"itiraz ediyor" - Translation from Turkish to Arabic

• يعترض
• تعترض
• يطعن

Savunma bu basmakalıp belgelerin sunulmasına itiraz ediyor.
الدفاع يعترض على تقديم هذه الوثائق المكرّرة

Sayın Hakim, savunma şiddetle itiraz ediyor ve 802 müzakeresi öneriyor ki böylelikle itiraz kararını vermeden önce, Sayın Hakim görüşmeyi dinleme fırsatı yakalayabilir.
سيادة القاضي، الدفاع يعترض بشدة و يطلب عقد مؤتمر خاص حتى يتمكن سيادته من سماع المناقشة قبل الحكم على الاعتراض

-Sayın Yargıç, iddia makamı itiraz ediyor, efendim.
بل عن العدالة نفسها حضرة القاضي الإدعاء يعترض وبشدة

Leydi çok itiraz ediyor, kanımca. Ne?
"ألعل السيدة تعترض اعتراضا مثمرا ,كما يبدو"

- Kanunları biliyorum. O itiraz ediyor.
-إنني مُدرك لهذا القانون , انها تطالب و تعترض

Yeğenimin Wheal Grace'deki hisselerinin satışına itiraz ediyor.
إنه يطعن في بيع اسهم .إبن قريبي في ويل جريس

Sayın Hâkim, savcılık şiddetle itiraz ediyor.
الخامسة تماما سيادتكم المدعي يعترض وبشدة

Ama generalim ve onun müthiş görüşü itiraz ediyor, öyle mi?
لكن اللواء يعترض على ذلك بحكمته الكبيرة، أهذا صحيح ؟

Sayın Yargıç, Kamu sanığın şu anda feragatten başka bir şey ile ilgili konuşmasına itiraz ediyor.
حضرة القاضي، الشعبُ يعترض على أن يقوم المدّعي عليه بالقيام بأيّ تصريح غير التنازل عن حقه.

Sayın Yargıç, savunma tüm bu sorulara itiraz ediyor.
حضرتك, الدفاع يعترض على كل الاسئلة

- Tırnak işaretlerime mi itiraz ediyor?
ما كان يعترض ل- - نقلت الهواء؟

Savunma Feldenstein davasının bu davaya karıştırılmasına itiraz ediyor.
حضرة القاضي... الدفاع يعترض على تقديم قضية (فيلدنشتاين)

- Savcılık itiraz ediyor!
-الادعاء يعترض على هذا السؤال

- Davacı itiraz ediyor mu?
-هل يعترض الادعاء؟

Bence fazla itiraz ediyor.
أعتقد أنك تعترض كثيراً

Küçükhanım, çok itiraz ediyor.
السيده تعترض بشده

Yaşlı bayan çok itiraz ediyor.
العجوز تعترض كثيرا هذه الايام

Al Fayeed fonunu temsil eden hukukçular vasiyete itiraz ediyor.
الفريق القانوني الذي يمثل (الفايد) , يطعن في صحة الوصية

Al Fayeed fonunu temsil eden hukukçular vasiyete itiraz ediyor.
الفريق القانوني الذي يمثل (الفايد) يطعن بالوصية

- ...vasiyete itiraz ediyor.
يطعن بالوصية