükenen Türler Yasası... yüzünden ithal edemiyoruz.
للأسف لا يمكننا استيرادها بقدر ما نرغب بذلك كونها هذا يهدد الثروة السمكية

4 motosiklet efendim. İthal
اربعة دراجات مستورده ياسيدي

Brezilya ve Küba'dan 50.000 metrik ton şeker ithal ediyoruz.
نحن نستورد 50،000 طن متري من السكر من البرازيل وكوبا.

Evet, herkese söylediğim gibi tekrarlıyorum, işim nadir kitapları ithal edip satmak.
نعم، حسناً كما أخبرت كل واحد هنا مراراً وتكراراً، عملي هو إستيراد وبيع الكتب النادرة

Dengesiz ithal programınızla birlikte daha da zorlaşan bri görev.
مهمة أصبحت أكثر صعوبة بسبب جدول الواردات الغير منتظم خاصتكِ.

Petrolü, özellikle ithal ettiğimiz petrolü kullanmaya devam ettiğimiz sürece çok bariz bir sürü problem ile karşılaşacağız.
كلما إزداد استهلاكنا للنفط، وخاصة المستورد منه كلما واجهنا المزيد من المشاكل

Ayrıca Fas'tan bilhassa ithal ettiğim bir parfüm var.
والعطر لقد استوردته خصيصاً من المغرب

İthal bir ürün hakkında konuşacağım.
عِنْدي a مسألة إستيرادِ البعضِ للمُنَاقَشَة.

Diğerleri ise Hollanda tarafından Doğu Hindistan Kolonileri'nden ithal edilen garip bir sigara türü.
وهذه الاخرى من نوع خاص غريب يستورده الهولنديون من مستعمرات الهند الشرقية.