Ve insanlar Mythbuster ve CSI izledikleri için düşündüm ki, pekala, balistik jelatin için bir tarife koyalım. | TED | ولان الناس يتابعون مسليلات مايثبستر و سي اس اي فكرت انه لماذا لا نضع وصفة لعمل كور الجيلاتين |
Diğer şaşırtıcı şey ise, balistik jelatin düştüğü zaman güzel bir blok olarak geri döner. | TED | الشيء الاخر الرائع عندم يسقط قالب الجيلاتين يسقط مرة اخرى كقالب جميل |
Kuru jelatin negatif yeni bulunmuştu ve fotoğrafçılara daha önce mümkün olmayan alanlarda bile çalışma imkanı veriyordu. | Open Subtitles | الجيلاتين الجاف كان قد تم اختراعه للتو وسمح للمصور بالعمل في الاماكن التي كان من الصعب الوصول اليها |
Onlarda mı? Patlayıcı jelatin. | Open Subtitles | حسنا ، انها ، جيلاتين ناسف ،يا انسة |
Renkli jelatin önerisinin onun durumuma sempati göstermesi işareti olduğunu düşünüyorum. | Open Subtitles | أعتقد أن تقديم الجيلي الأخضر لي، وسيلة لإظهار عواطفه لى |
Bir kısmı salp denilen jelatin gibi bir hayvan türü tarafından üretiliyor. | TED | بعض منها تنتجه حيوانات هلامية تُسمى أسماك السالب. |
Kafandaki o jelatin gibi yığının içine in. | Open Subtitles | أحفر عميقاً في رأسك الهلامي |
Tuz ve jelatin karışımı sadece. | Open Subtitles | إنه خليط من المحلول الملحي ومـادة الجيلاتين |
Bizim kasabadaki son atı yıllar önce akıl hastanesi için jelatin yapmaya kullanmışlar. | Open Subtitles | اخر خيل في بلدتي استهلك في سنوات ماضيه في اعداد الجيلاتين للمستشفى الامراض العقلية |
Jelibon, adına jelatin denen kıvamlı bir maddeden yapılır. | Open Subtitles | جميع حلوى التوفي مصنوعة من "مادة عصارية تسمى "الجيلاتين |
jelatin, sadece hasta atların derisinden, kemiklerinden toynaklarından elde edilir. | Open Subtitles | الجيلاتين" يستخرج من جلد وعظام" وحوافر الخيول المريضة فقط |
Cin, centilmen, ceylan... jelatin... | Open Subtitles | جيني ، لطيفة ، ألماني ، الجيلاتين |
Ben en yakın arkadaşımın jelatin kız arkadaşını yedim, ve şimdide kendisi yenildi! | Open Subtitles | لقد أكلت صديقة صديقي المصنوعة من الجيلاتين وبعدها تم أكله! |
Şimdi su ve jelatin karışımını sana verdiğim oranlarda varile doldur. | Open Subtitles | جيد ، الآن إملإي مزيج الماء و الجيلاتين |
dolayısıyla üreticiler bu ürünlere jelatin ilave ederek kıvamı muhafaza ediyorlar. | TED | والذي يقوم به المنتجون هو وضع الجيلاتين ( المستخرج من الخنزير ) فيها لإعادة البنية |
jelatin shots var mıydı? | Open Subtitles | هل قامو بتوزيع أكواب جيلاتين ؟ |
Ne bu, jelatin mi? | Open Subtitles | هل هذا جيلاتين ؟ |
Bir orman büyüklüğündeki ağaçları büyük bir jelatin gibi doğrayıp geçebilir. | Open Subtitles | ويمكنه أن يقطع غابة من الشجر كقطعة ضخمة نم الجيلي |
Ama kolej eğitimli intiharcı bir moron ise, bu sıvıları jelatin bir kapsüle ya da ciklete sararak geride iz bırakmaz. | Open Subtitles | لكن أن تكوني فتاة جامعية حمقاء انتحارية وضعتها بكبسولات هلامية أو لبان لا يترك أي أثر |
Ve orada, yemin ederim ki, Cora, orada kocaman, kara jelatin gibi, | Open Subtitles | ...(وهناك، أقسم يا (كورا كان هناك ذلك الشىء الهلامي الأسود الضخم |