"küçük şeyler" - Translation from Turkish to Arabic

• الأمور الصغيرة
• الأشياء الصغيرة
• أشياء صغيرة
• اشياء صغيرة
• أمور صغيرة
• الاشياء الصغيرة
• شيء صغير
• أشياء بسيطة
• المخلوقات الصغيرة
• اشياء قليلة
• الأشياء الصَغيرة
• أشياء صغيره
• مسائل بسيطة
• لأشياء صغيرة
• أصغر الأشياء

Her şeyi göz önünde bulundurduğunuzda küçük şeyler sizi asla rahatsız etmez.
وفي الواقع، بوضع الأمور في منظورها الصحيح لن تضايقك الأمور الصغيرة أبداً

küçük şeyler aramıza girmeye başladı, önemsiz şeyler ama biz onları ciddiye aldık.
الأشياء الصغيرة بدأت في السيطرة أشياء لم تكن تهم ولكننا رأيناهم بطريقة مختلفة

Ya da küçük şeyler ansızın ortaya çıkabilir ve bizi gerçeklik hakkındaki kayıtsız beklentilerimizi tekrar değerlendirmeye itebilir.
أو ربما تأتي أشياء صغيرة مفاجئة وتجرنا إلى إعادة تقييم توقعاتنا حول الرضا على الواقع.

Böyle küçük şeyler için üzülme. Hepimiz çetenin üyesiyiz. 208,5 00:15:04,831 -- 00:15:05,831 Pardon?
لا تتعرق فيه,اشياء صغيرة.نحن جزء من عصابة عفوا؟

Ama seninle geçirdiğim her günde, sende sevdiğim küçük şeyler buldum.
لكن مع كل يوم أمضيته معك وجدت أمور صغيرة أحببتها بك

Ve öğrendikleri şey, böyle küçük şeyler, doğru yapıldıgında, fark yaratır ve bu iyi tasarlanmış dakikalar markaları yaratabilir.
وما تعلموه ان تلك الاشياء الصغيرة اذا عملت بشكل متقن فان لها تأثير, واللحظات المصممة بشكل جيد تصنع علامة تجارية

Şimdi bu kozu küçük şeyler için dilediğimce kullanabilirim.
يمكنني أن أصرف هذا حالاً مقابل شيء صغير..

Ancak küçük şeyler benim ümidimi kırabilir büyük suçlamalar değil.
انا محبط بخصوص أشياء بسيطة وليس إتهامات خطيرة

Sorun şu ki bir daire bulmak gibi küçük şeyler bile kimliğin, banka hesabın, geçmişin olmadan bulması zor şeylermiş.
حتى الأمور الصغيرة مثل إيجاد شقة أصبحت تكون صعبة , عندما لاتكون لدية هوية أو حساب بنكي أو سجل لتاريخك

Bunlar küçük şeyler, ancak bazen insanı en çok kıran bu küçük şeyler oluyor.
قد تكون تلك أمور صغيرة، لكن أحيانًا تكون الأمور الصغيرة أكثر إيلامًا.

Fakat fotoğrafının çekilmesini çok sevdi... ve insanlar onun resimlerini çekmeyi ve onun için küçük şeyler yapmayı çok sevdiler.
ولقد أحب الناس إلتقاط الصور لها والقيام ببعض الأمور الصغيرة معها لقد كانت تكره أن يصورها أحد

Yaptığımız küçük şeyler dünya ile ilgili varsayımlarımızı güçlendirebilir.
الأشياء الصغيرة التي نفعلها قد تعمل على تعزيز افتراضاتنا حول العالم.

Çünkü ondan sonra, bu küçük şeyler son derece şaşırtıcı bir gerçekliği anlamaya açılan mütevazi bir arka kapı gibi davranır.
لأنه فيما بعد، ستعمل هذه الأشياء الصغيرة كنوع من مدخل متواضع آخر لفهم الواقع المفاجئ بشكل لا نهائي.

Onlar küçük şeyler, insanlar, mahalle basketbol takımlarının skorunu takip etmek veya araştırmalarını düzenlemek veya klasik müzik öğretmek veya ilginç astronomi tarihlerini hesaplamak için uygulamalar yapıyorlardı.
كانت هذه البرامج أشياء صغيرة ينشئ الناس التطبيقات ليتابعوا انتصارات فرق كرة السلة المحلية أو لتنظيم أبحاثهم أو لتعليم الناس الموسيقى الكلاسيكية أو لحساب التواريخ الفلكية الغريبة

STK'lar ve vakıflar tarafından yapılan küçük şeyler.
أشياء صغيرة تنجزها المنظمات غير الحكومية وتنجزها المؤسسات.

Dediğim gibi, küçük şeyler, kıç üstü oturmanızı sağlayabilir.
كما قلت سابقاً ، اشياء صغيرة من الممكن أنها تشغلك

Bir şeyler yapmaya çalışıyorum küçük şeyler, ne olursa.
احاول ان افعل اشياء اشياء صغيرة , اي شيء

Yaşadıklarımı her ne kadar unutmak istesem de bana hatırlatan küçük şeyler ortaya çıkıyor.
و... بقدر ما أرغب في أن أنسى هنالك أمور صغيرة أذكرها

- Lütfen ama. Büyük "k"den sonra, küçük şeyler canını sıkmıyor.
الرجاء، بعد بيغ C، لك دون أبوس]؛ ر عرق الاشياء الصغيرة

Böyle küçük şeyler yüzünden boşa sorun yaratma.
لا يجدر بك افتعال مشكلة من شيء صغير كهذا

İstediğin zaman küçük şeyler yapabildiğini söylemiştin.
قلتِ أن بإمكانك تحريك أشياء بسيطة حين تريدين ذلك

Onlar gayet küçük şeyler tarafından yenen biraz daha küçük şeylerin ve eninde sonunda büyük şeyler tarafından yenen küçük şeylere bakıyorlardı.
بل كانوا يدرسون التأثير على المخلوقات الصغيرة التي تقتات عليها مخلوقات أكبر والتي بدورها تقتات عليها مخلوقات أكبر

küçük şeyler Shelly için çok şey ifade ederdi.
اشياء قليلة كانت تعنى الكثيرلشيلى

Bunu günde üç defa uygularsan o küçük şeyler anında yok olacaktır.
إذا أْخذُت هذه ...وكررته ثلاث مراتِ في اليوم أولئك الأشياء الصَغيرة سوف تختفي بوقت قصير

Hayır, fakat hep küçük şeyler olunca sıkılıyorsun.
كلا، ولكنها أشياء صغيره وتصيبنى بالملل

Oğlumuzun hayatını küçük şeyler yüzünden enkaza çevirmek ve yenilgiyi kabul etmek ne kadar korkakça ve bencilce?
أقصد، أنه من الأنانية والجُبْن منا أن نستسلم وندمّر حياة ابننا... لمجرّد مسائل بسيطة

Düzene sokmalıyım. Evimi, eşyalarımı, küçük şeyler.
انا بحاجةالى بعض النظام لأشياء صغيرة مثل شقتى، ممتلكاتى.

Fakat evrendeki en küçük şeyler, atomlar ve atom altı parçacıklar, oyunu "kuantum mekaniği" denilen tamamen farklı kurallar setiyle oynarlar.
لكن أصغر الأشياء فى العالم, الذرات والجزيئات الذرية الفرعية, تسير بمجموعة مختلفة تماماً من القواعد