"izin vermedi" - Translation from Turkish to Arabic

• لم يسمح لي
• لم تسمح
• لم تدعني
• لم يدعني
• لم يدعنا
• منعتني
• منعته
• منعني
• لم يدع
• لم يرغب
• تسمح لي
• لم يدعه
• لم يسمح لها
• لم يسمحوا
• لن يسمح لي

Kaderim şansımı beklememe izin vermedi, şansım da bana yeteri kadar kader vermedi.
ايماني لم يسمح لي بالانتظار لحلول فرصة و الفرصة لم تعطيني ايماناً كافياً

Bay Darcy yazdıklarını insanlara açıklamama izin vermedi özellikle de kardeşiyle ilgili anlattıklarını.
لم يسمح لي السيد دارسي بجعل هذه القصة علنية خصوصا الجزء المتعلق بشقيقته

Hep bir cerrah olmak istemişimdir ama heyet bana izin vermedi.
أردت دائماً أن أكون جراحاً و لكن السلطات لم تسمح لي

Annem izin vermedi ama adam 'yapabilirsin' dedi.
ولكن والدتي لم تدعني ولكن هذا الرجل قال أنه بإمكاني ذلك

Oraya gittiğimden beri bir tane bile yemek ücreti ödememe izin vermedi.
لم يدعني أدفع حساب أية وجبة غداء منذ أن بدأت أقصد مطعمه

Kardeşim ve ben de onunla gitmek istedik ama buna izin vermedi.
انا واخي اردنا الذهاب معه لكنه لم يدعنا.

Arkaya bahçeye bakmak istedim ama annem izin vermedi.
كنت أريد أن أرى الحديقة الخلفيه لكن أمي منعتني

Ona ulaşabildim, ama sana yardım etmeden ona yardım etmeme izin vermedi.
تمكنتُ من الوصول إليه لكنه لم يسمح لي بمساعدته حتى أنقذكِ أولاً

Kendime kalkmam için yalvardım, sana gitmek için fakat aklım bana izin vermedi.
لقد ترجيت نفسي لأنهض , لأتي إليكِ لكن , عقلي لم يسمح لي

Ayrıca kimseyi görmeme izin vermedi, ta ki birgün mutlu bir şekilde kendi gelip beni görene kadar.
لم يسمح لي برؤية أي احد لعدة شهور حتى في يوم ما، جاء ليرىاني بطريقة وديّة

Sayın Hâkim, Bayan Florrick tanığın cümlesini bitirmesine izin vermedi.
سيادة القاضيه ،والسيدة فلوريك لم تسمح الشاهد للإجابة بشكل كامل

Beni sen bırakacaksın çünkü annem ehliyet almama hiç izin vermedi.
و أنتِ ستقودين، لأنّ أمّي .لم تسمح لي بالحصول على رخصة

O kendimi seksi hissetmeme hiç izin vermedi.
إنها لم تدعني أشعر بإنني بالإمكان أن أكون مثيرا.

Telefonlarına cevap vermiyordun ve yeni memur O'Connor da yukarı çıkmama izin vermedi.
حسناً، انتِ لم تجيبي على هاتفكِ والضابط الجديد اوكونور لم يدعني اصعد لكِ.

Kazanmak için elimden geleni yaptım ama onlar buna izin vermedi.
فعلت كل شىء حتى أتمكن من الفوز لكن شخص ما لم يدعنا نفوز

Arka bahçeye bakmak istedim ama annem izin vermedi.
كنت أريد أن أرى الحديقة الخلفيه لكن أمي منعتني

Bu yüzden ailesi onun orduya katılmasına izin vermedi.
وبسبب ذلك منعته عائلته من الإنخراط في الجيش.

Bir kasetimi götürebilirdim. Komiser bana izin vermedi.
لكنتُ جلبتُ معي صندوق أغاني حضرة القائد منعني.

Birkaç uzvunu yitirmesinin ABD senatörü olmasını engellemesine izin vermedi.
نعم,لم يدع كونه مبتور اليد من أن يصبح سيناتور أمريكا

Bilmiyorum. Babam odaya girmeme bile izin vermedi.
لا أعلم أبى لم يرغب حتى في بقائي بالغرفة

- Yapmadı. Shane buna izin vermedi!
- غير صحيح لم يدعه شاين يفعل ذلك

Baştan başlamak, başka bir yere taşınmak istedik... -...ama Sam Nadine'e izin vermedi.
أردنا البدء من جديد، الإنتقال لمكان ما، لكن لم يسمح لها (سام) بالرحيل.

Bir gün okula gitmiştim ve çocuklar onlarla basketbol oynamama izin vermedi.
ذهبت للمدرسة ذات يوم، والأولاد لم يسمحوا لي بلعب كرة السلة معهم

Babam tek başıma koleje gitmeme bile izin vermedi. 1 aylık Avrupa turuna...
ابى لن يسمح لي بالذهاب إلى الكليّة لوحدى سوف يسمح لي بالذهاب بعيدا