"küçük bir problem" - Translation from Turkish to Arabic

• مشكلة صغيرة
• مشكلة بسيطة
• مشكلة واحدة صغيرة
• مشكل واحد

Ama küçük bir problem vardı: Ciddi anlamda yeteneksizdim.
لكن واجهتني مشكلة صغيرة: لم أكن أمتلك أي موهبة.

Ama planımda küçük bir problem çıktı;
مع ذلك كانت هناك مشكلة صغيرة مع هذا المشروع

"Müftü efendi küçük bir problem var, kadın hamile ilk çocuğumuz.
سيدي المدرس هناك مشكلة صغيرة هذه المرأة حامل طفلنا الاول

Kredi kartınız ile ilgili küçük bir problem var gibi görünüyor.
يبدو أن هناك مشكلة بسيطة مع بطاقة إئتمانك

küçük bir problem var.
هناك مشكلة بسيطة.

Biliyorsun, değil mi? Şey, dürüst bir fikrim var. Ama, görüyorsun, sadece küçük bir problem var.
لديَّ فكرة، لكن هناك فقط مشكلة واحدة صغيرة

Yalnız küçük bir problem var.
هناك, مع ذلك, مشكلة واحدة صغيرة

Ama küçük bir problem var.
. هناك مشكل واحد فقط

Fakat, biz küçük bir problem çıkardık, Asgard büyüsüyle halledilebilecek.
علي أى حال, توجد لدينا مشكلة صغيرة تحتاج لأستخدام بعض سحر "الأسجارد"

Ama küçük bir problem var. Tren raydan çıkmış.
ولكن يوجد مشكلة صغيرة إنحراف قطار

Ben içinde olduğuma göre küçük bir problem var demektir.
تلك مشكلة صغيرة بما أنني بالداخل

Düğüne yaklaşırken küçük bir problem oldu.
.. و قبل الزفاف ، كان هناك مشكلة صغيرة

- Birinde küçük bir problem yaşadık. - Öyle mi?
كانت هناك مشكلة صغيرة مع احدهم نعم ؟

Ama küçük bir problem var.
لكن هناك مشكلة صغيرة

Güzel, küçük bir problem, anlaşılmaz ve büyüleyici.
مشكلة صغيرة سارة صحيح ؟

"küçük bir problem..."
"مشكلة بسيطة..."

küçük bir problem var.
هناك مشكلة واحدة صغيرة

küçük bir problem.
مشكلة واحدة صغيرة

Yalnızca küçük bir problem vardı.
إلا مشكل واحد صغير.