"izleniyor" - Translation from Turkish to Arabic

• مراقبة
• مراقب
• تحت المراقبة
• مراقبون
• مُراقبة
• للمراقبه
• مراقبتها
• الناس تشاهد

Ama unutma, her hareketin bu silahsız doçentler... tarafından izleniyor olacak.
لكن تذكّر، كل حركاتك ستكون مراقبة بهذين الدليلين السياحيين غير المسلحين

Peşinde bir yapay zeka var. Attığın her adım izleniyor.
هناك ذكاء متفوق يسعى خلفك وكل خطوة تقوم بها مراقبة

Mürettebat sürekli bana bakıyor Yaptığım her hareket izleniyor.
لقد كنت مراقبا من الطاقم أي حركة أقوم بها مراقبة من أعين كثيرة

Bütün banka bir ekip tarafından uydudan izleniyor.
كامل المصرف مراقب عن طريق القمر الصناعي بفريق سلت قبالة.

Benim kaldığım yer izleniyor. Sizde daha derin konuşalım.
منازلي تحت المراقبة سنتحدث أكثر في منزلك

Her adımımız izleniyor galiba, ince iş yapalım. Kovboyculuk yok, tamam mı?
نحن هنا مراقبون بشدة ،يجب أن نكون منظمون و دقيقون ،لا داع للتهور

Hedef izleniyor:
"مُراقبة الهدف:

Bir yabancı tarafından izleniyor olmak kötü hissettiriyor.
أشعر بأنه من الخطأ أن أتعرض للمراقبه من قبل شخص غريب

Cep telefonları izleniyor. Gerektiğinde müdahale edebiliriz.
الهواتف الخليوية مراقبة و نستطيع البدء متى قلت ذلك

Şu an galeri 24 saat kameralar ile izleniyor.
الآن.. صالة العرض تحت مراقبة فيديو على مدار 24 ساعة

Bütün her yer izleniyor, civardaki her ev.
المكان بأكمله مزوّد بآلات مراقبة كل منزل بالحيّ

Yanardağların hareketleri buradan izleniyor. Buna "Erken Uyarı Sistemi" de diyebilirsiniz.
وظيفته مراقبة البركان، يعمل كنظام تحذير مبكر.

Tüm mekan yedi gün 24 saat izleniyor, yani federaller gözlerini üzerinden ayırmıyorlar
المنزل كله محاصر بكاميرات مراقبة وشرطيين ليراقبوه

Ve bu arada, tüm bina 24 saat boyunca yakından izleniyor.
بالمناسبة يتم مراقبة البناية 24ساعة عن طريق كاميرات تصوير

Evet, o listedeki herkes yasal olarak zaten izleniyor.
أجل، كل واحد من تلك القائمة مراقب من طرف الحكومة

Gerçekte orada olmayan biri tarafından izleniyor gibi hissediyorum.
دوما اشعر وكانني مراقب من شخص ما غير موجود هنا

Bu yerin her metrekaresi izleniyor.
فأن كل جزء من هذا المكان مراقب

Kamyondan indiğinizde direnişçiler tarafından izleniyor olsaydınız kimliğiniz ortaya çıkmamış olurdu.
لو كنت تحت المراقبة من طرف المتمرّدين في مكان ركن الشاحنة فهويتك لا تزال سليمة

Neyse, merak etme her şey yakından izleniyor ve kontrol altında tutuluyor.
على أي حال ، ليس عليك أن تقلق لأن كل ذلك تحت المراقبة عن كثب والسيطرة

Beni dinle. Herkes izleniyor. Herkes takip ediliyor.
استمع إليّ الجميع مراقبون, الجميع ملاحقون

Aro'nun kararları izleniyor.
قرارات (آرو)، مُراقبة.

Tüm kasaba izleniyor.
القرية هذه بأسرها خاضعةٌ للمراقبه.

Boru hattının çoğunluğu yerel ordu ve polis tarafından izleniyor.
التي يتم مراقبتها من طرف الجيش و القانون المحلي.

Katie Couric ve Tina fey izleniyor sürekli
الناس تشاهد كاتي كوريك وتينا فاي مراراً وتكراراً