"iyi bir neden" - Translation from Turkish to Arabic

• سبب وجيه
• سبب واحد
• سبباً وجيهاً
• سبب جيد
• لسبب وجيه
• قويمة
• أن هناك سبب
• سببا مقنعا
• سبباً مقنعاً
• دافع جيد

Ama kaynağı senden gelen bir haberi yazmam için iyi bir neden göremiyorum.
ولكنني لا أستطيع أن أفكر في سبب وجيه يجعلني أنشر أي شيء تعطيني إياه

Bu bizim için çok da iyi bir neden değil.
هذا ليس حقا سبب وجيه جدا بالنسبة لنا لنفعل ...

O halde Balhae'ye gitmem için bana iyi bir neden söyle.
اذا قولي لي سبب واحد لماذا يجب أن أذهب إلى بلهاي

O zaman, bana göre daha iyi bir neden bulmalısınız.
إذاً أعتقد أنّه من الأفضل أن تجد سبباً وجيهاً جدّاً.

Övgüye değer, Bay Reede, ama iyi bir neden bekliyorum. Var mı, yok mu?
جيد ولكنى منتظر سماع سبب جيد هل لديك واحد؟

Ön duruşma boyunca, iddia makamının kanıta dayanan sınırları iyi bir neden için oldukça düşüktü:
خلال جلسة الاستماع المبدئية كانت الأدلة التي قدمها الإدعاء قليلة جدًا وذلك لسبب وجيه

Öyleyse birlikte olmamamız için iyi bir neden yok.
عندها لن يكون هنالك من سبب وجيه لوجودنا معاً

Gün sonuna kadar atmamak için iyi bir neden bulursan kalabilirler.
توصل إلى سبب وجيه في آخر اليوم . و سيبقى

Yasa uygulayıcılarının, iyi bir neden yokken insanları öldüresiye dövmelerine izin veremeyiz.
لايمكن فرض القانون بقتل نصف الشعب ..بدون أي سبب وجيه

Senin de hayal edebileceğin gibi yasaklanması için iyi bir neden vardı.
ويمكنك أن تتخيل انه هناك سبب وجيه من منعنا من الذهاب إلى هناك

Madencilerin tek başlarına bu yeraltı koşullarında çalışmaları için yeterince iyi bir neden.
ذلك سبب وجيه للعمال ليعملوا هنا في هذه الظروف المعزولة التحت الأرضية

Bu herifle münakaşa etmem için bana iyi bir neden göster.
إعطني سبب واحد لكي أجلس وأناقش تلك ألمهزلة

Bu daireden çıkmam için bana iyi bir neden ver.
أعطني سبب واحد جيد يجعلني أترك هذه الشقة

Seni şu anda atmamam için bana iyi bir neden söyle!
اعطني سبب واحد كي لا اتخلص منك الان

Bu fotoğraflardan birinin gerçek olması için bana iyi bir neden göster.
أخبرني سبباً وجيهاً واحداً يشير إلى أنّ إحدى هاتَين الصورتَين حقيقيّة

Bir bovling çalışanını kaçırmak için iyi bir neden.
ذلك سيكون سبباً وجيهاً لخطف موظف البولينغ في الزقاق

Bir asker olmak, sadece rakibin kılıç kırmak anlamına gelir ama kılıç çekmez iyi bir neden bulabilirsiniz.
أن تكون محارباً، ليس فقط أن تكون قادراً على ضرب خصمِك بالسيف بل أن تجدَ سبباً وجيهاً لترفعَ سيفكَ قبل كل شيء

Bu bahisler iyi bir neden için, Bacon -Kazanamayacak!
هذه الفائدة من أجل سبب جيد , يا باكون انها لن تفوز

Bakın, size iyi bir neden veremeyebilirim, sadece... burada olmam gerektiğini hissediyorum.
أنظر , لا أستطيع إعطائك سبب جيد لكنى أشعر أنه يجب أن اكون هنا

Koleksiyonumda en sevdiğim parçalardan biri bu biliyorsun, ama iyi bir neden için burada.
فى مجموعتى الخاصه وذلك لسبب وجيه (ولقد راسلت (بارت

Bak, eğer seni Molly'nin isteği dışında aynı odaya koyacaksam, elimde iyi bir neden olmalı.
أنظر ، لو سأجمعكَ بغرفة واحدة مع (مولي)، ضدّ رغبتها ، فيتعيّن أنّ أحصل على مسّوغات قويمة.

Onca acı ve kızgınlığın içinde iyi bir neden varsa öğrenmek için sabırsızlanıyorum.
حسناً، لو أن هناك سبب لكل هذا الألم والتأزم، أتحرق شوقاً لمعرفته

Bana kiliseye gelmek istememeniz için iyi bir neden söyleyin.
أعطياني سببا مقنعا واحدا لما لا تريدان الذهاب للكنيسة

Sanırım ben buralarda kalmak için kendime iyi bir neden bulmayı umuyorum.
... أظنني آمل أن أجد سبباً مقنعاً للبقاء

Parasız kalmamak için Dicey Hot'tan kurtulmak bana iyi bir neden gibi geldi.
وتخلص من هدّافة الفريق ليتجنب خسارة جميع أمواله يبدو دافع جيد بالنسبة لي.