"iyi bir nedeni" - Translation from Turkish to Arabic

• لديه سبب وجيه
• سبباً وجيهاً
• هناك سبب وجيه
• لديه سبب جيد
• عذر جيد
• ان هناك سبب
• سببًا وجيهًا

Tatlım, dedektif, Daniel'ın adını daire içine alıp altını çizdiyse bunun için iyi bir nedeni olmalı.
عزيزتي انا متاكد انه اذا قام بوضع خط ودائرة حول اسم دانيال فـ المحقق لديه سبب وجيه لذالك

İyi bir nedeni olmayan kimse gelmiyor buraya.
لا أحد يأتي إلى هنا إلا إذا كان لديه سبب وجيه لذلك

Biliyorum,uzun zamandır ilişkim olmadı ama iyi bir nedeni var.
وأعرف أنني لم أخرج بصحبة فتاة منذ فترة لكن ثمة سبباً وجيهاً لذلك

Eminim acı çekmemizin iyi bir nedeni vardır.
أنا متأكد أن هناك سبباً وجيهاً لهذه المعاناة

Biri kaçmaya çalışırken, hapishanenizi terk etmenizin iyi bir nedeni var mı?
هل هناك سبب وجيه لتركك لسجنك في وسط هروب منه؟

Direktör Mace'in o çantadan çok uzaklaşmamasının iyi bir nedeni var.
هناك سبب وجيه للغاية يجعل المدير مايس لا يكون بعيدًا للغاية عن تلك الحقيبة

Buradaki kapının üstünü betonla kaplayan kişinin iyi bir nedeni olabilir.
آياً يكن من غطى هذا الباب ربما يكون لديه سبب جيد

Herhalde iyi bir nedeni vardır. Bennie. Buraya gel, tatlım.
من المحتمل لديها عذر جيد كيف أنت ؟

İyi bir nedeni olduğundan eminim.
أنا متأكد من ان هناك سبب وراء ذلك

Eminim iyi bir nedeni vardır.
أعني، اليوم من الأكيد أنّ له سببًا وجيهًا

Bir kapıyı betonla kapatmalarının iyi bir nedeni olabileceğini düşündün mü?
هل فكرت أبداً أنه أياً كان من قام بتغطية ذلك الباب ربما كان لديه سبب وجيه لذلك؟

Onu zorlama. Eminim iyi bir nedeni vardır.
. لا تدفعيه لذالك , انني متأكدة بأنه لديه سبب وجيه

Eminim bunu yapmasının iyi bir nedeni vardır.
إني متأكدة أن لديه سبباً وجيهاً لفعل ذلك

Bunu söylemek için iyi bir nedeni vardı demek.
لابد وأن لديه سبباً وجيهاً لقولِ هذا.

Ve bu şekilde evrensel kurallar fikrine takıntılı olmalarının iyi bir nedeni vardı, çünkü 19. yüzyıl ve 20. yüzyılın büyük bölümündeki bilim, evrensel kuralları takıntı haline getirmişti.
و هناك سبب وجيه لكونهم متحمسين لفكرة القواعد العالمية, لأن كافة المجالات العلمية في القرن التاسع عشر و معظم القرن العشرين’ كانت متسلطة عليهم تلك الفكرة.

Bunun iyi bir nedeni var: sığ sular yırtıcılarla dolu. İşte bir ıskarmoz. Ve şayet bir ahtapot ya da mürekkepbalığıysanız, çevrenizdekileri saklanmak için nasıl kullanılacağını gerçekten anlarsınız.
هناك سبب وجيه لذلك: إن المياه الضحلة مليئة بالمفترسين. إليكم هذه البراكودة و إذا كنتَ أخطبوطاً أو من الرأسقدميات ستفهم حقاً كيفية استخدام محيطك للإختباء

Philip'in okul gezisini ekmesine iyi bir nedeni varmış..
فيليب كان لديه سبب جيد لكي يتغيب عن الرحلة

Fakat her zaman iyi bir nedeni oluyor.
ولكن دائماً يكون لدي عذر جيد

İyi bir nedeni olmalı.
لابد ان هناك سبب مقنع

Endişelenmek için iyi bir nedeni olduğunu söyler hep.
كانت تقول أن لديها سببًا وجيهًا للقلق