"itiraf etmen" - Translation from Turkish to Arabic

• الاعتراف
• الإعتراف
• اعترافك
• أن تعترف
• أن تعترفي
• لتعترف
• تعترف به

Kendine bazı şeyleri itiraf etmen, senin için çok mu zor?
هل تجد صعوبة في الاعتراف ببعض الأمور لنفسك ؟

Ellerinde bir ceset ve cinayet aleti olmadan... tek umutları suçu itiraf etmen.
بدون جثة، أو سلاح جريمة كلّ ما يأملون الحصول عليه هو الاعتراف

Öncelikle bunun bir "delirme hâli" olduğunu itiraf etmen çok mühim bence.
أولا أعتقد أنه من الجيد لكِ الإعتراف بأنها نوبة

Haksız olduğunu itiraf etmen zor mu geliyor?
من الصعب بالنسبة لك الإعتراف بكونك مخطىء ؟

Sana itiraf etmen için bir şans vermek istiyoruz.
تُريدنا أن نُعطيك المحاوله في تقديم اعترافك

Peder Sam'e değer verdiğini itiraf etmen neden bu kadar zor?
لماذا يصعب عليك أن تعترف بأنه يهمك أمر الأخ سام ؟

Açıklasaydım kendi suçunu da itiraf etmen gerekecekti ama. Haksız mıyım?
أو لقتل امرأة بريئة. لكن عندها، سيكون عليك أن تعترفي بما فعلت. وتخسرين تمسكك بالسلطة.

Canını daha fazla yakmadan önce, suçunu itiraf etmen için beş saniyen var.
انـآ سوف اعطيك خمس ثوآني لتعترف قبل ان يكون هذا اكثر الماً

Yapmanı istediğim ilk şey, bombanın yerini itiraf etmen.
أول شىء أريدك أن تعترف به هو مكان القنبلة

Eğer bunu sen yolladıysan yapılacak en iyi şey itiraf etmen. Yoksa gırtlağından gerçeği sökerek alırım.
إن أرسلته، فيحسُن بك الاعتراف قبلما أنتزع الحقيقة من قصبتك الهوائيّة.

Tek yapman gereken- bilirsin, bunun doğru olduğunu itiraf etmen.
كل ما عليك فعله بعدها هو الاعتراف بذلك إنه يبدو مريحاً

Tek yapman gereken -- bilirsin, bunun doğru olduğunu itiraf etmen.
ثم كل ما عليك القيام به هو الاعتراف بذلك - أعني، يبدو مريحة.

- Ona benim haberim olmadığını, ve bana anlattığında, seni itiraf etmen için zorladığımı söyleyeceksin.
-ستخبرينهم أنه لم يكن لدي أدنى فكرة وأنك حين أخبرتني بالحقيقة أجبرتك على الاعتراف

İtiraf etmen gerek. Kendi kendimin kuyusunu kazıyorum.
عليكِ الإعتراف ؛ سأقوم بترتيب الأمور ضدي هنا

Baba, anneme itiraf etmen gerek.
أبي , عليك الإعتراف لأمي

Kimse itiraf etmen için seni zorlamadı.
و لم يجبرك أحد على الإعتراف

Şu anda Kral ben olduğum için, bu benim affımı içeriyor ama önce itiraf etmen lazım.
هذه تمنحك عفوي، بما إني ملك الآن ولكنه يتطلب اعترافك

Bunları itiraf etmen seni kötü bir anne yapmaz.
اعترافك بهذه الأشياء لا يجعلكِ أم سيئة

Stratejik olarak, bu davayı kazanmanın tek yolu masum bir hata olduğunu itiraf etmen.
إستراتيجيا الطريقة الوحيدة لنربح هذه القضية هو أن تعترف بأنه كان خطأ بريء

Bunu itiraf etmen çok hoş.
أن تعترفي بذلك لهو شيء رائع حقاً

Buradaki bitli seçmenimizle fazla vakit geçirirsen hizmet etmen gereken insanları küçük gördüğünü kendine itiraf etmen gerekir diye korkuyorsun.
أنت تخافين أنك إذا أمضيت وقتاً طويلاً مع الشعب المليء بالبراغيث يجب عليك أن تعترفي لنفسك أنه ليس لديك سوى الإزدراء للشعب هنا

Aslında buraya cinayeti itiraf etmen ve adaleti engellediğin için geldin.
أنت هنا لتعترف ‫بالتآمر والقتل وإعاقة العدالة

Geçen gece hakkında itiraf etmen gereken bir şeyler var mı?
الديك شيء تود ان تعترف به بخصوص الليلة الماضية ؟