"izleyicilere" - Translation from Turkish to Arabic

• المشاهدين
• للمشاهدين
• لجمهور
• للحضور

İzleyicilere programın hedefini hatırlatmak için, programın 39 saat aralıksız gösterilmesini kabul ettik.
لتذكير المشاهدين بالهدف وافقنا أن يستمر البرنامج 39 ساعة متواصلة

Bütün izleyicilere televizyonlarını hemen kapatmalarını tavsiye ediyoruz.
ينصح المشاهدين بايقاف اجهزة التلفزيون الخاصة بهم فورا

İzleyicilere diğer üç bombanın yerini söyle.
أخبري المشاهدين أين مواقع القنابل الثلاث المتبيقة

Ben senin kadar bu işte bulunmadım.... ..ama çabuk öğrenirim... ..Bu yüzden de izleyicilere istedikleri şeyi vereceğim.
إنني لا أعمل في العروض لمثل فترتك يا (كيليان)... و لكنني أتعلم بسرعة و سأقدم للمشاهدين ما أظن أنهم يريدونه

Her şeyi eski haline döndürmek için bu filme ihtiyacı vardı. Bir star dışında neydi? Bir star izleyicilere ihtiyaç duyar.
تريد فلم لتحل مشاكلها , هي توقعت نجوم والنجوم بحاجة لجمهور

ve şimdi izleyicilere bunu nasıl yaptığını gösterebiliriz.
هذا ما سنريه الأن للحضور كيف يمكن لشخص مثلك القيام بذلك.

Kameramı takıyorum, izleyicilere sürükleyici bir deneyim vereceğim.
بارتدائي للكاميرا, اعطي المشاهدين تجربة غامرة.

Ayrıca izleyicilere, iki hafta önce yayından kaldırdığımız 12 haber bültenini özleyip özlemediklerini sorduk.
وكذلك سألنا المشاهدين ان افتقدوا اخبار الـ 12؟

Şebeke görüntüleri dünyanın her tarafındaki izleyicilere iletiyor.
تنقل الشبكة الصور إلى المشاهدين في كل أنحاء العالم

İzleyicilere, program popüler hâle geldikten sonra hayatının nasıl olduğunu anlat lütfen.
أرجوك، اعطي المشاهدين لمحة عن حياتك بعد ان اصبح المسلسل مشهوراً

Hey, izleyicilere Family Guy'ın etrafını gösteriyordum, ve bizde bir uğrayıp dizi hakkında konuşuruz diye düşünmüştük.
انا فقط كنت أخذ المشاهدين في جولة رجل العائلة وفكرنا ان نمر بك و نتحدث بشأن المسلسل.

İzleyicilere, Sapık'ın başlangıç saatini hatırlatmak için giriş kısmına özel saatlerimizden koyun.
"نضع ساعات كبيرة من أجل تذكير المشاهدين بموعد عرض (نفوس معقدة )"

- Peki bu benzerliğin izleyicilere benzediğiniz kişiyi...
-وألا تعتقد أن هذا التشابه يوجه المشاهدين مباشرة

Tüm izleyicilere uygundur!
مسموح به لكل المشاهدين

- İzleyicilere verdiğin sözü tutmalısın.
عليك أن تحافظ على وعدك مع المشاهدين!

İzleyicilere, bana Ty'ı ikincilikten düşürecek bir görev vermelerini söyledim.
لقد اخبرت المشاهدين ان يعطوني تحدياً ما هذا سيخرج (تاي) من المركز الثاني

Ben senin kadar bu işte bulunmadım.. ama çabuk öğrenirim Bu yüzden de izleyicilere istedikleri şeyi vereceğim.
إنني لا أعمل في العروض لمثل فترتك يا (كيليان)... و لكنني أتعلم بسرعة و سأقدم للمشاهدين ما أظن أنهم يريدونه

Gösteri dünyası haberlerine gelirsek, Galaxy Yayıncılık başkanı James Olsen izleyicilere, dördüncü yılındaki yazar grevinin bu seneki programları etkilemeyeceğine dair söz verdi.
ومن أخبار الترفيه، إذاعة المجرة تعرض الرئيس (جيمس أولسن)... وتؤكد للمشاهدين بأن المخرجين يقومون بإضراب جديد لعامهم الرابع... والذي لن يؤثر على برامج الموسم...

Uluslararası turneye çıkın. Dünyadaki izleyicilere neler yapabildiğinizi gösterin.
أظهروا لجمهور العالم ما بوسعكم فعله

Kendisine 'butun bunlari nasil yapabiliyorsun' diye sorulan bir erkekle hic karsilasmadim. (Kahkahalar) Tekrar erkek izleyicilere donuyorum: Eger size butun bunlari nasil yapabildiginiz sorulduysa lutfen elinizi kaldirin.
لم ألتق رجلا قط وقد سُئِلَ : كيف كان بإمكانه أن يقوم بعدة أشياء في آن واحد. (ضحك) مرة أخرى، سأتوجه بالسؤال للحضور من الرجال: ارفعوا أيديكم من فضلكم ،إن كنتم قد سُئِلتم كيف يمكنكم القيام بعدة أشياء في آن واحد؟