"iznim olmadan" - Translation from Turkish to Arabic

• بدون إذني
• دون إذن
• دون إذني
• بدون موافقتي
• بدون اذني
• دون موافقتي
• بدون إذن
• بدون إذنى
• بدون اذن
• دون إذنى
• دون اذني
• دون تصريح
• غير مسموح لك
• دون أذني
• دون موافقتى

Kuralları biliyorsunuz. Bu eşyaların hiç biri, benim iznim olmadan binadan çıkarılmamalıydı.
أنت تعرف القواعد، لا شيء من تلك الأشياء يغادر المبني بدون إذني

Eğer bunu benim iznim olmadan dinliyorsanız, derhâl dinlemeyi kesin.
اذا كنت تستمع لهذا بدون إذني ، توقف الآن رجاءً

Hiç kimse, tekrar edin, hiç kimse, iznim olmadan bu yola,araç bırakamaz.
لا أحد يستطيع وضع أي عربة على هذا الطريق دون إذن مني

Özür dilerim benim özel iznim olmadan kimse kayıt odasına giremez.
معذرة لا يسمح لأحد بالدخول إلى غرفة التأثيرات من دون إذني

Benim iznim olmadan hiçbir şey imzalayamazsın.
لا تستطيع التوقيع على أي شيء بدون موافقتي

Bunu fabrikaya götür ve benim iznim olmadan oradan ayrılma.
اعيدة إلى النباتِ و و لا ترحل من هناك بدون اذني

Benim iznim olmadan ayakkabısını bile bağlayamaz o.
إنه لا يستطيع ربط حذائه حتى من دون موافقتي

Ve bir dahaki sefere ehliyetin ve iznim olmadan arabamı aldığında polisleri arayacağım.
في المرة القادمة عندما تأخذ سيارتي بدون إذن او رخصة قيادة سأبلغ الشرطة

Şu andan itibaren benim özel iznim olmadan sivillere bilgi verilmeyecektir.
لن تُنْقَلُ معلوماتَ إلى المدنيين بدون إذنى الخاص

Happy, iznim olmadan beni takip ediyorsun. Mahremiyetimi tamamen ihlal ediyorsun.
يجب أن أقول أن تعقبك لي بدون إذني انتهاك كامل لخصوصيتي.

Bu şartları sağlayabilmek amacıyla da, iznim olmadan hiçbir gardiyan, fabrikadaki çalışma alanlarına girmeyecek.
أأمل أن يتحقق ذلك لن يتواجد الحرّاس في أرض المصنع بعد الان بدون إذني

Halk bilir ki, benim iznim olmadan burada kimse gömülmez.
,"هم يعرفون انها"سكته القلبيه هم لا يستطيعون دفنه بدون إذني

İznim olmadan kızıma hiçbir şey veremezsin.
ليس لديك الحق بأن تعطي ابنتي أي شيء بدون إذني

İznim olmadan Koreli hiçbir askeri görevli içeri girmeyecek.
لن يدخل أي مسؤول عسكري جنوبي دون إذن مني

İznim olmadan hastama müdahale ettin, bedelini ödemelisin ve anlaman ne kadar zamanını aldı bunu merak ediyorum.
تعديت على اختصاصي بمريضي دون إذن فاحتمل الثمن كما أنني كنت أريد معرفة كم من الوقت ستستغرق لتلحق بي

17 yaşında bir çocuk için yasal olarak ya da yasa dışı silah satın almak, - benim bilgim ya da iznim olmadan - dehşete düşürecek kadar kolaydı.
كان سهلًا بشكل مروع لفتى بعمر السابعة عشر أن يقوم بشراء أسلحة سواء بشكل قانوني أو غير قانوني، دون إذني أو معرفتي.

İznim olmadan, kimseye söyleyemezsin. İçeri girmeliyiz.
لا يمكنك إخبار أيّ شخص من دون إذني يجب أن ندخل.

- İznim olmadan bu kararı veremezsin. - Bir şey, bir şey olmadan mı?
أنت لاتستطيع أتخاذ هذه القرارات بدون موافقتي

Benim iznim olmadan hiçbir aile ya da polisle görüşme.
لا تتصلي بأحد بدون اذني لا أهالي ..

Ben de sana, iznim olmadan çip yerleştirdikten sonra güvenmiştim.
وأنا وثقت بك بعد تسللك وحقني دون موافقتي

Ne polis, ne basın, ne de hücredeki çocuklarla, kimseyle iznim olmadan konuşmayacaksın.
لا مع الشرطة, ولا مع الصحافة, رفاقك فى الزنزانة لا أحد بدون إذن منى أتفهم؟

Şehrime gelip poker masalarımı dağıtıp, iznim olmadan istediğini vurabileceğini mi sanıyorsun?
تعتقد أنك تأتى إلى مدينتى وتأخذ العاب البوكر وتطلق النار على من تريد بدون إذنى ؟

Ve bir dahaki sefere ehliyetin ve iznim olmadan arabamı aldığında polisleri arayacağım.
في المرة القادمة عندما تاخذ سيارتي بدون اذن او رخصة قيادة سابلغ الشرطة

Benim iznim olmadan öylece maillerimi okuyamazsın.
لا يمكنك قراءة بريدى الإلكترونىّ من دون إذنى

Bir dahakine iste. İznim olmadan buraya kimse giremez.
المرة القادمة اطلبه مني فليس مسموح لاحد بالدخول هنا دون اذني

İznim olmadan askerî bir harekât düzenledi.
لقد أمر بتنفيذ عملية عسكرية دون تصريح مني

Aslında buraya iznim olmadan giremezsin bile.
في الحقيقة غير مسموح لك بالتواجد هنا من غير إذني..

Yeni güvenlik görevlisine, iznim olmadan kimseyi sokmamasını söyledim.
لقد أخبرت رجل الحراسة الجديد ألا يسمح بدخول أحد هنا دون أذني

Eğer biriniz iznim olmadan bir şey yapacak olursa o kişi ölür.
إذا إحداكما فعلت ذلك دون موافقتى فشخص ما سيموت