"izin günü" - Translation from Turkish to Arabic

• يوم عطلة
• يوم إجازة
• يوم العطلة
• يوم عطلتها

15 yıldır bizimle çalışıyordu. Kullanılmamış 113 izin günü vardı.
كان معنا منذ 15 عاماً، كان لديه 113 يوم عطلة لم تُستعمل.

Yani bu izin günü aslında akıl-vücut iş birliğinin katı uyumunun izin günüydü...
لذا يوم العطلة هذا بالواقع هو يوم عطلة للتماسك .... لعقله وجسده

Astrofizikçiyim sonuçta. Yıldızların izin günü olmuyor.
أنا فيزيائي فلك النجوم لا تأخذ يوم عطلة

Saray inşaatı planlanandan daha hızlı ilerlediğine göre biz de -tamamen normal olarak- ...ekstra izin günü istiyoruz
اري بناء القصر يتقدّم أسرع مما كان مخطّطا ما نطلبه ، طبيعي جدا يوم إجازة إضافي

Benim hesaplarıma göre, kendi park yerinin yanı sıra ekstra izin günü ve bizden aldığın $1,000 kazanmış oldun.
حسب الإحصائيات فقد فزت مجددا بنفس موقف سيارتك يوم إجازة وربع ألف دولار لطيف انيق منا كلنا

İslam haftasında tek izin günü cumadır.
يوم الجمعة هو يوم العطلة الوحيد بالأسبوع الإسلامي

Rebecca Payne efendim. Onun da bugün izin günü.
ريبيكا بان، سيدى هذا يوم عطلتها أيضاً

Maskat, Umman C Şirketi izin günü.
مسقط , عمان يوم عطلة الكتيبه "سي"

Temizlikçimin izin günü.
إنه يوم عطلة الخادمة

Burton'un izin günü olduğunu bildiği için, Hellrake Hall'a gizlice girmekte zorlanmadı ve Sör Mortimer'ı daha önce bulaşıkhane penceresinin yanındaki bileği taşında keskinleştirdiği usturlabın okuyla öldürdü.
بأعتبار أنه يوم عطلة "بيرتون" , لم يجد صعوبة ..... فى دخول قاعة "هيلريك" دون أن يدركة أحد ... وقتل السيد "مورتميور" بسهم الأسطرلاب

- İzin günü. Evinde oturuyor.
- هو في البيت إنه يوم عطلة

"Harvey Specter'ın izin günü" gibi bir şey mi?
(أو انه يوم عطلة (هارفي سبيكتر

Fazladan izin günü almak için mi?
كي تحصل على يوم إجازة إضافي؟

Hizmetçimin izin günü.
إنه يوم إجازة الخادمة

- Sanki izin günü gibi.
-و كأنه يوم إجازة

Bugün Pelerin'in izin günü.
أنه يوم العطلة بالنسبة للعبائة

Onun izin günü olduğunu sanmıştım
انه يوم عطلتها