"iyi olduğundan emin olmak" - Translation from Turkish to Arabic

    • أن أتأكد أنك بخير
        
    • للتأكد من كنت بخير
        
    • فقط أن أتأكد من أنك بخير
        
    • التأكد انك بخير
        
    • أن أطمئن على
        
    • فقط التأكد من أنكِ بخير
        
    • أن أطمئن بأنك بخير
        
    • الاطمئنان عليك
        
    • التأكد من أنك بخير
        
    • التأكد من أنها بخير
        
    • التأكد من انكِ بخير
        
    İyi olduğundan emin olmak istedim. Yere kapaklandığını gördüm ve... Open Subtitles أردت أن أتأكد أنك بخير ، فقد رأيتك ...و أنت تسقطين و
    Ve ben iyi olduğundan emin olmak istedim. Open Subtitles و فقط لعلمك أردت أن أتأكد أنك بخير
    iyi olduğundan emin olmak için geldim. Open Subtitles لقد عدت للتو للتأكد من كنت بخير.
    İyi olduğundan emin olmak istedim. Open Subtitles فقد أردت فقط أن أتأكد من أنك بخير
    Sadece iyi olduğundan emin olmak istedim. Open Subtitles لذا اردت التأكد انك بخير
    Onunla kahve içmek için buluşmuştum, çünkü aranızın iyi olduğundan emin olmak istedim ve böyle bir şey yapacağını asla düşünmezdim. Open Subtitles لقد كنت أتناول القهوة معه، لأنّني أردت أن أطمئن على علاقتكما معاً ولم أعتقد أبداً بأنّه قد يفعل ذلك
    İyi olduğundan emin olmak istedim. Open Subtitles لقد أردت فقط التأكد من أنكِ بخير
    İyi olduğundan emin olmak... Open Subtitles إستمع، اردتُ أن أطمئن بأنك بخير
    Bunun senin için zor olduğunu biliyorum, sadece iyi olduğundan emin olmak istemiştim. Open Subtitles أعلم أنّ ذلك كان صعبًا عليك، وإنّي وددت الاطمئنان عليك فقط.
    Sadece iyi olduğundan emin olmak istiyorum. Beni ara. Open Subtitles وأريد التأكد من أنك بخير إتصل بيّ
    İyi olduğundan emin olmak istedim. Başına bir şey gelmesini istemem. Open Subtitles . أردتُ التأكد من أنها بخير لا أريدها أن تتأذى
    Evet, sadece iyi olduğundan emin olmak istedim. Open Subtitles نعم, فقط اردت التأكد من انكِ بخير
    Sadece senin iyi olduğundan emin olmak istedim. Open Subtitles و أنا أريد أن أتأكد أنك بخير.
    Sadece senin iyi olduğundan emin olmak istedim. Open Subtitles أردت فقط أن أتأكد أنك بخير
    Sadece iyi olduğundan emin olmak istedim. Open Subtitles أنت أريد أن أتأكد أنك بخير
    Sadece iyi olduğundan emin olmak istemiştim. Open Subtitles أردت فقط للتأكد من كنت بخير.
    İyi olduğundan emin olmak istedim. Open Subtitles أردت فقط أن أتأكد من أنك بخير
    - Sadece iyi olduğundan emin olmak istedim. Open Subtitles فقط أريد التأكد انك بخير
    Geri döndüğünden ve iyi olduğundan emin olmak istedim. Open Subtitles وددت أن أطمئن على سلامة عودتك
    Önce Lola'nın iyi olduğundan emin olmak istiyorum. Open Subtitles أولاً أود أن أطمئن على (لولا).
    İyi olduğundan emin olmak için aradım. Open Subtitles أردت فقط التأكد من أنكِ بخير
    İyi olduğundan emin olmak istedim. Open Subtitles أردت أن أطمئن بأنك بخير
    İyi olduğundan emin olmak istedik, Kyle. Open Subtitles نريد فقط الاطمئنان عليك يا كايل
    İyi olduğundan emin olmak istedim. Open Subtitles أردت التأكد من أنك بخير
    Onun iyi olduğundan emin olmak istiyorum. Open Subtitles أريد التأكد من أنها بخير
    İyi olduğundan emin olmak istedim. Open Subtitles أردت فقط التأكد من انكِ بخير

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more