| İzin günün olduğunu sanıyordum. | Open Subtitles | أعتقدت بأنه يوم إجازتك |
| Çünkü bu senin izin günün. | Open Subtitles | لأنه يوم إجازتك. |
| Kimmy, izin günün olduğunu biliyorum ve yuvam dediğin o virane demir yığınından buraya kadar getirttiğim için çok üzgünüm. | Open Subtitles | ! كيمي أنا أعلم إنه يوم إجازتك |
| En azından bize izin günün olduğunu söyleyebilirdin. | Open Subtitles | لكن كان بأمكانك إخبارنا أنه كان يوم عطلتك |
| O nedenle bugün izin günün. Benim sana hediyem. Kabul et. | Open Subtitles | لذا اليوم ، هو يوم عطلتك هذه هديتي لك إقبليهــا |
| Şimdi söyle bakalım Marisol, izin günün ne zaman? | Open Subtitles | اخبريني ماريسول متى يوم عطلتك ؟ |
| Senin izin günün. | Open Subtitles | هذا من المفترض ان يكون يوم اجازتك. |
| Bana tapma. Ben çok kötü bir Tanrı olurdum. Her şeyden önce, hiç izin günün olmazdı. | Open Subtitles | . لا تعبديني، فسأكون إلهاً سيئاً جداً . أول شئٍ سأفعله أنني سأحرمكِ من العُطل |
| - Yarın izin günün, değil mi? | Open Subtitles | غداَ يوم عطلتك صحيح ؟ |
| İzin günün, değil mi? | Open Subtitles | إنه يوم عطلتك أليس كذلك؟ |
| Yarın izin günün mü? | Open Subtitles | انتظر يوم عطلتك غداً ؟ |
| Gidemezsin. İzin günün değil. | Open Subtitles | لا يمكنك، هو ليس يوم عطلتك. |
| - Cumartesi izin günün değil mi? | Open Subtitles | يوم السبت هو يوم عطلتك |
| - Bugün izin günün değil mi? | Open Subtitles | -اليس يوم اجازتك اليوم |
| Bana tapma. Ben çok kötü bir Tanrı olurdum. Her şeyden önce, hiç izin günün olmazdı. | Open Subtitles | . لا تعبديني، فسأكون إلهاً سيئاً جداً . أول شئٍ سأفعله أنني سأحرمكِ من العُطل |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 