| - Gerçekten iyi vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | هل قضيت وقتاً ممتعاً حقاً ؟ |
| İyi vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | هل قضيت وقتاً ممتعاً ؟ |
| İyi vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | هل قضيتي وقت ممتع |
| Dosyanla iyi vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | حمداً لله أنك بخير هل استمتع بقراءة ملفك؟ |
| Kira Dellinger'ın ailesiyle konuşurken iyi vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | هل استمتعت بالتحدث إلى والدَي كيرا دلينچر؟ |
| Dün katıldığın Q Ödülleri'nde iyi vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | الان جوائز الكيو والذي حضرته بالامس هل استمتعتي بوقتك؟ |
| Evet, kampta iyi vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | حسناً، هل قضيتِ وقتاً ممتعاً فى المعسكر؟ |
| İyi vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | هل قضيت وقتاً ممتعاً |
| Stephanie ile iyi vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | لكن ، هل قضيت وقتاً ممتعاً مع (ستيفاني) ؟ |
| Dosyanla iyi vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | هل استمتع بقراءة ملفك؟ |
| Japonya'da iyi vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | ـ مرحبا. هل استمتعت بوقتك في اليابان؟ |
| İyi vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | هل استمتعت بها؟ |
| İyi vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | هل استمتعتي بوقتكِ؟ |
| Dün gece iyi vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | هل قضيتِ وقتاً ممتعاً البارحة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 