"jesti" - Translation from Turkish to Arabic

• بادرة
• لفتة
• البادرة
• كبادرة
• اللفتة
• سهوا

Varlıklı biri olduğunu bildiğimi biliyorsun, bu sadece küçük bir saygı jesti.
أنا وأنت نعلم انك رجل له قيمه هذه فقط بادرة من الاحترام

Tıpkı rüyamdaki gibiydi. Her jesti, her sözü. Tüyler ürperticiydi.
إنه كان مثل حلمى , كل بادرة كل كلمة , إنه كان مخيف جداً

jesti anlıyorum ama çok hızlı oluyor her şey.
أفهم بأنها بادرة لكن , أمي هذه نقلة سريعة جداً

Daha iyi bir fikrim var. Bir veda jesti yapalım.
أنا لدي فكرة أفضل نوع من لفتة وداع

Bir veda jesti yapalım.
نوع من لفتة وداع.

O bencil olmayan jesti hatırlıyorum. Teşekkürler.
سأتذكر تلك البادرة الناكرة الذات شكرا لك

Teknik olarak kırmızı bölgede, ...ama bunu Valinin vatandaşa yaptığı iyi niyet jesti olarak gösterebiliriz.
حسناً, في المنطقة الحمراء, فعلياً لكن سنعتبرها كبادرة طيبة من محافظ لمواطن

Umarım bu jesti iyi niyet gösterisi olarak algılarsın.
آمل أن تأخذ هذه اللفتة باللطف الذي نويت له.

Yoksa o cömert, arkadaş canlısı jesti görmeyi mi başaramamıştı?
أم أنه قد فشل سهوا فى فهمه لتلك الإيماءة الإجتماعية السمحة؟

Bu şeffaflık jesti ihtiyacınız olan oyları size kazandırmayacak.
بادرة الشفافية هذه لن تحقق لك الأصوات التي تحتاجها.

Hayır, bak, kadın seni uzun zamandır böyle korurken, şimdi de senden küçük bir güven jesti isterken neden tek yaptığının yalnızca kendisini korumak olduğunu düşünüyorsun onu sormaya geldim.
لا, انظر انا قدمت لأعرف لماذا عندما تكون المرآة التي تحميك منذ فترة و تطلب منك بادرة بسيطة من الثقة

jesti kaptığımızı biliyorum ama yine de...
اعني أنني اعرف أن لدينا بادرة طيبة، ولكن مازال.

Kutsal bir davetsiz misafirin, acemice bir jesti de diyebiliriz.
فلنسمها بادرة خرقاء لدخيل روحاني

Onlara o silahları satacağız. Bu bir iyi niyet jesti olacak.
ببيعهم الأسلحة تكون بادرة حسن نية

Howard'ın jesti çok güzeldi.
انها بادرة جميلة من هاوارد

Matty'nin jesti neredeyse kahramancaydı ve bunu ona söylemek istedim ama Gabby benden önce davrandı.
لفتة (ماتي) تكاد تكون بطولية و أردتُ أن أخبره لكن (غابي) سبقتني لذلك.

Babalık jesti olarak?
لفتة من الأب

Neden böyle harika bir jesti kabul etmeyip beni üzüyorsun?
لماذا افسدت هذه البادرة الجميلة عن طريق جعلي اشعر بالسوء ؟

Bu gerçekleşirken, bir iyi niyet jesti olarak sizden gemilerinizin ilerleyişini durdurmanızı istiyorum.
وريثما يحصل ذلك، أطلب منك كبادرة على حسن النية... أن توقف تقدمك البحري.

Ücreti düşük ama jesti çok büyüktür.
التكلفة عرضية ولكن تاثير اللفتة ضخم.

Shaolin keşişinin amacı Pai Mei'ye hakaret etmek miydi yoksa bu cömert toplumsal jesti göremedi mi?
فهل كان هدف كاهن الشاولين هو أن يوجه الإهانة إلى باي ماي عن عمد؟ أم أنه قد فشل سهوا فى فهمه لتلك الإيماءة الإجتماعية السمحة؟