15 yıldır bizimle çalışıyordu. Kullanılmamış 113 izin günü vardı. | Open Subtitles | كان معنا منذ 15 عاماً، كان لديه 113 يوم عطلة لم تُستعمل. |
Yani bu izin günü aslında akıl-vücut iş birliğinin katı uyumunun izin günüydü... | Open Subtitles | لذا يوم العطلة هذا بالواقع هو يوم عطلة للتماسك .... لعقله وجسده |
Astrofizikçiyim sonuçta. Yıldızların izin günü olmuyor. | Open Subtitles | أنا فيزيائي فلك النجوم لا تأخذ يوم عطلة |
Saray inşaatı planlanandan daha hızlı ilerlediğine göre biz de -tamamen normal olarak- ...ekstra izin günü istiyoruz | Open Subtitles | اري بناء القصر يتقدّم أسرع مما كان مخطّطا ما نطلبه ، طبيعي جدا يوم إجازة إضافي |
Benim hesaplarıma göre, kendi park yerinin yanı sıra ekstra izin günü ve bizden aldığın $1,000 kazanmış oldun. | Open Subtitles | حسب الإحصائيات فقد فزت مجددا بنفس موقف سيارتك يوم إجازة وربع ألف دولار لطيف انيق منا كلنا |
İslam haftasında tek izin günü cumadır. | Open Subtitles | يوم الجمعة هو يوم العطلة الوحيد بالأسبوع الإسلامي |
Rebecca Payne efendim. Onun da bugün izin günü. | Open Subtitles | ريبيكا بان، سيدى هذا يوم عطلتها أيضاً |
Maskat, Umman C Şirketi izin günü. | Open Subtitles | مسقط , عمان يوم عطلة الكتيبه "سي" |
Temizlikçimin izin günü. | Open Subtitles | إنه يوم عطلة الخادمة |
Burton'un izin günü olduğunu bildiği için, Hellrake Hall'a gizlice girmekte zorlanmadı ve Sör Mortimer'ı daha önce bulaşıkhane penceresinin yanındaki bileği taşında keskinleştirdiği usturlabın okuyla öldürdü. | Open Subtitles | بأعتبار أنه يوم عطلة "بيرتون" , لم يجد صعوبة ..... فى دخول قاعة "هيلريك" دون أن يدركة أحد ... وقتل السيد "مورتميور" بسهم الأسطرلاب |
- İzin günü. Evinde oturuyor. | Open Subtitles | - هو في البيت إنه يوم عطلة |
"Harvey Specter'ın izin günü" gibi bir şey mi? | Open Subtitles | (أو انه يوم عطلة (هارفي سبيكتر |
Fazladan izin günü almak için mi? | Open Subtitles | كي تحصل على يوم إجازة إضافي؟ |
Hizmetçimin izin günü. | Open Subtitles | إنه يوم إجازة الخادمة |
- Sanki izin günü gibi. | Open Subtitles | -و كأنه يوم إجازة |
Bugün Pelerin'in izin günü. | Open Subtitles | أنه يوم العطلة بالنسبة للعبائة |
Onun izin günü olduğunu sanmıştım | Open Subtitles | انه يوم عطلتها |