"izleme cihazı" - Translation from Turkish to Arabic

• جهاز تعقب
• جهاز تتبع
• جهاز التعقّب
• جهاز تتبّع
• جهاز تعقّب
• أجهزة تتبع
• أجهزة تعقب
• معدات للتعقب
• أثر داخل
• اجهزة تعقب
• جهاز التوجيه
• جهاز رصد

Yüzük, o yüzüğü takması gerekiyor. İçindeki izleme cihazı onu bulmamızı sağlayacak.
وذلك الخاتم يجب أن يرتديه دائماً به جهاز تعقب يسمح لنا بمراقبته

Çaldıklara şeye izleme cihazı koyarsan, bunun bizi operasyon merkezine götüreceğine inanıyoruz.
لو تمكنتي من وضع جهاز تعقب نعتقد أنه سوف يقودنا إلى مقر عملياتهم

Eminim düğününde seni uyuşturup kıçına bir izleme cihazı yerleştirmiştir.
أراهنك انه يخدرك كل ليله ويضع جهاز تعقب ليراقبك

Allah'a şükür yıllar önce tedbir amaçlı olarak annenizin kafasına izleme cihazı yerleştirmiştim.
الحمد لله منذ أعوام زرعت جهاز تتبع في رأس أمك من أجل موقف كهذا.

Bu izleme cihazı sayesinde günün her anı nerede olduğunu bileceğim.
ومع جهاز التعقّب هذا، سأعرف مكانك كل دقيقة باليوم

İçinde izleme cihazı olmalı.
لابُد أنه يوجد جهاز تتبّع بداخلها!

Beni suçluya götüreceğini bildiğim için cebine izleme cihazı koymuştum.
عرفتُ بأنه سيقودني إلى الشخص المذنِب لذا قمتُ بوضع جهاز تعقّب بجيبه

Şu an vilayetin sadece dört aracında izleme cihazı faal halde. Sizinki ile beş edecek.
حالياً هناك فقط أربعة أجهزة تتبع فاعلة على مركبات المقاطعة

Parayı bölüştürüp, parada patlayan boya ya da izleme cihazı olmadığına emin olacaklardır.
سيقومون بتوزيع المال ويتأكدون انه ليس بها أجهزة تعقب

Eğer 24 saat içinde bir kazanan olmazsa, yarışmacılarımız izleme cihazlarının sadece izleme cihazı olmadığını keşfedecekler.
وإن لم يكن هنالك فائز خلال الـ34 ساعه متسابقونا سيكتشفون بأن جهاز تعقبهم لم يكن فقط جهاز تعقب

İzleme cihazı olmadan FTL'den nerede çıktığımızı bilmelerinin imkanı yok.
بدون جهاز تعقب لا يوجد هناك طريقة لهم ليعلموا أين تم إلقائنا من المسار الضوئى

Eğer arabanın bu olduğunu bilseydiler, ve izleme cihazı yerleştirmiş olsaydılar, çoktan evinde olurlardı ki bu da arabanı izlemeye gerek duymazlar anlamına geliyor.
لو كانت لك مركبة منكشفة لو ثبتوا عليها جهاز تعقب و ما شابه فربما يصلون إلى عنوانك مما يعني لا يحتاجون

Ortaklarım beni kandırdı, fakat gemilerine bir izleme cihazı yerleştirdim.
شريكي خدعوني لكني وضعت جهاز تعقب فى السفينة

Limuzininde senden nefret ettiğim zamanlardan kalma bir izleme cihazı vardı.
أتعلم ، مازال لديّ جهاز تعقب بالليموزين الخاصة بكَ من الماضي حينما كُنت أكرهَك

İzleme cihazı. -Bu sabah yerleştirmiş olmalı.
جهاز تعقب الأثر لابد أنه وضعه هذا الصباح

Ve bizi ekmesi ihtimaline karşılık arabasına bir izleme cihazı taktık.
و سنضع أيضاً جهاز تعقب بسيارته, في حالة ما ضللنا,

Senin yardımınla. Gundars'ın kaleminin bir kopyası. İçinde bir izleme cihazı var.
إنه نسخة من قلم جاندرز مثبت داخله جهاز تتبع متنقل

Umarım ben de izleme cihazı koyduklarından biri değilimdir.
أتمنى ألا يكون هو الذي وضع جهاز التعقّب

Üstüne izleme cihazı taktığını umuyorum.
-أفترضُ أنّكَ وضعتَ جهاز تتبّع عليه .

İzleme cihazı. Çok iyi.
أوه، جهاز تعقّب جي بي اس

Neyse ki bu egzotik arabaların hepsinde izleme cihazı varmış.
الأنباء الجيدة هو أن كل هذه السيارات المميزة لها أجهزة تتبع

İçine bir izleme cihazı koyarak sizi izleyebilirier.
من السهل وضع أجهزة تعقب في أشياء مِثل هذه... ويمكنهم إيجاد أي شخص في العالم

Sanırım emekli falandı ama yinede onun arabasını alamazdım, bir polis arabası üzerinde izleme cihazı falan olabilirdi.
أظن أنه متقاعد أو ما شابه لكن مع ذلك يا رجل لا أستطيع أخذ السيارة اللعينة إنها سيارة شرطي تحتوي على معدات للتعقب

Thomas, benim, Simon. Bir sorunumuz var. Sophia'ya izleme cihazı takmışlar.
(توماس)، أنا (سايمون)، أمامنا مشكلة، لديهم مُقتفي أثر داخل (صوفيا)

Paraları yok edecek patlayıcılar, arabada izleme cihazı istemezdim.
دون متفجرات في حقيبة النقود دون اجهزة تعقب في السيارة لماذا لم يقل ايا من ذلك؟

İzleme cihazı saatindeki yön bulucu ile uyumludur.
ان جهاز التوجيه مُتوافق مع جهاز البحث الألكترونى

Elektronik izleme cihazı takacaksınız ve sadece terapiye ya da avukatınızın ofisine gitmek için evden ayrılabilirsiniz.
، سترتدين جهاز رصد إلكترونيّ و يُمكنكِ أن تغادري المنزل كي . تذهبي إلى العلاج النفسيّ أو مكتب محاميكِ