"izinleri" - Translation from Turkish to Arabic

• تصريح
• تصاريح
• التصاريح
• تصريحات
• التصريح
• التصريحات
• التراخيص
• ترخيصات
• تراخيص
• الرخص
• الرخصة
• يسمح لهم
• مسموح لهم

Çalışma izinleri yok, yerleşim izinleri yok.
لا يوجد تصريح عمل لا يوجد تصريح إقامة والرجل وزوجته

Binanın 50 yıl önceki orijinal haline ekleme yapmamışlar. İzinleri yokmuş.
لم يكن هناك تصاريح للبناء خلال ال 50 سنة الماضية.

Burada gördüğünüz herşey, izinleri almak için harcadıkları dört yıldan sonra, yine dört yılda inşa edildi.
كل ما تراه هناك تم بناؤه في اربعة سنين, بعد ان امضو اربعة سنين حصلوا على التصاريح

İzleme izinleri. Bugün perşembe olmalı.
تصريحات المراقبة لابد انه يوم الخميس

Marvin'le izinleri farklı olan, aynı güvenlik kartını mı taşıyorsunuz?
هل يحمل نفس البطاقة الأمنيّة مثلك، وإنّما مع التصريح المطلوب؟

Bazı geçiş izinleri uydurmam gerekiyor. 30 ila 40 dakika arası sürer.
يجب أن أقوم بتلفيق بعض التصريحات من 30 الى 40 دقيقة

İzinleri ayarlıyor, dekorları boyuyor ve yine de üç çocuğu ve kocasıyla ilgilenecek vakti bulabiliyor.
تتولى التراخيص و تدهن المسرح و رغم هذا لازال أمامها الوقت لتعتني بأولادها الثلاث و بزوجها

Her kimseler, güvenli bölgede olma izinleri yok.
مهما كانوا فليس ليديهم تصريح ليكونوا في المنطقة الآمنة

Şimdi ise şirket serverine giriş izinleri var.
يحصلون على تصريح الدخول الى خادم الشركة

- Bunun için izinleri olup olmadığını merak ediyorum.
اتسائل إن كان لديه تصريح لفعل ذلك

Ben mahkeme kaleminin yanına gidiyorum arazi konusunda izinleri çeken kimse var mı bakayım.
حسنٌ، سأتوجه إلى مكتب . كاتب العدل في المقاطعة . لأرى إن أخرج أحدٌ ما تصاريح لأيّ أرض

Şehir kayıtlarını inceledim. Kamyonların hala izinleri var.
راجعتُ الأمر، تبيّن أن الشاحنات تملك تصاريح حاليّة.

Unutmayın, bunu sağlamanız gerekir Tüm seyahat izinleri alınır, Tüm nerede olduğu hesaplandı.
لا تنسي أن تتأكد بأن تصاريح السفر تم الحصول عليها، جميع الأماكن مسموح السفر لها

Bu şeyi inşa etmen gerekiyor. Sırf gerekli izinleri almak bile insanı çıldırtmaya yeter.
والحصول على تلك التصاريح الملعونة الكافيه لجنونك

Lanet kamp inşa edilecek ya, gerekli izinleri almak bile adamı çıldırtmaya yeter!
عليك بناء ذلك الشئ والحصول على تلك التصاريح الملعونة الكافيه لجنونك

Bana bakma. Gerekli izinleri vardı.
لا تنظرو إلي، كانت لديهم التصاريح اللازمه

Burada kod adları, departman unvanları ve güvenlik izinleri var.
هذا الشئ يحتوي على الأسماء مستعارة وأسماء الأقسام, و درجة التصريح الأمني

Ama uygun izinleri, yetkileri almamız gerekiyor.
لكن علينا الحصول على التصريحات المناسبة، ترخيصات.

Susan Harper'in dosyalarına erişmen için gereken izinleri vermeyi kabul etti.
ووافق على توقيع التراخيص التي ستحتاجها للحصول على ملفات "سوزان هاربر".

Buna ödeme izinleri de dahil mi, veya ona ne imzaladığın konusunda güvenir misin?
هل هذا يشمل تراخيص الدفع أم أنك اعتمدت عليها فيما توقعه؟ هيا لنتحرك

Herhangi bir otel kumarhanesi için tüm lisanslar ve inşaat izinleri uygun olarak alınacak.
كل الرخص المناسبة وتصاريح البناء. لأي فندقٍ بداخله كازينو،

Direnmedi. Belgeleri ve izinleri hazırlayacağımı söyledim.
لم يقاوم ما عرضته عليه للحصول على الرخصة و التفويضات

Tabi ki, sıradan insanların , İmparatora bakmaya izinleri yoktur.
بالطبع .. الناس العاديون لا يسمح لهم بالنظر إلى الإمبراطور

Kendi hükümetlerinden korktuklarını söyleyen insanlar gerçekten umarım ki, anlarlar [Çevre teknisyeni] kendi hükümetlerine katılma izinleri vardır şirketlerin yaptığı hiç bir şeye katılmalarına izin yoktur.
بأنه مسموح لهم أن يشاركوا بحكومتهم لم يسمح لهم بالمشاركة في أيّ شئ المؤسسات تفعل ذلك.