"izin verseydim" - Translation from Turkish to Arabic

• لو تركت
• سمحت له
• لو تركتك

Ben her zaman ölü insan kalıntılarına dokunurum, Seeley. Bunun konuşmalarımı engellemesine izin verseydim, Hiç bir za...
أنا دوماً ألامس جثة يا (سيلي) لو تركت ذلك يمنعني من المحادثة، فسوف..

Eğer Jeff'in o gece zarı atmasına izin verseydim ne olurdu acaba?
ماذا كان سيحصل لو تركت (جيف) يرمي النرد بتلك الليلة ؟

Ya da Hecky'nin sen ve paralarla beraber şehri uçurma planına izin verseydim.
أو لو تركت (هيكي) يفجر المدينة معك والمال عوضاً عن ذلك

Eğer beni görmesine izin verseydim, o kız sonsuza kadar yok olacaktı.
إذا سمحت له برؤيتي الآن، صورة البنت ستذهب للأبد

İzin verseydim manyak doktor beni bir hafta daha yatakta tutacaktı.
الطبيب اللعين كان سيدعني أمكث بالفراش أسبوعاً لو سمحت له

Eğer gitmesine izin verseydim şu andan itibaren altı gece boyunca şarabını alır ve derdi ki...
حسناً، إذا سمحت له بالذهاب بلا عقاب فإنه سيحتسي نبيذه، وبعد 6 ليال ...من الآن سيخرج ليقول

Eğer ölmene izin verseydim, mezarında bile yakamı bırakmazdın.
لو تركتك تموت لطاردتني روحك من وراء القبر

Hem, replikleri senin yazmana izin verseydim kimse bir şey söylemezdi.
إضافة لذلك، لو تركتك تكتبين السكريبت، لا أحد كان سيقول أي شيء.

Eğer senin dilimi emmene izin verseydim, bana minnettar kalır mıydın?
لو تركتك تمصي لساني هل ستكونى ممتنة لى؟