Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"iyiye gidecek" - Translation from Turkish to Arabic
-
سوف يتحسن
-
سيتحسّن
| Beni dinle, horoskobun bu aralar iyiye gidecek. | Open Subtitles | ابقَ معي، و أضمن لك أن طالعك سوف يتحسن |
| Yani daha iyiye gidecek mi? | Open Subtitles | ـ أعني، هل سوف يتحسن ؟ |
| Eminim ki iyiye gidecek. Hangi yurtta kalıyorsun? | Open Subtitles | أنا متأكد أنَّ الوضع سيتحسّن الآن, في أي مبنى تقيمين؟ |
| Demek istediğim şu andan itibaren iyiye gidecek. | Open Subtitles | ما قصدت قوله سيتحسّن الأمر من هنا |