"izin veriyorsun" - Translation from Turkish to Arabic

• تسمح
• تدع
• تسمحين
• تدعين
• تتركه
• تتركين
• تتركهم
• سمحت لها
• تتركها
• تجعلين
• تدعها
• تدعهم
• تدعيه
• تركتِ
• تَتْركُها

İnanmıyorum, gerçekten eski karının seninle, bizimle kalmasına izin veriyorsun.
لا أصدّق حقاً أنّك تسمح لزوجتك السابقة بالمكوث معك، معنا.

Çünkü 85 milyon cinmısırı tüketicisinin seni yönlendirmesine izin veriyorsun.
لانك تسمح لــ 85 مليون اكل فيشار بان يوجهوك الى هذا الطريق او ذاك

Bu kadar tepki göstermeni anlayamıyorum. Aldığımız iyi haberin gölgede kalmasına izin veriyorsun.
لا أفهم ردة فعلك هذه أنت تدع الخبر السيء يطغى على الخبر الجيد

Bir sorum var. Eğer bu kadar iyiysen, neden kötü şeyler olmasına izin veriyorsun?
عندي سؤال، إن كنت محسنة فلماذا تسمحين بحدوث أمور كريهة؟

Çocuğunun pornografi okumasına neden izin veriyorsun?
لماذا تدعين ابنتك تقرأ المجلات الاباحية؟

Seni yenmesine izin veriyorsun. Bunu yapamazsın şampiyon. Hadi.
تتركه يضربك لا تستطيع فعل ذلك, يا بطل , هيا

Ve bu gerizekalı aptalların seni ezmesine ve ellemesine izin veriyorsun.
ثم تسمح لهؤلاء الأوغاد يتحرشون بك ويتحسسون جسدك؟

Durarak yetkililerin sana ulaşmasına izin veriyorsun.
من خلال التوقف ، فانك تسمح للسلطات أن تصل إليك

Sigara içiyor ve sen onun eve girmesine izin veriyorsun... sırf çocuklara bir şeyler vereceğini söyledi diye.
انه يدخن و انت تسمح له بالدخول للمنزل لانه قال ان لديه شئ لاطفالك

Başkalarının senin adına karar vermelerine izin veriyorsun Finn.
كنت تسمح للآخرين إختيار هذه الاختيارات بالنسبة لك , فين.

Benim okumama izin vermiyorsun da o adamın okumasına mı izin veriyorsun?
لم تسمح لي بأن أقرأ روايتك لكنك سمحت لذلك الشخص بأن يقرأ روايتك

- Doğal bir yeteneğin var ama çok sık duygularının kaçmasına izin veriyorsun.
لديك موهبة طبيعية ولكن في كثير من الأحيان أن تدع عواطفك تذهب معك

Kaçıyor olmalıydın, 007, karşı tarafın sana yaklaşmasına izin veriyorsun.
لابد انك تنحرف ، يا 007 تدع عدوك يقترب منك هكذا

insanlarin sana "efendim" demesine izin veriyorsun. Bunu asla yapmazsin.
أنت تدع الناس ينادونك بسيدي أنت لم تفعل ذالك من قبل

Sana nasıl baktığını gördüm, sana eski moda kur yapıyor, ve sen ona izin veriyorsun.
لقد لاحظت طريقة نظرها إليك إنها تتودد لك بشكل واضح، وأنت تسمحين لها بذلك

Bauer yasadışı bir şekilde bir şüpheliyi vuruyor ve sen de tekrar sahaya dönmesine izin veriyorsun.
باور يطلق النار على مشتبه به والاّن تسمحين له بالعودة إلى العمل الميداني

Tamamen yabancı birinin cinsel hayatını kaydetmesine izin veriyorsun ama kendi kardeşine anlatmıyor musun?
تدعين غريباً يسجّل حياتكِ الجنسية على شريط فيديو ولكن لن تخبري أختكِ؟

Çocukların o bilgisayar ve video oyunlarını oynamasına izin veriyorsun.
أنتي تتركين الأطفال يلعبون بالكمبيوتر, والفيديو, والأعاب

Seninle olmalarına izin veriyorsun ve sonra onlardan hoşlandığını sanıyorlar.
تتركهم يضاجعونك وبعدها تأتيهم فكرة أنك تحبهم.

Benimle böyle konuşmasına nasıl izin veriyorsun?
كيف سمحت لها التحدث لي هكذا يا رجل؟ ماذا؟

Hâlâ onun olay üstünde çalışmasına izin veriyorsun.
و مع ذلك تتركها تستمرّ في العمل على قضيّتك.

Duygularının seni ele geçirmesine izin veriyorsun.
ولكن عليكِ تحديد الأولويّات، إنّكِ تجعلين عواطفكِ تتحكّم بكِ

Neden ortalıkta böyle dolaşmasına izin veriyorsun?
لماذا تدعها تتجول في البيت هكذا؟

- Hepimizi kandırdın. - Neden bunu yapmalarına izin veriyorsun?
تلاعبتي بنا جميعا - لما تدعهم يقومون بهذا ؟

Henüz dokuz yaşındayken sokakta yapayalnız gezmesine, izin veriyorsun öyle mi?
هل تدعيه يمشي على الرصي بوحده و بعمر التاسعة؟

O salakların senle dalga geçmesine izin veriyorsun.
لقد تركتِ البلهاءَ يَفرُون جاعِلينَكَ تُخْفِق

Neden bunları yapmasına izin veriyorsun?
لماذا تَتْركُها تَعمَلُ هذا الشيء؟